Ein kleiner, einfacher Blechcontainer zur Materiallagerung auf der Baustelle wird auch "Gaddafi" genannt.
Dies rührt aus dem Markennamen Fladafi für solche Container her und soll auf den ehemalige lybische Staatsoberhaupt Muammar al-Gaddafi anspielen.
Ob der Container tatsächlich von der Marke Fladafi ist, ist hierbei unerheblich. Er fungiert als Deonym.
Der Container ist meist nur ca 2,1m x 2,1m in der Grundfläche.
Für Seecontainer als Lagercontainer wird dieser Begriff nicht genutzt.
"Eckhard! Hol nochmal den 32er vierkant Aus dem Gaddafi. Gleich ist Feierabend!"
"Sach mal habt ihr hier noch Platz für n Gaddafi? Irgendwo müssen wir unser Material ja Lagern."
🇬🇧 A small, simple metal container for material storage on construction sites is also called "Gaddafi." This name originates from the brand name Fladafi for such containers and is intended to allude to the former Libyan head of state Muammar al-Gaddafi.
Whether the container is actually from the Fladafi brand is irrelevant in this context. It serves as a deonym.
The container typically measures about 2.1m x 2.1m at the base. This term is not used for shipping containers as storage containers.
