Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ü30 Party

Andere Bezeichnung für eine Disko/Party in der Resteficken an der Tagesordnung ist.

Ronny: "Bock auf ne Ü30 Party am Wochenende?" Paul: "Meinst du echt wir sollten zum Resteficken?"

🇬🇧 Another term for a disco/party where casual encounters are the order of the day.

Mehr begriffe

Dieses Adjektiv stammt aus dem Lehrerdeutsch. Es wird für Schüler benutzt, die dauernd durch Unruhe den Unterricht stören und deshalb nichts vom Lehrstoff mitbekommen. Üblicherweise ist die Konsequenz daraus der Zugang zur Sonderschule.

🇬🇧 This adjective comes from teacher's German. It is used for students who constantly disrupt the class with restlessness and therefore do not absorb any of the teaching material. Usually, the consequence of this is access to a special school.

sich hübsch zurecht machen

Redewendung für einen trinken gehen.

Wir haben uns gestern hübsch zurecht gemacht.

🇬🇧 Expression for going out for a drink.

Telefonitis

Bezeichnung für häufiges oder permanentes Telefonieren - auch akute Telefonitis genannt.

A: beim Chef ist wieder andauernd besetzt. B: Logisch, der hat wieder akute Telefonitis

🇬🇧 Designation for frequent or permanent phone use - also called acute Telefonitis.

Bundesresident Evil

Es gab mal ein Computerspiel namens "Resident Evil". Viele böse Untote halt. Ausserdem gibt es einen gleichnamigen Horrorfilm. Christian Wulff hält Vorträge über Anstand von Politikern, belügt das Parlament und das Volk. Er droht der Presse. Lässt sich von zwielichtigen Millionären mehrfach in den Urlaub einladen. Lässt sich wie ein kleiner Krauter von billigen Luftfahrgesellschaften kaufen. Er schreibt ein Buch: "Besser die Wahrheit" Und da will er nicht zurücktreten. Deshalb Bundesresident Evil

🇬🇧 There was once a computer game called "Resident Evil." Many evil undead, you know. There is also a horror film of the same name. Christian Wulff gives lectures on the decency of politicians, lies to Parliament and the people. He threatens the press. He allows himself to be invited on vacation multiple times by shady millionaires. He lets himself be bought like a small-time player by cheap airlines. He writes a book: "Better the Truth." And he doesn't want to resign. That's why Bundesresident Evil.

SchniPoSchranke

SchniPoSchranke oder anders: Schnitzel, Pommes rot-weiß

"Was darfs sein?" "Einmal SchniPoSchranke!"

🇬🇧 SchniPoSchranke or in other words: schnitzel, fries red-white.

hdl

= hab dich lieb gibt auch noch erweiterte formen (z.b. hdgdl (hab dich ganz doll lieb))

🇬🇧 = love you lots there are also extended forms (e.g. hdgdl (love you very much))

freiwillige Idiotensteuer

Beschreibt etwas, wofür man (zuviel) Geld ausgibt, ohne wirklich etwas dafür zu bekommen. Auch Idiotenfalle genannt. Beispiele sind u.a. Lotto, Horoskope, Yamba-Klingeltöne und allerlei Zubehör für das Handy (bunte "Cover", Spiele, Hintergründe, Strassbändchen).

"Schau dir mal an, was eine Stimmenabgabe bei DSDS kostet! Kein Wunder, daß sich die Jugendlichen verschulden." "Tja, selbst schuld, Einzig legale Möglichkeit, Idiotensteuer zu erheben."

🇬🇧 Describes something for which one spends (too much) money without really getting anything in return. Also known as a fool's trap. Examples include, among others, lotteries, horoscopes, ringtone downloads, and various accessories for mobile phones (colorful covers, games, backgrounds, rhinestone bands).

wegjodeln

Verb, ich jodel weg, sie haben weggejodelt. Wegjodeln hat zum einen die Bedeutung, etwas alkoholisches auszutrinken- auch weg-exen genannt oder etwas abschicken. D.h. etwas von sich oder in sich aufzunehmen. Man kann auch eine SMS wegjodeln, d.h. man schickt einfach eine SMS oder man jodelt einen Menschen weg, also man klatscht ihn um.

"Pass bloss auf, ich jodel dich gleich weg" oder "Ich hab ne SMS weggejodelt" oder "Den Tequila jodelst Du jetzt weg"

🇬🇧 Verb, I yodel away, they have yodeled away. Wegjodeln has, on one hand, the meaning of drinking something alcoholic - also called "weg-exen" - or sending something off. That is, taking something in or sending something out. One can also yodel away a text message, meaning one simply sends a text message, or one yodels a person away, meaning one knocks them down.

Toastschweiss

So nennt man die Perlen von Kondenswasser, die sich bilden, wenn man einen frischen warmen Toast auf einen flachen Teller legt.

"Stell’ die Dinger doch bitte irgendwie senkrecht, ich mag keinen Toastschweiss."

🇬🇧 This refers to the beads of condensation that form when a fresh warm toast is placed on a flat plate.

Schön, stark, mutig

Schön, stark und mutig- Schön gegen den Schrank gelaufen, stark abgeprallt, und mutig nochmal dagegen gelaufen. Kann gut bei Angebern die mit ihrem Aussehen angeben, oder bei Leuten, die man für doof hält, angewendet werden.

"Du bist auch schön, stark und mutig, was?" "Ja klar, und wie!" "Ja: Schön gegen den Schrank gelaufen, stark abgeprallt, und mutig nochmal dagegen gelaufen, ne?"

🇬🇧 Beautiful, strong, and brave - Beautifully ran into the closet, strongly bounced off, and bravely ran into it again. Can be well applied to show-offs who boast about their appearance, or to people one considers foolish.