Krawallbüchse
Die "Krawallbüchse" setzt sich aus zwei Worten zusammen, dem Krawall (= Lautsein) und der Büchse (hier für Auto). Eine Krawallbüchse ist also ein Auto, meist ein eher überlautes Auto mit entsprechend getunetem Motor oder großem Auspuffrohr (röhrendes Geräusch). Auch bei fettklingender "Boom-Boom-"Stereoanlage im Auto spricht man hiervon. Aus Jux gibt es hier den Spruch: "Mehr Bass wie Auto." Krawallbüchse gibt es auch als Schimpfwort und bedeutet hier, dass die so bescholtene Person, ziemlich laut ist (schreien oder dergleichen)
Beispiel(e): "Was fährst den heute wieder für ne schicke Krawallbüchse?" oder "Schau dir mal wieder die Krawallbüchse dort drüben an." (abwertend im Bezug auf eine lautstarke Person)
🇬🇧 The "Krawallbüchse" consists of two words: "Krawall" (meaning noise) and "Büchse" (here referring to a car). A Krawallbüchse is therefore a car, usually a rather loud one with a correspondingly tuned engine or large exhaust pipe (producing a roaring sound). This term is also used when referring to a booming stereo system in a car.
As a joke, there is the saying: "More bass than car."
"Krawallbüchse" is also used as an insult, meaning that the person being referred to is quite loud (shouting or similar).