Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Eine auf den Zahn legen

Ausdruck für: Eine Zigarette rauchen. Auch möglich: - Eine durchlodern - Eine konzentrieren - Eine absorbieren

Komm Kumpel, lass mal eben eine auf den Zahn legen.

🇬🇧 Expression for: Smoking a cigarette. Also possible: - To light one up - To focus on one - To absorb one

Mehr begriffe

überflüssig wie eine Umkleidekabine am FKK-Strand

unbrauchbares/überflüssiges oder wenn man sich wie das 5. Rad am Wagen vorkommt.

🇬🇧 useless/redundant or when you feel like the fifth wheel.

Schnitzel ans Ohr labern

wenn jemand redet und redet und redet........ zb am telefon ;D

A:"Und wie lange haste gestern nocht mit der einen da telefoniert?" B:"Ach komm.. Die hat mir ma wieder 'en Schnitzel anne Backe gelabert!"

🇬🇧 when someone talks and talks and talks........ for example on the phone ;D

aldig

Aldig ist das Adjektiv zu ALDI. Es bedeutet billig

Mandys neue Sneakers sehen voll aldig aus.

🇬🇧 Aldig is the adjective for ALDI. It means cheap.

eher findest Du ein intelligentes Auto als intelligente Fahrer!

mein allmorgendlicher Stoßseufzer, wenn der Verkehr auf der linken Spur mal wieder stockt, weil jemand seine Potenzkrücke in einen nicht vorhandenen Sicherheitsabstand presst, weil's links die nächsten 500 Meter vermeintlich schneller vorangeht... und den nachfolgenden Verkehr dann abermals abbremst, weil er/sie eine Lücke auf der rechten Spur finden muss, um sich für die nächste Abfahrt einzureihen... und andere klassische Fahrfehler, die sich mit ein bisschen gesundem Menschenverstand (und Überlebenswillen) vermeiden ließen...

"an den Wartenden vorbeimogeln und jetzt mitten auf der Kreuzung stehen, dass die, die jetzt 'Grün' haben, die Kreuzung nicht passieren können... das haste gaaaanz toll gemacht!" "was erwartest Du? is 'n BMW,,, und leichter findest Du einen intelligenten BMW als einen intelligenten BMW-Fahrer,,," (Marke kann natürlich fast beliebig ersetzt werden, nur Lada würde ich jetzt mal ausschließen... ;-))

🇬🇧 my morning sigh when the traffic in the left lane comes to a standstill again because someone is cramming their potency crutch into a nonexistent safety gap, thinking it will go faster for the next 500 meters on the left... and then has to brake the following traffic again because he/she needs to find a gap in the right lane to merge for the next exit... and other classic driving mistakes that could be avoided with a little common sense (and a will to survive)...

Föhn

Föhn meinte - bis zur Schlechtschreibreform - einen warmen Fallwind auf der Nordseite der Alpen, der das Wetter im Voralpenland stark beeinflusst. seit der Schlechtschreibreform wird angeblich nicht mehr unterschieden zwischen "Fön", "Foen" und "Föhn"; alle drei stünden jetzt gleichermaßen für einen (elektrischen) Haartrockner. (ich bin echt kein Freund solcher Gleichmacherei...) wetterfühlige Menschen neigen unter Föhnenfluss zu Kopfschmerz, Gliederschmerzen und teilweise allgemeinem Unwohlsein. ich vermute, die Redensart "ich glaub', ich krieg' 'n Föhn!" spielt auf dieses Phänomen an. bei Hausfrauen, die ihre Wäsche im Freien trocknen, ist der Föhn wiederum wegen seiner erheblichen Trockenleistung (geringe Luftfeuchtigkeit und geringes Regenrisiko) durchaus beliebt.

"Boah, ich krieg diese verdammten Kopfschmerzen einfach nicht los..." "wird der Föhn sein, so klar, wie man die Berge sieht..."

🇬🇧 Föhn referred to a warm down-slope wind on the northern side of the Alps, which significantly influences the weather in the pre-Alpine region - until the spelling reform. Since the spelling reform, it is allegedly no longer distinguished between "Fön," "Foen," and "Föhn"; all three now equally refer to an (electric) hair dryer. (I am really not a fan of such uniformity...) Weather-sensitive people tend to experience headaches, limb pain, and sometimes general malaise during Föhn conditions. I suspect that the saying "I think I'm getting a Föhn!" alludes to this phenomenon. Among housewives who dry their laundry outdoors, the Föhn is quite popular due to its significant drying power (low humidity and low risk of rain).

Maurerknolle

Eine 0,33 Liter "große" Flasche Bier, die auf dem Bau gerne mal zwischendurch getrunken wird!

🇬🇧 A 0.33 liter "large" bottle of beer that is often enjoyed as a quick drink on construction sites!

tschüsschen

verkleinerte Form von Tschüß

🇬🇧 diminutive form of goodbye

Haubitzehülse

enorme weibliche Oberweite

"Man hat die Haubizehülse!!" "Aber echt, der Hammer!"

🇬🇧 enormous female bust

kein Bein auf den Boden kriegen

Wer kein Bein auf den Boden kriegt, befindet sich in einer Krise. Er oder sie kann sich noch so abmühen, es ändert sich nichts zum Besseren, wie bei dem Fallschirmspringer, der im Apfelbaum zappelt und auch kein Bein auf den Boden kriegt.

Stella: "Kaum hab ich die eine Rechnung abbezahlt, geht das Fahhrad vom Torben kaputt oder er braucht neue Sachen. Dann ist der Kühlschrank auch noch hinüber und meine Mutter kommt morgen zu Besuch. Ich krieg kein Bein auf den Boden!" Hacki: "Erst macht Meike Schluss, dann will die GEZ pfänden, der Abfluss muss repariert werden, im Freundeskreis ist Zoff, Alf erzählt Scheiße über mich, ich hab ein Ekzem und kacke Blut, ich krieg kein Bein auf den Boden."

🇬🇧 Someone who can't get a leg on the ground is in a crisis. No matter how hard he or she tries, nothing changes for the better, like the parachutist who is flailing in the apple tree and also can't get a leg on the ground.

Servicelächeln wie ein Scheidenkrampf

Dieses aufgesetzte, heuchlerische, krampfhafte, festgetackerte Lächeln begegnet einem in Geschäften mit genervten Verkäuferinnen, die jedoch berufsbedingt trotz alledem nett zu einem sein müssen.

"Also, ich sag' Dir, seitdem ich mit der Brunhilda 'nen One-Night-Stand hatte, kann die mir nicht mehr in die Augen schauen. Vielmehr hat die jetzt so'n verklärtes Scheidenkrampf-Servicelächeln drauf wie die Kleene vom Fleischerfachgeschäft, die immer fragt: 'Sie wiieenschän biddä?'"

🇬🇧 This forced, hypocritical, strained, and tightly pinned smile is encountered in stores with annoyed saleswomen who, despite everything, must still be nice to you due to their profession.