Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ein gutes Werkzeug sollte vor Witterungseinflüssen geschützt werden

Entschuldigung für das Vorhandensein eines Bierbauchs

🇬🇧 A good tool should be protected from weather influences.

Mehr begriffe

Die Sucht ist größer als die Vernunft

Redewendung

🇬🇧 Phrase

Geldregen bringt Segen

"Geldregen bringt Segen" oder "Goldregen bringt Segen" ist eine Abwandlung der Redewendung "sich regen bringt Segen". Es soll damit ausgesagt werden, wer viel Geld hat, dem geht es meist auch gut, sprich: Erfolg und Gesundheit liegen oft nah beieinander.

🇬🇧 "Geldregen bringt Segen" or "Goldregen bringt Segen" is a variation of the saying "sich regen bringt Segen." It suggests that those who have a lot of money often also have a good life, meaning that success and health are often closely related.

Die Zwetschge ausquetschen

Wenn eine Frau auf die Toilette muss um zu urinieren.

Hey, ich muss mal kurz meine Zwetschge ausquetschen gehen.

🇬🇧 When a woman needs to go to the bathroom to urinate.

bolle

groß geschrieben steht es für das große Geschäft

Pipi oder Bolle?

🇬🇧 It is written in capital letters to represent the big business.

Kleinscheiß

lästiger Kleinkram, der gemacht werden muss

Sie, verärgert: "Immer muss ich mich um den ganzen Kleinscheiß kümmern!"

🇬🇧 annoying little tasks that need to be done

verballhornen

Umganssprachlich meint verballhornen: eine Sache, (vor allem) einen Begriff oder manchmal auch ein Schriftstück durch sprachliche Umgestaltung veräppeln, lächerlich machen, oder auch verschlechtern.

Dzaralo: "Ich lass mich doch von den Halsabschneidern nicht so verballhornen"

🇬🇧 Colloquially, "verballhornen" means to mock, ridicule, or even degrade something, especially a term or sometimes a written document, through linguistic alteration.

geplatzter Teddy

... sagt man, wenn jemand mit extrem behaarter Brust unterwegs ist. Und damit rumprollt wie ein Sack Mücken ...

Er: Schau mal der Typ da vorne, am Eingang! Sie: Sieht aus wie ein geplatzter Teddy ....

🇬🇧 ... it is said when someone is out and about with an extremely hairy chest. And struts around like a sack of mosquitoes ...

Gutsel

Bonbon; Süssigkeit

🇬🇧 Candy; sweet treat

Kniescheibenzündung geben

'Kniescheibenzündung geben' ist ein Synonym für Fahrrad fahren.

"Au weia, DAS kannst Du Dir nich' vorstellen: plötzlich sind inner dunklen Gass so drei angriffslustige Freizeitguerillas hinter mir her. Ich nix wie weg: schnapp sofort meinen Drahtesel, mach' nen Sattelsprung und geb' Kniescheibenzündung ....!"

🇬🇧 'Kniescheibenzündung geben' is a synonym for riding a bicycle.

Spaghetti-Ärmchen

Bezeichnung für auffallend dünne und käsige Arme.

Torsten hat noch nie im Leben Sport gemacht. Tja, darum hat er ja auch solche Spaghetti-Ärmchen.

🇬🇧 Term for noticeably thin and cheesy arms.