Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Fummeltrine

Bezeichnung für einen Homosexuellen.

Uschi und Mandy in der Spelunke zur alten Unke: "Schau dir den da hinten an der Bar an! Sieht der scharf aus, oder was?" Mandy lapidar: "Man, Uschi, mach die Glotzen uff! Dit is ne Fummeltriene. Das siehste doch aus zehn Meilen Entfernung!"

🇬🇧 Term used for a homosexual.

Fummeltrine

bezeichnet Leute, die permanent an irgendwas/ irgendwen rumfummeln müssen andere Bezeichung für Transe oder männlichen Homosexuellen

🇬🇧 refers to people who constantly have to fiddle with something/someone another term for a trans person or a male homosexual

Mehr begriffe

Durchreiche

Produzentensprache. Ein Musiker oder Künstler, der nicht realisiert, dass er keinen Erfolg haben wird.

🇬🇧 Producer language. A musician or artist who does not realize that they will not achieve success.

och härm

"Och härrm" ist schwierig zu übersetzen. Der Aachener benutzt es gerne und oft, um Dinge zu kommentieren, an denen er (mitleidig) Anteil nimmt.

"Der Udo, der Ärmste, ist schon wieder durch die Prüfung gefallen." "Och härrm..."

🇬🇧 "And härrm" is difficult to translate. The person from Aachen likes to use it often to comment on things in which he takes (sympathetic) interest.

Nase

Ein Mensch, der sich durch seine UNfähigkeit in einem bestimmten Gebiet auszeichnet.

Komm mal her, du Nase.

🇬🇧 A person who is characterized by their inability in a certain area.

zu tief gefickt

Wenn sich eine Fickbeziehung (überwiegend die Frau) verliebt, obwohl es eigentlich klar ist, dass es nix Ernstes ist und werden soll. Gibt Leute, die behaupten, dass man durch die Intensität vom Sex jede Frau dazu bringen kann sich unsterblich in den Mann zu verknallen (is' wohl eine dieser genetischen Veranlagungen von Frauen).

A: "Oh nein, schon wieder eine SMS von Bibi. Sie schreibt, dass sie mich öfter sehen will. Dabei ist es doch nichts Ernstes!!" B: "Tja, die hast Du wohl zu tief gefickt, was?"

🇬🇧 When a casual sexual relationship (mostly the woman) falls in love, even though it is clear that it is not meant to be serious. There are people who claim that the intensity of sex can make any woman fall hopelessly in love with the man (it’s probably one of those genetic predispositions of women).

PooP-Station

Andere Bezeichnung für die Toilette, wenn man man mal nen Haufen machen muss

He Trödel, wo willst denn hin? Hmm, eben auf Poop-Station. Aber mach das Fenster uff...

🇬🇧 Another term for the toilet when one needs to take a dump.

diezen

abwechselnd vom "du" zum "Sie" wechseln und vice versa

🇬🇧 alternating between "du" and "Sie" and vice versa

blaues Blut

Wenn jemand blaues Blut hat, ist er adliger Abstammung. Der Begriff kommt daher, dass füher die Adligen im Gegensatz zum gemeinen Volk nicht draußen arbeiten mussten. Weil sie dadurch weniger an der Sonne waren, waren sie blasser, und man konnte die Adern durch die helle Haut hindurch besser sehen.

🇬🇧 If someone has blue blood, they are of noble descent. The term comes from the fact that in the past, the nobility did not have to work outdoors like the common people. Because they were less exposed to the sun, they were paler, and their veins could be seen more clearly through their light skin.

problemflankierende Sprachentwicklungsanästhesie

Bewußte sprachliche Verharmlosung, Verniedlichung, Schönrederei. Bestimmte Ziel-, Berufs-, Randgruppen oder Ereignisse werden sprachlich derart aufgehübscht, daß die wahre Dramatik, Misere, Bedeutung oder Herkunft bewußt verschleiert bzw. geschönt wird. Dieses Vokabular und diese Formulierungen (oft benutzt von Politikern) nennt man auch Herrschaftssprache, welche dem Gegenüber vermitteln soll: Diesen Satz habe ich nicht verstanden, kann ich nich' mitreden, bin ich zu blöd für! Beispiele: Völkermord > Ethnische Säuberung Altersheim > Seniorenstift Arbeitsloser > 'Non-Profit'-Freelancer Opa, Oma > Senioren Alte, Kranke > morbides Menschenmaterial Militärischer Begleitschaden > Kollateralschaden

"Herr Flonz, wir möchten Sie darüber in Kenntnis setzen, daß Sie in den nächsten Tagen eine Änderungskündigung bekommen !" "Änderungskündigung, papperlapapp ! Das ist doch problemflankierende Sprachentwicklungsanästhesie, was Sie hier betreiben. Sagen Sie doch gleich, daß ich zukünftig die Klos putzen oder ansonsten meine Sachen packen muß."

🇬🇧 Conscious linguistic trivialization, diminutization, and euphemism. Certain target groups, professions, marginal groups, or events are linguistically beautified to such an extent that the true drama, misery, significance, or origin is deliberately obscured or glossed over. This vocabulary and these formulations (often used by politicians) are also referred to as the language of power, which is meant to convey to the listener: I did not understand this sentence, I cannot participate in the conversation, I am too stupid for this! Examples: Genocide > Ethnic cleansing Nursing home > Senior residence Unemployed > 'Non-profit' freelancer Grandpa, grandma > Seniors Old, sick > Morbid human material Military collateral damage > Collateral damage

ad acta legen

Ad acta ist Latein für „zu den Akten“. Wenn man also etwas oder auch jemanden ad acta legt, ist man mit einer Sache, einem Projekt etc. fertig. Man hat die Sache abgeschlossen und befasst sich nicht weiter damit. Zumindest sprichwörtlich, manchmal auch wörtlich legt man dann noch die zugehörigen Schriftstücke ab und dann ist die Sache eben erledigt. Und daher kommt auch diese Redensart. Wenn man hingegen eine Person ad acta legt, hat man ihn oder sie gefressen und will deshalb nicht mehr mit der Person zu tun haben.

🇬🇧 "Ad acta" is Latin for "to the files." So when one puts something or someone ad acta, it means that one has finished with a matter, a project, etc. The matter has been concluded, and one does not deal with it any further. At least figuratively, and sometimes literally, one then files the associated documents, and the matter is thus resolved. This is where the expression comes from. On the other hand, if one puts a person ad acta, it means that one has "swallowed" them and therefore does not want to have anything more to do with that person.

Lieber eine Schwester im Puff als einen Bruder auf einer Honda

Klare Harley-Fahrer Aussage ^^

🇬🇧 Clear statement from a Harley rider ^^

Schiffsschaukelbremser

Dummkopf, Dünnbrettbohrer

🇬🇧 Fool, superficial thinker

halbes Hähnchen

Jemand, der sehr schmächtig und auch schüchtern ist.

🇬🇧 Someone who is very thin and also shy.

Inklusionsopfer

der Rest der schutzlos ausgelierferten Klasse [Inklusion - sozial verstanden als: der de-ettiketierendre Einschluss oder soziale Einbeziehung von Menschen, auf die man frueher besser mit sonderpädagogisch-fördernder Spezialbehandlung, Jugendstrafvollzug, forcierter De-Radikalisierung und Sofort-Abschieben reagiert haette

🇬🇧 the remainder of the defenselessly exposed class [Inclusion - understood socially as: the de-labeling inclusion or social integration of people who would have previously been better addressed with special educational support, juvenile detention, forced de-radicalization, and immediate deportation.

Ursula von der Lügen

Unsere Bundesministerin, die ständig lügt...

siehe Die 13 Lügen der Zensursula auf netzpolitik

🇬🇧 Our federal minister, who constantly lies...

Anblasjunge

Jemand der einem immer hinterherrennt oder alles für einen macht.

Paul: "Der Micha hängt ja nur mit dem Manu ab. Ist das jetzt sein neuer Anblasjunge?"

🇬🇧 Someone who always runs after you or does everything for you.

Glimmzüge

Die Tätigkeit des Rauchens mit einer sportlichen im Klang verschmelzend, um ersterer einen körperlich aktiv wirkenden Ausdruck zu verleihen.

"moin maik, na und? was hast du heut abend noch vor?" "hm, nur nochn paar glimmzüge und dann werd ich mich in die falle begeben."

🇬🇧 The activity of smoking merging with a sporty sound to give the former a physically active expression.

🇬🇧 (Emphasis on the first syllable) refers to a person who frequently consumes pornography (a play on the cartoon character Pumuckl).

Reklameüberbrückungsprogramm

Ironische Bezeichnung für die viele Werbung die zwischen dem Fernsehprogramm ausgestrahlt wird.

Was läuft denn da gerade? für'n Film? Ach, is' nur irgendein Reklameüberbrückungsprogramm, das zwischen den Werbeblöcken läuft.

🇬🇧 Ironical term for the many advertisements that are broadcast between television programs.