Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Matte

Haare, die mit zu viel Gel versehen wurden

🇬🇧 Hair that has been styled with too much gel.

Matte

Matte kommt eigentlich von Matratze, es wird aber oft gebraucht, um ungepflegte Männerhaare zu bezeichnen, die monatelang kein Friseur behandelt hat.

Junge, willst du dir nicht mal die Matte schneiden lassen?

🇬🇧 Matte actually comes from mattress, but it is often used to refer to unkempt men's hair that has not been attended to by a barber for months.

Mehr begriffe

Bagasche, die

Bagasch(e): 1. sued-dt: (aus frz.) 'Gepäck', abwertend -z.B. leg erst mal deine ganze Bagasch ab auch 'Gesindel', die Bagasch, Blase, bucklige Freundschaft, Gesindel, Lumpenpack, Sippschaft

'der wird noch seine ganze 'Bagasche' nachholen'

🇬🇧 Bagasch: 1. southern German: (from French) 'luggage', derogatory - e.g. first put down all your bagasch also 'rabble', the bagasch, clique, crooked friendship, rabble, ragtag, kinship

MINI, Mx5, Beetle - die ganzen, maßlos überteuerten, "Lifestyle-Fahrzeuge" die sich eine Frau mit einem halbwegs anständigen Beruf nicht leisten kann - aber in denen man ständig Frauen rumfahren sieht. Nicht zu verwechseln mit der "Stewardessenschleuder" - das war in den 80ern und frühen 90ern der Honda CRX. btw.: Was trennt zwei Alkoholiker von einer Horde Nymphomaninnen? Die Cockpittür.

🇬🇧 MINI, Mx5, Beetle - the whole, outrageously overpriced "lifestyle vehicles" that a woman with a reasonably decent job cannot afford - yet you constantly see women driving them. Not to be confused with the "stewardess launcher" - that was the Honda CRX in the 80s and early 90s. By the way: What separates two alcoholics from a horde of nymphomaniacs? The cockpit door.

Glibberinseln

Eiweiß schwimmt oben, auch in der Badewanne

🇬🇧 Protein floats on top, even in the bathtub.

irosch

Wenn jemand fließend irosch spricht, ist er besonders geübt im Umgang mit Ironie

Der_Jäger: "Was ist eigentlich eine Grilletta?" Gisbört: "Vielleicht: verschmortes Jägerhirn von freilaufenden Tofus zwischen zwei gammeligen Brötchen ohne Spreewaldgurken an Quatsch mit Soße ?"

🇬🇧 If someone speaks fluent irosch, they are particularly skilled in dealing with irony.

Klimataliban

Jemand, dem Klimaschutz über alles geht und keine Widerrede duldet. Streng religiös eben.

🇬🇧 Someone for whom climate protection is paramount and who does not tolerate any dissent. Strictly religious, indeed.

menschgewordener Fleischskandal

Jemand, der so abstoßend von Charakter und/oder Aussehen ist, dass man unwillkürlich an Gammelfleisch denken muss.

Anke: "Oh nein, da kommt Gerd, das Riesenarschloch." Torsten: "Widerlich. Schlägt seine Frau, bescheißt beim Skat, und neulich hat er unsere Tochter mit dem Fernglas beim Duschen beobachtet. Der menschgewordene Fleischskandal!" Heidrun: "Deckung, Mädels, da kommt Hans-Heinrich." Britta: "Ich kotz gleich! Der menschgewordene Fleischskandal!" Elke: "So wie der aussieht, würde sich sogar ein Fleischsalat noch schämen!" Kathi: "Oh mein Gott! Dagegen sieht ja das Katzenfutter von Minka noch sexy aus."

🇬🇧 Someone who is so repulsive in character and/or appearance that one involuntarily thinks of spoiled meat.

Eine auf den Zahn legen

Ausdruck für: Eine Zigarette rauchen. Auch möglich: - Eine durchlodern - Eine konzentrieren - Eine absorbieren

Komm Kumpel, lass mal eben eine auf den Zahn legen.

🇬🇧 Expression for: Smoking a cigarette. Also possible: - To light one up - To focus on one - To absorb one

Schlurch/in

Eine angetrunkene Person, welche durch die Gegend torkelt und Leute belästigt bzw. eine Mischung aus einem Schwein und einem Lurch.

Maxi:"Schau dir das mal an" erich:"Wasn Schlurch ey"

🇬🇧 A drunken person who staggers around and bothers people, or a mix between a pig and a salamander.

Finger ziehen

gerne von Leuten genutzt, um in der Öffentlichkeit zu pupen

Peter: "Ey zieh mal an meinem Finger." Paul: "Warum denn?" Peter: "Frag nicht so viel, mach einfach!" Paul (zieht an Peters Finger) Peter (pupt) Paul: "Du Schwein, du bist ekelig!" Peter (lacht)

🇬🇧 often used by people to fart in public

MEME-ORIEREN

einen Witz oder eine lustig verpackte message mit Text und Bildchen versehen zum einpraegsamen viral gehenden "Meme" (Engl.: sprich /mi:m/ ) machen

🇬🇧 to create a joke or a humorously packaged message with text and images that becomes a catchy viral "meme" (Engl.: pronounced /mi:m/)

Spannerlupe

Als Spannerlupe wird gemeinhin ein Fernglas bezeichnet

🇬🇧 A Spannerlupe is commonly referred to as a binocular.

kleiner Mensch

ist ein Kind oder eine Kindin.

"Oh, Achtung, kleine Menschen!" "Schon zu spät."

🇬🇧 is a child.

intersexueller Verzweiflungspinkler

Das sind Wesen, welche sich keinem Geschlecht zuordnen können oder wollen, welche in öffentlichen Einrichtungen dadurch diskriminiert werden, daß es keinerlei geschlechtsneutrale Toiletten gibt. Sie werden gezwungen in etwas zu gehen, was zwangsläufig unvermeidlich ist, wohin sie sich sexuell aber nicht zugehörig fühlen.

Im Theaterhaus: Bernd-Ingrid: "Ich muß mal auf´s Klo; aber ich finde keines für mich - kann nur auf die Straße aber da darf ich nicht. Ich fühle mich diskriminiert: das Theater gehört dem Land, und ich zahle Steuern dafür!" Sophie: "Da kann ich Dir leider auch nicht helfen; Du gehörst wohl zur Gruppe der intersexuellen Verzweiflungspinkler, welche sich entscheiden müssen! Am besten Du bringst eine Petition in den Landtag ein, um dieses schreiende Unrecht zu beenden!" Siegfried: "Scheiß Zivilisationskrankheiten! Stehst Du oder hockst Du!?"

🇬🇧 These are beings who cannot or do not want to be assigned to any gender, who are discriminated against in public facilities by the absence of gender-neutral restrooms. They are forced to go into something that is inevitably unavoidable, where they do not feel sexually belonging.

Plörre

Haupteigenschaft der Plörre: sie ist flüssig Nebeneigenschaft: Mindestens einer der folgenden Punkte ist nicht zufriedenstellend - Farbe - Konsistenz - Geschmack - Sauberkeit - Geruch

Erna-Maria Kasulke-Grödelschmidt: "Schau mal Liebling, ein Waldtümpel. Ich geh mich mal rasch erfrischen!" Hansgünther Kasulke-Grödelschmidt: "In der Plörre willst du baden? Da machen doch schon die Fische nen Wettbewerb im Rückenschwimmen drin"

🇬🇧 Main characteristic of Plörre: it is liquid Secondary characteristic: At least one of the following points is unsatisfactory - Color - Consistency - Taste - Cleanliness - Smell

sittlicher Nährwert

das moralische Plus bei einer Sache

»Das hat doch keinerlei sittlichen Nährwert« »Im übrigen - wo ist den der tiefere sittliche Nährwert einer solchen "Maßnahme" zu suchen? «

🇬🇧 the moral advantage of a matter

Adlerauge

der halbe Sehapparat eines germanischen Torwächters

🇬🇧 the half visual apparatus of a Germanic gatekeeper

Miss Piss-Piss

Eine Person, die ständig zickig und empfindlich reagiert, sich divenhaft aufführt und rummotzt, weil sie schlechte Laune hat/angepisst ist.

Komm ma wieder runter, Miss Piss-Piss! Boah ist ja gut, Miss Piss-Piss! Entspann dich mal Miss Piss-Piss! Und der Award für die Ober-Diva geht an dich, Miss Piss-Piss!

🇬🇧 A person who constantly reacts in a snappy and sensitive manner, behaves in a diva-like way, and complains because they are in a bad mood or annoyed.