Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

runterranzen

Etwas herunterwirtschaften, verschleißen, abwohnen, zerleben, kaputtmachen.

Dieter: "Ei Källe, was hat dann der Bub mit dem Audo gemacht? Die Kupplung ist dermaßen runnergeranzt, am Schwungrad hammer ja scho die Kratzspurn von de Nieten. Oh-oh-oh, des werd deuer."

🇬🇧 To run something down, wear it out, use it up, live it to the end, break it.

Mehr begriffe

"Strunz sein" bezeichnet (wie auch sonst) den Zustand, völlig betrunken oder anderweitig betäubt zu sein. In jedem Fall jedoch ist das geziehlte Folgeleisten von Anweisungen unmöglich und die koordinativen/verbalen Fähigkeiten sind massiv eingeschränkt.

Jens: "Ehhhhhh, Klaus?... Klaaaus?... Klaaaaaaaaus?!?" Klaus: "...eeeeeeeemmmmmmmmooooooooo..."

🇬🇧 "Strunz sein" refers to the state of being completely drunk or otherwise intoxicated. In any case, the ability to follow instructions is impossible, and the coordination/verbal skills are severely impaired.

Durchlauferhitzer

Wenn man saufen geht, erfüllt man in etwa die Funktion eines Durchlauferhitzers. Geht nicht mit Grog ;)

🇬🇧 When you go out drinking, you roughly fulfill the function of a water heater. Doesn't work with grog ;)

Mittelmeer Malediven

Andere Bezeichnung für Mallorca oder auch einfach "Malle".

Klaus:Mensch Günter biste dieses jahr wieder dabei auf die Mittelmeer Malediven? Günter:Na klar Alter! Saufen, ficken und in Pool kotzen

🇬🇧 Another name for Mallorca or simply "Malle."

Opel Arafat

Der Opel Arafat, war ein fiktives Fahrzeug. Dreitürig, windig wie eine staubige SB-Möbelmarkt Couch und rostig wie ein Opel in den 90ern nun Mal sein musste. Das Modell wurde eingestellt, da es in den 2000ern häufig zu Unfällen mit dem VW Sharon kam. Ein Nachfolgemodell - der Opel "Smegma", könnte ein Hybrid oder E-Auto werden.

🇬🇧 The Opel Arafat was a fictional vehicle. Three-door, drafty like a dusty discount furniture store couch and rusty like an Opel had to be in the 90s. The model was discontinued because it frequently caused accidents with the VW Sharon in the 2000s. A successor model - the Opel "Smegma," could be a hybrid or electric car.

Du kommst doch von der Resterampe.

Spruch für eine charakterlich unausgereifte Person.

🇬🇧 Phrase for a characteristically immature person.

Supergouda

So wird von einigen Verbrauchern die Herstellung von Analogkäse usw. genannt. Der reinste Supergau, was da in den Labors unserer Welt verzapft wird. Wortspiel mit Supergau und Gouda...

Hans: Ich hab' gestern nichtsahnend im Supermarkt ein Stück Analogkäse gekauft. Horst: Und wie hat es dir gemundet? Hans: Wie Knüppel auf den Kopf. Hör' mir auf, der reinste Supergouda...

🇬🇧 This is what some consumers call the production of analog cheese, etc. The purest disaster, what is being concocted in the laboratories of our world. A play on words with "Supergau" and "Gouda"...

Meldung vom Lande

Wenn mann ein hörbares Geräusch beim Aufstoßen verursacht, dann bekommt man eine: "Meldung vom Lande"

🇬🇧 When one makes a noticeable sound while burping, one receives a "Meldung vom Lande."

Milchmann die Hand schütteln

Ein weitere lustige Umschreibung für männliche Handarbeit

Eduard (mit Playboy unterm Arm): "Entschuldigt mich, ich muss eben dem einäugigen Milchmann die Hand schütteln."

🇬🇧 Another funny euphemism for male manual labor.

Zwetschgenröster

ist ein alter weggefährte, guter freund, jemand mit dem man durch dick und dünn gegangen ist.

" geh sepp, alterfreundundzwetschkenröster" "kumm her, darauf trinken wir einen mein alterfreundundzwetschkenröster"

🇬🇧 is an old companion, a good friend, someone with whom you have gone through thick and thin.

Berufshypochonder

Menschen, die von einem Krankenschein in den nächsten wechseln. Also 3 Wochen krank, 2 Wochen arbeiten, 1 Woche krank, 3 Wochen arbeiten...usw. seltsamerweise, werden diese Menschen NIE während einem regulären Urlaub krank. Alternativ auch für Menschen, die jedesmal krank sind, wenn der Arbeitsvermittler zu einem Gespräch über die Bewerbungssituation lädt. oder auch Menschen, die seit dem Schulabschluss vom Staat leben, und mit Anfang 30 versuchen die Frührente zu beantragen.

Susi:" Stell Dir vor, Sandra versucht die Rente zu beantragen, dabei ist sie doch erst 35" Horst:" Die hat doch Arbeit.Berufshypochonder !"

🇬🇧 People who switch from one sick leave to the next. So, 3 weeks sick, 2 weeks working, 1 week sick, 3 weeks working... etc. Strangely, these people are NEVER sick during a regular vacation. Alternatively, it also refers to people who are always sick when the job placement agency invites them for a discussion about their application status. Or also people who have been living off the state since finishing school and, in their early 30s, are trying to apply for early retirement.