Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kugelgrippe

Umschreibung für eine Schusswunde oder für den Tod durch Beschuss

Mauro: "Luca. Was ist eigentlich aus Vincenzo geworden?" Luca: "Der ist leider sehr spontan der Kugelgrippe erlegen!"

🇬🇧 Description for a gunshot wound or for death by gunfire.

Kugelgrippe

9-monatige Frauenkrankheit

Ansgar: "Haste schon gehört, die Susi ist mal wieder schwanger!" Dennis: " So ein Ding, Andrea auch!" Johann: "Ja,ja, die Kugelgrippe zieht mal wieder Ihre Kreise."

🇬🇧 9-month women's disease

Kugelgrippe

Die Dame is offensichtlich schwanger...

🇬🇧 The lady is obviously pregnant...

Mehr begriffe

Hast du deinen Schließmuskel unter Kontrolle ?

Frage zur allgemeinen Erheiterung.

"Gestern hab ich erst meinen Schlüssel verloren. Und Abends ist mir eine Rotweinflasche umgekippt. Jetzt ist der ganze Teppich versaut" "Na hast du wenigstens deinen Schließmuskel unter Kontrolle ?" "Ich muß so heftig lachen, dass ich meinen Schließmuskel nicht mehr unter Kontrolle habe."

🇬🇧 Question for general amusement.

Buck di du oide Hutschn i mecht di fruchtn!

Niederbairische Standardanmache in der Bauerndisko.

A: Buck di du oide Hutschn i mecht di fruchtn! B: Wieviel? A: Bück dich du alte Schaukel ich möchte dich befruchten hob i gsogt!

🇬🇧 Lower Bavarian standard moves in the farmer's disco.

Lame Cube

Gerne im Konsolenbashing verwendete Bezeichnung für Nintendos Game Cube.

🇬🇧 A term often used in console bashing for Nintendo's Game Cube.

druckbetanken

Eigentlich aus dem Militär- und Rennsportbereich kommende Bezeichnung für extrem schnelles Tanken; in diesem Fall für ein ordentliches Saufgelage verwendet.

Jochen: "Heute Abend gibt's erst mal richtig Druckbetankung." Peter: "So muss das sein, ich bin dabei!"

🇬🇧 Originally a term from the military and motorsport for extremely fast refueling; in this case used for a proper drinking binge.

Schnellhärter

Hochprozentiger Alkohol, vorzugsweise mit dem Ziel eines raschen Rausches getrunken.

Ich hab genug von dem Gesöff hier, ich nehm jetz den Schnellhärter.

🇬🇧 High-proof alcohol, preferably consumed with the aim of achieving a quick intoxication.

Zipfelzwicker

Eine zu enge Badehose. Kann aber auch für andere eng anliegende Hosen verwendet werden.

🇬🇧 A pair of swim trunks that are too tight. However, it can also be used for other tight-fitting pants.

durchrasseln

Wenn man eine Prüfung oder einen Test / Aufgabe nicht besteht, ist man durchgerasselt.

🇬🇧 If you do not pass an exam or a test/task, you have failed.

Glühderle

Der Spitzenkandidat der FDP zur Bundestagswahl 2013 - Rainer Brüderle - soll als Pfälzer "Weinbaron" dem Alkohol nicht abgeneigt sein. Deswegen "Glühderle".

"Mach´ hier nich den Glühderle! - Hicks!"

🇬🇧 The leading candidate of the FDP for the federal election in 2013 - Rainer Brüderle - is said to be a "wine baron" from the Palatinate and not averse to alcohol. That's why "Glühderle."

Schladi

Abkürzung für "Scheiß langer Dienstag". Die Woche ist noch lange nicht zu Ende und das letzte Wochenende schon zu lange vorbei.

🇬🇧 Abbreviation for "fucking long Tuesday." The week is still far from over, and the last weekend is already too long gone.

Kugelgrippe

Umschreibung für eine Schusswunde oder für den Tod durch Beschuss

Mauro: "Luca. Was ist eigentlich aus Vincenzo geworden?" Luca: "Der ist leider sehr spontan der Kugelgrippe erlegen!"

🇬🇧 Description for a gunshot wound or for death by gunfire.

Polka-Propeller

Durch das Einhaken der Tanzpartner und sehr schnelle und laute Gabbemusik wird bei der Drehbewegung, eine unmenschliche Wucht erzeugt mit der das Tanzpaar beim Loslassen schmerzhaft gegen die umgebenen Tänzer oder die Wand geklatscht wird.

Peter: "los jetzt, wir machen mal wieder den Propeller!" Klaus: "Peter, Dein Geschmack ehrt mich! Wieviel U/min?"

🇬🇧 By the hooking of the dance partners and very fast and loud Gabbemusik, an inhuman force is generated during the spinning movement, causing the dance couple to be painfully slammed against the surrounding dancers or the wall when released.

Bibel des Wirtschaftswunders

Der gute, alte Quelle-Katalog. Ähnlich wie der VW-Käfer trug das Versandhaus Quelle zum Wirtschaftswunder in Deutschland bei. Leider wurde die Marke Quelle systematisch vom eigenen Management zu Grunde gerichtet, weil es über Jahre nicht gelungen ist, eine tragfähige Strategie für das Traditionsunternehmen zu entwickeln.

Fritz-Kevin: "Duhuu, Brunhildaaaa, kannste mir ma' fuffzich Affen pumpen?" Brunhilda: "Häää? Wieso das denn?" Fritz-Kevin: "Öhm, na ja, ich hab' bei Quelle 2 Original Zonen-Stonewashed-Jeans gekauft und kann sie nich' löhnen...." Brunhilda: "Oh Mann, Du Loschek! Du weißt doch, dass Du katalogsüchtig bist. Die Bibel des Wirtschaftswunders is' doch nur was für Leute mit geregeltem Einkommen und nix für Non-Profit-Freelancer wie Dich...."

🇬🇧 The good old Quelle catalog. Similar to the VW Beetle, the mail-order company Quelle contributed to the economic miracle in Germany. Unfortunately, the Quelle brand was systematically undermined by its own management, as it failed for years to develop a viable strategy for the traditional company.

Lass dich nicht anquatschen

Eine Art sich zu verabschieden

"Hau rein, alta." "Ja, du auch. Und lass dich nicht anquatschen."

🇬🇧 A way to say goodbye.

Pionierblase

So 2-3x lullern pro Bier ist ein eindeutiges Anzeichen für einen Vertreter der Pionierblase.

🇬🇧 So 2-3 times chatting per beer is a clear sign of a representative of the Pionierblase.

Fummeltrine

bezeichnet Leute, die permanent an irgendwas/ irgendwen rumfummeln müssen andere Bezeichung für Transe oder männlichen Homosexuellen

🇬🇧 refers to people who constantly have to fiddle with something/someone another term for a trans person or a male homosexual

Too much information!

Eine aus dem Englischen auch im Deutschen verwendete Redewendung (expression). Wird immer dann verwendet, wenn jemand mehr erzählt als man eigentlich wissen wollte; wenn man quasi Informationen erhält, die einem aus bestimmten Gründen lieber vorenthalten beiben sollten.

Hans: Alter, gestern hatte ich Grünkohl und zum Nachtisch Rote Beete. Nach der Spargelcremesuppe vom Mittag, kann ich dir nur sagen, kam ein Geruch und eine Konsistenz zu stande, die ich nie vorher gesehen hatte. Horst: OK, too much information.

🇬🇧 A phrase borrowed from English that is also used in German. It is used whenever someone shares more information than one actually wanted to know; when one receives information that, for certain reasons, would have been better kept private.

deutscher Wecker

Wenn man/frau -wohl eher- mit Spermastrahlen geweckt wird.

Joghurta: Wow, danke Mann, Frühstück im Bett!

🇬🇧 When one is -more likely- awakened by sperm rays.

Muss mal eben einen Soldatenarm abklemmen...

Wann der Spruch aufkam, kann ich nur vermuten: II. Weltkrieg?

🇬🇧 I can only speculate when the phrase originated: World War II?

Bei deiner Geburt hat der Arzt doch geschrien: 'Schnell einen Hammer sonst wird es ein Fahrrad!'

Abwertende Bemerkung zu einer nicht ganz so hübschen Person ^^.

🇬🇧 Derogatory remark about a person who is not very attractive.

Dickes

Berlin. "Dickes B oben an der Spree". Kurz: Dickes.

Fred: Kommste mit ans Meer dies WE? Frank: Kann nich. Muss nach Dickes.

🇬🇧 Berlin. "Thick B at the Spree." In short: Thick.

Tabakwürze

Zutaten, die von einigen Personenkreisen zum Würzen des Tabaks benutzt werden. Dabei handelt es sich um pflanzliche Produkte, von denen noch nicht alle legalisiert sind. Meist entfalten sie dann eine entspannende Wirkung und einen charakteristischen Geruch.

Die naive Lisa: "Was macht ihr denn da in euren Tabak?" Gernot: "Das ist Tabakwürze."

🇬🇧 Ingredients used by certain groups of people to season tobacco. These are plant products, some of which have not yet been legalized. They usually have a relaxing effect and a characteristic smell.

Wenn ich dich sehe, werde ich zum Häuptling platzende Eichel!

Anmache an eine sexy Frau, die es augenscheinlich drauf anlegt.

🇬🇧 A pickup line aimed at a sexy woman who is clearly playing hard to get.

Gebet Stoß

Man betet erst und stößt es dann nach oben. xD

Ich: "....Amen" Dann trat ich es in die Luft. xD

🇬🇧 One prays first and then pushes it upwards. xD

mega

Synonym für super.

Wenn du die Zara vom Bahnhof abholst, das wäre mega!

🇬🇧 Synonym for super.

Hater

Jemand, der bestimmten Personen etwas nicht gönnt, sie runtermacht oder sogar hasst.

"Fuck all the Haters!"

🇬🇧 Someone who begrudges certain people, puts them down, or even hates them.

Kurt rufen

kotzen (wohl weil ein gutturales, gedrückt-hervorgestoßenes "Kurt" einem Kotzgeräusch nicht unähnlich ist)

Wo is'n Stefan abgeblieben? Der hat zuviel gesoffen, tut jetzt mal nach Kurt rufen...

🇬🇧 vomit (perhaps because a guttural, pressed-out "Kurt" is not unlike a vomiting sound)

Boysahne

Synonym für Sperma verwendet.

🇬🇧 Synonym for sperm used.

U-Bahn-Wurst

Zungenwurst.

"Was hast denn du da auf deiner Stulle?" "U-Bahn-Wurst. Mal hell, mal dunkel"

🇬🇧 Tongue sausage.

Vollspacken

Steigerung von (vergl.) Spacken jemand der nicht nur dumm sondern auch charakterlich unerträglich ist

Jens:"Der Klaus is auch echt´n Vollspacken."

🇬🇧 Increase of (cf.) Spacken someone who is not only stupid but also character-wise unbearable.

Queller

Was ins Auge fällt, wenn (M)an(n) in Cafès, Restaurants, Kneipen geht, sind die bei mehr oder minder reifen Damen (Mädels, Frauen, Wesen weiblichen Geschlechts) bedingt durch die teilweise sehr unglücklich vorgesehene Dienstkleidung (in den meisten Fällen von Geschmacksneutren verursacht) zwischen Rock (Hose) und dem in der Regel sehr reduziertem Oberteil hervorquellende Details der äußeren Epidermis, welche das Fleisch der Begierde .....

Wer braucht jetz noch Beispiele? Gehet und sehet!

🇬🇧 What stands out when one goes to cafés, restaurants, or pubs are the more or less mature ladies (girls, women, beings of the female gender) who, due to the somewhat unfortunate design of their uniforms (in most cases caused by tastelessness), display details of the outer epidermis that overflow between skirts (pants) and the usually very minimal upper garments, which reveal the flesh of desire...