Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Einbildung ist auch eine Bildung

Sagt man euphemistisch über das Wort "Einbildung".

Die ist voll eingebildet! Aber du weißt ja, Einbildung ist auch eine Bildung!

🇬🇧 It is said euphemistically about the word "Einbildung."

Mehr begriffe

Die Scheisse rollt den Berg runter.

Dieses Sprichwort trifft dann zu, wenn Aufgaben, die wenig respektable Tätigkeiten enthalten, in der Hirarchie immer weiter nach unten weiter gegeben werden.

Der Meister zum Gesellen: "... und das Stahllager müsste mal wieder komplett ausgeräumt und neu sortiert werden." Der Geselle zum Lehrling: "Ey, Hasi! Geh mal her! Räum mal das Stahllager auf!" Darauf der Lehrling: "Oh Mann!" Der Geselle: "Tja, die Scheisse rollt den Berg runter."

🇬🇧 This proverb applies when tasks that involve little respectable activities are passed down further in the hierarchy.

ein eineiiges Ei

wenn jemand verärgert oder ueberrascht 'Ei' sagt oder ruft; je nach subjektiver Verfasstheit auch mit anderen Ei-ern [etwa: unter Ueberspringung des fast nie gebrauchten 'Ei, ei' also das dreieiige Ei(j)ei(j)ei! oder das noch verzweifelter klingende Ei(j)eijaijaijai!!!

Er: 'Ei, noo....na vadutz! <code> Des is jo der Wulwenbicheler!' </code> Wulvenbichler: 'Eijeijeijeijei! der Er! Der gute Herr Er.

🇬🇧 when someone says or calls out 'Ei' in anger or surprise; depending on their subjective state, it can also be accompanied by other 'Ei's [for example: skipping the almost never used 'Ei, ei' to say the three-Ei 'ei(j)ei(j)ei!' or the even more desperate-sounding 'Ei(j)eijaijaijai!!!'

Schachtscheißer

Fans und Spieler des 1. FC Aue Erzgebirge

🇬🇧 Fans and players of 1. FC Aue Erzgebirge.

inländerfeindlich

Gegenstück zu 'ausländerfeindlich'; gerne von Kritikern asyl-/muttikulti- und koranfreundlicher Volksvertretern gebraucht

🇬🇧 Counterpart to 'xenophobic'; often used by critics of asylum/multiculturalism and Quran-friendly representatives of the people.

Beck's Street Boys

Penner auf der Straße mit Dosenbier in der Hand

A: "Ey guck ma, die Penner da kenn ich ja noch gar nicht. Die müssen neu sein!" B: "Quark, det sind doch de Beck's Street Boys." A: "Ah ja, jetzt hör ich sie auch schon singen."

🇬🇧 A bum on the street with a can of beer in hand.

Ganz nett ist die kleine Schwester von Scheiße.

Die Redewendung macht drauf aufmerksam, dass ganz nett oft abwertend gemeint ist.

A: Und wie sehe ich aus? B: Ganz nett... A: Ganz nett ist die kleine Schwester von Scheiße.

🇬🇧 The expression points out that "quite nice" is often meant in a derogatory way.

hässlich wie Brot

hässlich wie ein brot

klaus: was ist denn das für ein brot? (was ist das für ein hässlicher mensch?)

🇬🇧 ugly as a loaf of bread

Kick it!

Song der Gruppe Beastie Boys vom Album Licensed to Ill, welcher alle Personen im näheren Umkreis zum totalen Ausrasten bringt. So genannte "Kick it" Partys ziehen beim Gastgeber erhebliche Folgeschäden nach sich, da zerbrechliche Gegenstände wie Pullen gerne zerstört werden.

Jollex: "Ey Moritz, spiel mal Kick it! Hier muss Stimmung in die Bude."

🇬🇧 Song by the group Beastie Boys from the album Licensed to Ill, which drives everyone in the immediate vicinity to totally freak out. So-called "Kick it" parties result in significant aftermath for the host, as fragile items like bottles are often destroyed.

Fangquote erfüllt

wer seine Fangquote erfüllt hat, lebt (derzeit) in einer festen Beziehung. üblicherweise reicht hierzulande ein Partner aus, um die Fangquote zu erfüllen...

der Harry flirtet schon wieder wie ein Weltmeister... ich dachte, der hätte seine Fangquote bereits erfüllt?!

🇬🇧 whoever has fulfilled their catch quota is (currently) in a committed relationship. usually, one partner is enough here to fulfill the catch quota...

Trachtenjodler

besonders Österreichisch für Weiberheld

🇬🇧 particularly Austrian for womanizer