probefahren
meint das Auschecken der Vorzüge der Person, mit der man angebändelt hat, bevor es eine feste Beziehung wird. Wie beim Autokauf ist das Probefahren nicht zwangsläufig mit einem Kauf verbunden. Es soll auch Fälle geben, bei denen schon vor der Probefahrt feststeht, dass man es nicht kaufen will, aber trotzdem aus purer Freude die Testfahrt antritt. Tststs... Dabei können einige Konflikte heraus zwischen Probefahrer und der (meist weiblichen) Person gegenüber entstehen.
Kathrin aus Köln: "Ey, was soll das denn jetzt? Einfach ein paar Wochen lang probefahren und sagen, nee, doch nicht oder was?"
🇬🇧 refers to checking out the advantages of the person one is romantically interested in before entering into a committed relationship. Similar to test driving a car, this is not necessarily linked to making a purchase.
There are also cases where it is already clear before the test drive that one does not want to make a purchase, but still embarks on the test drive purely for enjoyment. Tsk tsk...
This can lead to some conflicts between the test driver and the (usually female) person involved.