Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Vollspacken

Die Erweiterung von "Spacken" Beschreibt eine sehr unbeliebte männliche Person. Einen Idiot, Trottel und Penner zugleich. Zumindest einige der folgenden Merkmale sind bei diesen Personen anzutreffen: dumm, hässlich, klein, dünn und schlacksig, Brille, viele Pickel, ungepflegt, fettige Haare, lumpige Bekleidung.

Marion: "Guck mal da Monika, da sitzt dieser Idiot, Trottel und Dummkopf Rolf-Dieter wieder"! Monika: "Oh ja, dieser Vollspacken"

🇬🇧 The extension of "Spacken" describes a very unpopular male person. An idiot, fool, and bum all at once. At least some of the following characteristics can be found in these individuals: stupid, ugly, short, thin and lanky, glasses, many pimples, unkempt, greasy hair, shabby clothing.

Vollspacken

Steigerung von (vergl.) Spacken jemand der nicht nur dumm sondern auch charakterlich unerträglich ist

Jens:"Der Klaus is auch echt´n Vollspacken."

🇬🇧 Increase of (cf.) Spacken someone who is not only stupid but also character-wise unbearable.

Vollspacken

Vollspacken ist auch als Verb verwendet. Bedeutet dann soviel wie spacken bis man voll ist.

"ich habe mich gestern so vollgespackt, dass mir übel geworden ist."

🇬🇧 "Vollspacken" is also used as a verb. It means to spacken until one is full.

Mehr begriffe

umbuffen

etwas seinen Bedürfnissen anpassen, etwas umbauen

🇬🇧 to adapt something to one's needs, to modify something

kreinen

Süddeutsch für 'weinen' :: 'greinen' oder 'kreinen' (dat Englische Verb: 'to cry' stammt etymologisch davon ab)

🇬🇧 Southern German for 'weinen': 'greinen' or 'kreinen' (the English verb 'to cry' is etymologically derived from it)

Vollspacken

Die Erweiterung von "Spacken" Beschreibt eine sehr unbeliebte männliche Person. Einen Idiot, Trottel und Penner zugleich. Zumindest einige der folgenden Merkmale sind bei diesen Personen anzutreffen: dumm, hässlich, klein, dünn und schlacksig, Brille, viele Pickel, ungepflegt, fettige Haare, lumpige Bekleidung.

Marion: "Guck mal da Monika, da sitzt dieser Idiot, Trottel und Dummkopf Rolf-Dieter wieder"! Monika: "Oh ja, dieser Vollspacken"

🇬🇧 The extension of "Spacken" describes a very unpopular male person. An idiot, fool, and bum all at once. At least some of the following characteristics can be found in these individuals: stupid, ugly, short, thin and lanky, glasses, many pimples, unkempt, greasy hair, shabby clothing.

Schönheit vergeht, Hektar besteht!

Alter norddeutschter Rat für Heiratswillige: weniger auf Liebe und Aussehen als auf die Höhe der Mitgift achten!

🇬🇧 Old North German advice for those seeking marriage: pay less attention to love and appearance and more to the size of the dowry!

haama

Haama beschreibt etwas gutes, tolles oder einfach nur verrücktes. Meistens wird haama am ende des Satzes verwendet. Jemand der haama ist nennt man auch "Haammum" mehrere Leute nennt man "Haamire".

John:"Ey siehste die geile Tante da drüben?" Jack:"Boah die is ja voll (der) haama"

🇬🇧 Haama describes something good, great, or just crazy. It is usually used at the end of a sentence. A person who is haama is also called "Haammum," and multiple people are referred to as "Haamire."

rumscheißen

sich echauffieren, Aufhebens machen, sich erregen, sich ärgern, rumstressen, schreien; auch: kleinlich sein

Elle: "DU hast besoffen MEIN Auto umgeparkt?" Lopp:"Jetz', scheiß nich' 'rum!"

🇬🇧 to get worked up, to make a fuss, to get agitated, to get upset, to stress out, to shout; also: to be petty

auf lange Welle machen

Etwas über einen längeren Zeitraum abbezahlen

Gestern ist meine Karre verreckt, der neue Hobel kost' 3000 Tacken. Das mach' ich auf lange Welle, 2 Jahre lang 150 im Monat...

🇬🇧 To pay something off over a longer period of time.

Über Geld spricht man nicht, man hat es.

„Über Geld spricht man nicht, man hat es.“ bedeutet, dass man nicht über sein Einkommen, sein Vermögen etc. spricht, sondern einfach froh ist, dass man diese besitzt. Außenstehende geht das eigene Vermögen nämlich nichts an. Das Zitat stammt von Jean Paul Getty. (US-Amerikanischer Unternehmer)

Klaus: „Was verdienst du bei deinem neuen Job?“ Jürgen: „Über Geld spricht man nicht, man hat es.“

🇬🇧 "Über Geld spricht man nicht, man hat es." means that one does not talk about their income, wealth, etc., but is simply glad to possess it. Other people have no business concerning one's own wealth. The quote comes from Jean Paul Getty. (American entrepreneur)

AB

Kennzeichen für Aschaffenburg, steht aber auch für A ggressiver B eifahrer A ggressiver B usfahrer

🇬🇧 Identifier for Aschaffenburg, but also stands for A ggressive B ystander A ggressive B us driver

Kotzeritis

nicht näher bestimmte Magen-Darm-Erkrankung

"Ich konnte nicht kommen, ich hatte die Kotzeritis"

🇬🇧 undefined gastrointestinal disease

Muschifurz

...das Geräusch wenn Luft aus der Scheide entweicht

🇬🇧 ...the sound when air escapes from the vagina.

rumhoolen

Kommt von Hooligan. Gelangweilt um die Häuser ziehen auf der Suche nach etwas das man demolieren kann.

Boah ! Gestern haben wir den Mülleimer an der Bushalte gehoolt

🇬🇧 It comes from hooligan. Wandering around the streets out of boredom in search of something to vandalize.

Warmsanierung

Warmer Abriss in Kombi mit Versicherungsbetrug

🇬🇧 Warm demolition in combination with insurance fraud.

Massage mit Happy End

Eine Massage, die am Ende noch etwas weiter geht. ;)

🇬🇧 A massage that goes a little further at the end. ;)

Du hast deinen Eltern keinen Spaß gemacht

Redewendung um Leute zu beleidigen die einem absolut auf den Zeiger gehen

Jens : ,, ne ey un dann hab isch dem gesacht ey ne ey..." Hans : ,, Boah ALTER.....du siehst aus als hättste deinen Eltern keinen Spass gemacht"

🇬🇧 Expression used to insult people who are really annoying.

Mainzelhähnchen

In Anspielung auf die Mainzelmännchen und Heinzelmännchen für eine zu kleine Portion Fleisch am Grillstand. Auch verwendbar, wenn die Waage beim Fleischer zu des Kunden Ungunsten justiert ist.

🇬🇧 In reference to the Mainzelmännchen and Heinzelmännchen for a portion of meat that is too small at the grill stand. Also applicable when the scale at the butcher's is adjusted to the customer's disadvantage.

Da kam Land mit!

Wenn man einen kleinen Furz unterschätzt und was festes mitkommt.

🇬🇧 When you underestimate a small fart and something solid comes along with it.

Nadelstreif am Horizont

Hoffnungsträger. Das Gegenteil von 'Niete in Nadelstreifen'. In Anlehnung an die Redewendung "Siberstreif am Horizont".

Brunhilda: "Mein Freund hat gerade 'ne Lehre bei der Sparkasse angefangen." Hermine: "Ah, verstehe. Der zukünftige Retter des maroden Bankenwesens. Der Nadelstreif am Horizont, quasi. Na ja,endlich Licht am Ende des Tunnels - könnt' aber auch'n ICE sein...." Brunhilda: "Mach' Dich nur lustig - bist ja nur neidisch...."

🇬🇧 Bearer of hope. The opposite of 'loser in pinstripes'. In reference to the expression "silver lining on the horizon".

sich einen knispeln

sich einen knispeln bedeutet soviel wie einen kiffen

"Hey, lass uns doch morgen mal wieder einen knispeln!?"

🇬🇧 "To sich einen knispeln means something like to smoke a joint."

Camping ist, wenn man die eigene Verwahrlosung als Erholung empfindet.

Selbstironischer Spruch von Campingfreunden, für die es natürlich nichts Schöneres gibt, als mit dem Wohnmobil/Campingbus Urlaub zu machen und unrasiert die Seele baumeln lassen.

Brunhilda: "Uups, Fritz-Kevin, ich hätt' Dich mit Deinem Rübezahlbart fast gar nich' erkannt. Darf ich 'Wollvieh', 'Hairbert' oder 'sprechende Hecke' zu Dir sagen? grins Fritz-Kevin: LOL Jo, darfst Du! Ich war mit meiner Süßen 4 Wochen mit'm Campingmobil unterwegs und hab' mich in der Zeit nich' rasiert. Tja, Camping is' für mich halt, wenn ich die eigene Verwahrlosung als Erholung empfinden kann...."

🇬🇧 "Camping is when you perceive your own neglect as relaxation." Self-ironic saying from camping enthusiasts, for whom there is of course nothing better than taking a vacation in a motorhome/camper van and letting their soul dangle while unshaven.

Fix EUW

Eine Aussage trifft auf League of Legends Spieler, da der Server für Deutsche "EU West" (EUW) oft hängt und abstürzt.

🇬🇧 A statement applies to League of Legends players, as the server for Germans "EU West" (EUW) often lags and crashes.

Mösenhobel

Tiefer gelegter Kleinwagen, kratzt mit dem Unterboden fast schon an der Fahrbahn

Schau mal, da kommt Jennifer mit ihrem Mösenhobel

🇬🇧 A lower-slung small car that almost scrapes the road with its underbody.

Spargelstecher

auch: magerer Schwanzträger, der seinen Spargel bei jeder sich bietenden Gelegenheit in einem Venushügel versenkt... mithin gilt der Spargel auch als potenzfördernd, weil er der "Wurzel allen Übels" (vgl. Genesis 3) ähnelt... wenn die eigene Frau oder Freundin an einen Spargelstecher gerät, und man daraus das Ende der Beziehung ableitet (was ist Treue wert, die nur aus einem Mangel an Gelegenheiten resultiert?), könnte man das als "Ausspannen", somit als Diebstahl deklarieren und wäre damit wieder bei den Klischées über unsere polnischen Nachbarn...

"Mensch, der Karl, der lässt aber auch nichts anbrennen... wie macht er das nur?! ich meine, sooo gut sieht er ja nu auch nich aus..." "ein Spargelstecher, wie er im Buche steht..."

🇬🇧 also: a skinny tail carrier who plunges his asparagus into a Venus mound at every available opportunity... thus, asparagus is also considered to enhance potency because it resembles the "root of all evil" (cf. Genesis 3)... if one's own wife or girlfriend encounters a spargelstecher, and one deduces the end of the relationship from that (what is fidelity worth if it only results from a lack of opportunities?), one could label it as "stealing" and thus return to the clichés about our Polish neighbors...

abschnallen

Wenn jemand sich vor Freude fast in die Hose macht. Völlig positiv ausflippen, sich freuen. "Ich schnall gleich ab!" "Da schnallste ab!"

Ein kleiner Junge findet eine Pokemon-Sammelkarte und fällt fast in Ohnmacht vor Freude. Bestes Beispiel in Bild und Ton

🇬🇧 When someone is almost so excited that they can't contain themselves. Completely flipping out in a positive way, being overjoyed. "I'm about to lose it!" "You're going to lose it!"

Adilettengang

Das ist ein Zusammenschluss junger Menschen, die Adidas-Schuhe tragen. Die neue und somit jugendlichere Bezeichnung des Adidas-Schuhs heißt Adilette. Daher nennt man einen Zusammenschluss junger Menschen, die Adiletten tragen, "Adilettengang".

🇬🇧 This is a group of young people who wear Adidas shoes. The new and thus younger name for the Adidas shoe is Adilette. Therefore, a group of young people who wear Adiletten is called "Adilettengang."

Nougatrolle

Herablassende Bezeichnung für eine dunkelhäutige Frau.

🇬🇧 Patronizing term for a dark-skinned woman.

Mit den Beinen zoomen

„Mit den Beinen zoomen“ bedeutet, dass man beim fotografieren näher an das Fotomotiv heran läuft, wenn man nicht mit der Kamera zoomen kann und/oder will.

Oft ist es beim fotografieren besser so nah wie möglich und weit wie nötig an/von seinem Motiv zu sein. Wenn man noch zu weit weg ist, und man kann, sollte man mit den Beinen zoomen, um Verluste in der Qualität zu vermeiden.

🇬🇧 "Mit den Beinen zoomen" means that when photographing, one walks closer to the subject if one cannot or does not want to zoom with the camera.

Hamsterdödel

unterdurchschnittlich kleiner Penis.

🇬🇧 below average small penis.

Aidsface

Man kann einen gut aussehenden Menschen Aidsface nennen, da sie gut aussehen möchte viele Menschen mit dieser Person schlafen. Darum hat diese Person eine höhere Chance Aids zu bekommen. Natürlich nur wenn das Aidsface auch mit vielen Menschen schläft. Deswegen kann man Aidsface auch als Kompliment sehen.

🇬🇧 One can call a good-looking person Aidsface, as they look good and many people want to sleep with this person. Therefore, this person has a higher chance of getting AIDS. Of course, this is only if the Aidsface also sleeps with many people. For this reason, one can also see Aidsface as a compliment.

Siegward

Siegward ist ein männliche Vorname. Man kann aber auch Koffer scherzhaft als „Siegward“ bezeichnen. Diese Bezeichnung kommt aus der Sendung Wissen macht Ah! Dort eröffnete der Moderator Ralph Caspers einen Beitrag über Koffer mit den Worten: „Wieso heiß der Koffer >>Koffer<<? Er könnte doch auch >>Siegward<< heißen.“ (Sinngemäßes Zitat)

Hast du für unseren Urlaub schon deinen Siegward gepack?

🇬🇧 Siegward is a male first name. However, one can also jokingly refer to suitcases as "Siegward." This designation comes from the show Wissen macht Ah! There, the host Ralph Caspers opened a segment about suitcases with the words: "Why is the suitcase called 'suitcase'? It could also be called 'Siegward.'" (Paraphrased quote)