Österreichischer Terminus für 'stark betrunken sein'.
'Heisl' = Klohäuschen, Scheißhaus
'Tschick' = österr. Ausdruck für Zigarette
Ist jemand 'voll wie a Heisl-Tschick', dann ist er so vollgesogen wie ein Zigarettenstummel, der im Urinal schwimmt ( ....und auf den immer wieder gepinkelt wird ).
"Au weia, mit'm Schorsch is' nix mehr anzufangen:
der hat die Kurvenschuhe an und geht im Schleudergang....!"
"Ah, Du meinst, der is' voll wie a Heisl-Tschick ?!"
"Jo, genau !"
🇬🇧 Austrian term for 'being very drunk.' 'Heisl' = toilet, outhouse 'Tschick' = Austrian expression for cigarette If someone is 'voll wie a Heisl-Tschick,' then they are as soaked as a cigarette butt that is floating in a urinal (...and is repeatedly urinated on).
