Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Malle

Synonym für verrückt etc.pp.

"Du bist ja malle in der Birne"

🇬🇧 Synonym for crazy etc.

Malle

Kurzform der Ferieninsel Mallorca

"Wo fahrt Ihr’n hin?" "Nach Malle, wie immer."

🇬🇧 Short form of the holiday island Mallorca.

Mehr begriffe

Fick 'n' Lick-Beziehung

Wenn man sich aus verschiedenen Gründen nicht aufs Klo setzen will und sich quasi drüberhockt.

Hansi: Und wie wars aufm klo? Bert: Naja die Verhältnisse waren schlecht. Hansi: Soll heißen? Bert: Da hat einer nicht getroffen musste Skispringerstellung machen.

🇬🇧 When you don't want to sit on the toilet for various reasons and instead hover over it.

Stubbi-Bunker

Eine andere Bezeichnung für einen Bierbauch.

Theo: "Boah, hab letztens nochmal Alfons getroffen. Der hat vielleicht nen Stubbi-Bunker gekriegt." Horts: "Jo, seit er in Rente ist sitzt er ja auch jeden Tag in der Kneipe."

🇬🇧 Another term for a beer belly.

aufkröppen

sich über etwas aufregen Ruhrpottsalng

Kalle: Eh du Heinz! Gezz kröpp dich hier mal nich so auf! Hein: Ich kann mich aufkröppen so lange wie ich will!

🇬🇧 to get worked up about something

Eine Schandale ist eine weibliche Person mit unzureichenden Gesangsqualitäten. (Wörtschöpferin ist eine Castingteilnehmerin, die vermutlich "Schande" sagen wollte. Das Wort ist dadurch wohl noch nicht wirklich oft im täglichen Leben anzutreffen, 3000+ Treffer bei Google lassen aber eine gewisse zukünftige Relevanz vermuten.)

DSDS-Casting-Teilnehmerin, nachdem sie schlechte Kritik bekommen hat: "Echt? bin ich so eine Scha.., bin ich so eine Schandale?"

🇬🇧 A Schandale is a female person with insufficient singing qualities.

Sozialfahrer

Zur Verbesserung ihrer Leben auf Kosten anderer in die Gesellschaft einreisende und dort beharrende

🇬🇧 To improve their lives at the expense of others, entering and persisting in society.

Muttertag

scherzhaft; Von der IG Metall eingeführter besserer Ausdruck für Schraubentag.

🇬🇧 jokingly; a better term introduced by IG Metall for "Screw Day."

reinmähen

Man mäht sich einen rein, wenn man viel Alkohol zu sich nimmt.

"Die Jungs haben so viel Alk, die wollen sich heute ordentlich einen reinmähen!"

🇬🇧 One gets drunk when one consumes a lot of alcohol.

Alzersgerechte Küche

Jeder Herd, jedes Kochgerät oder sonstige Wärmegerät kann nur über eine Kurzzeitschaltuhr eingeschaltet werden. Wenn man es also wegen Alzheimer oder wegen mundmische-gucken vergessen hat, schaltet es sich alleine ab, ehe die Feuerwehr kommt.

🇬🇧 Every stove, every cooking device, or any other heating device can only be turned on via a short-time timer. If someone forgets to turn it off due to Alzheimer’s or distraction, it will automatically shut off before the fire department arrives.

probefahren

meint das Auschecken der Vorzüge der Person, mit der man angebändelt hat, bevor es eine feste Beziehung wird. Wie beim Autokauf ist das Probefahren nicht zwangsläufig mit einem Kauf verbunden. Es soll auch Fälle geben, bei denen schon vor der Probefahrt feststeht, dass man es nicht kaufen will, aber trotzdem aus purer Freude die Testfahrt antritt. Tststs... Dabei können einige Konflikte heraus zwischen Probefahrer und der (meist weiblichen) Person gegenüber entstehen.

Kathrin aus Köln: "Ey, was soll das denn jetzt? Einfach ein paar Wochen lang probefahren und sagen, nee, doch nicht oder was?"

🇬🇧 refers to checking out the advantages of the person one is romantically interested in before entering into a committed relationship. Similar to test driving a car, this is not necessarily linked to making a purchase. There are also cases where it is already clear before the test drive that one does not want to make a purchase, but still embarks on the test drive purely for enjoyment. Tsk tsk... This can lead to some conflicts between the test driver and the (usually female) person involved.

Torf stechen

anderes Wort für Vaginalverkehr

🇬🇧 another word for vaginal intercourse

Spezialoperation und Frieden

Konsequenterweise muss Tolstois Roman umbenannt werden.

🇬🇧 Consequently, Tolstoy's novel must be renamed.

Ein Hammer, ein Brüller, ein absoluter Knüller!

Ein Ausruf, der eigentlich anzeigt, dass etwas außergewöhnlich spaßig oder lustig ist, wird allerdings meistens ironisch verwendet.

A: "Was hältste von Scary Movie 17?" B: "N Hammer, n Brüller, n absoluter Knüller!"

🇬🇧 A phrase that actually indicates something is exceptionally fun or funny, but is usually used ironically.

Arbeiterschließfach

Bezeichnung für die in DDR beliebten Plattenbauten

🇬🇧 Designation for the prefabricated concrete buildings popular in the GDR.

Auf seinen Reflex ist Verlass

Die Wendung zielt auf die Berechenbarkeit eines Wesens (hier männlich) in Bezug auf dessen Reaktion oder Rückwirkung ab. Ist bei weiblichen Subjekten "auf ihren Reflex" umzuformulieren und auch nicht nur auf Einzelwesen anwendbar. Bei vielen menschlichen (oder auch tierischen) Geschöpfen und selbst Institutionen kann durch bestimmtes Agieren wie auf Knopfdruck ein zuverlässig vorhersehbarer Reflex ausgelöst werden.

Bert: "Mann, die Else erweist mir gerade vielleicht einen Gegendienst. Seit einer Woche tanzt sie abends im Negligé vor meiner Nase rum, schläft aber im anderen Zimmer. Und das alles nur, weil ich am Wochenende durchgemacht hab'. Wann darf man Frauen eigentlich schlagen?" Ernie: "Komm geh'! Du erzählst mir doch nicht zum ersten Mal von solchen Aktionen. So evident unzuverlässig, wie du bist, haste ihr wohl wieder 'n schönen gemeinsamen Abend versprochen und dich nicht dran gehalten. Aber man soll den Souverän nicht reizen. Auf seinen Reflex ist Verlass!"

🇬🇧 The phrase refers to the predictability of a being (here male) in relation to its reaction or response. When applied to female subjects, "on their reflex" can be reformulated and is not limited to individual beings. For many human (or even animal) creatures and even institutions, a reliably predictable reflex can be triggered by specific actions as if by pressing a button.

fleißiges Bienchen

eine männliche Person die 2-6 mal pro Tag freudig Hand anlegt.

fleißiges Bienchen mach die Töpchen voll ganz schnell.

🇬🇧 a male person who joyfully lends a hand 2-6 times a day.

Ich weiß nichts mehr… aber war geil

Aussage, scheinbar unter dem Einluß von Restalkohol, trotz etlicher Gedächtnislücken und Filmrisse oder obwohl man sich evtl. sogar an garnichts erinnert, hat man das Gefühl es war ein geiler Abend.

🇬🇧 Statement, seemingly under the influence of residual alcohol, despite numerous memory gaps and blackouts, or even if one may not remember anything at all, one has the feeling it was an awesome evening.

Blasenpflaster

Die Slipeinlage für die "Tena-Lady", die an Blaseninkontinenz laboriert.

Brunhilda: "Ciao, ich geh' ins Kino. Bis später!" Mandy: "Vergiß aber nich', Dir'n Blasenpflaster einzulegen. Der Film dauert immerhin 3 Stunden - und wenn Du Dir alle 5 Minuten die Nieren anzapfen mußt, verpaßt Du wieder die Hälfte...."

🇬🇧 The panty liner for the "Tena-Lady," who suffers from bladder incontinence.

T-Rex Sex

Mit T-Rex Sex bezeichnet man wilden, raubtierhaften, brüllenden, kreischenden und extrem leidenschaftlichen Beischlaf.

"Mein Nachbar über mir hatte gestern nacht stundenlangen T-Rex Sex. Es war einfach tierisch laut, da gingen Möbel zu Bruch und es kam sogar noch zu einem Polizeieinsatz!"

🇬🇧 "T-Rex Sex" refers to wild, predatory, roaring, screeching, and extremely passionate intercourse.

Meetingraum K.

Anderes Wort für die Kantine einer Firma.

"Na, heute Bock auf nen Kaffee?" - "Wo denn?" - "Na, Meetingraum K., oder?"

🇬🇧 Another word for a company's cafeteria.

unter den Talaren -der Muff von tausend Jahren

Der gereimte Slogan spielt kritisch auf die NS-Diktatur und die NS-Propaganda des „1000-jähriges Reiches“ an. Studenten protestierten damit gegen die in ihren Augen ausgebliebene Aufarbeitung der NS-Verbrechen nach '45 sowie gegen diese miesen Traditionen, Autoritäten, Kadaver-Gehorsam

Onko: "Ein Talar? -was soll denn das schon wieder sein?" Uote: "weites, langes Gewand mit superweiten Ärmeln, das Geistliche, Richter, Richterinnen u. Ä. bei der Ausübung ihres Amtes tragen, um Eindruck zu schinden"

🇬🇧 The rhymed slogan critically alludes to the Nazi dictatorship and the Nazi propaganda of the "1000-year Reich." Students protested against what they saw as the lack of reckoning with Nazi crimes after '45, as well as against these miserable traditions, authorities, and blind obedience.