Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ersatzzug 2. Klasse

So bezeichnet die DEUTSCHE BAHN den Ersatzzug für einen ICE, welchen sie als Folge privatisierungsgetriebenen Sparzwangs im Moment mal gerade nicht mehr hat. Man fährt damit übrigens erstklassig, denn es sind die guten alten, geräumigen D-Zug-Wagen. Für die Fahrgäste artgerechte Haltung, im Gegensatz zu ICE-Wagen.

"Ersatzzug 2. Klasse" - solches Schild gestern am Zug gesehen.

🇬🇧 This is what DEUTSCHE BAHN calls the replacement train for an ICE, which they currently do not have due to cost-cutting pressures driven by privatization. By the way, you travel in first class, as these are the good old, spacious D-train cars. This provides passengers with a more suitable environment, in contrast to ICE cars.

Mehr begriffe

Kleingeldrührer

Das sind die nervigen Senioreneinheiten, die im Supermarkt vor einer Kasse stehen, mit einer Schlange im Rücken die bis nach Panama reicht und mit den Worten eröffnen "ich hab's passend", dann mit dem Zeigefinger in der Geldbörse rumrühren, bis sie den einen Cent gefunden haben, den sie doch erst letzte Woche vom doch so freundlichen Eiermann bekommen haben.

Nach dem Szenario erübrigt sich das Beispiel, zumal ich eben noch zwei Kleingeldrührer vor mir in der Schlange hatte (die Schlange reichte bis zur Wursttheke) und die Wartezeit so mühelos 15 Minuten ergab.

🇬🇧 These are the annoying senior citizens who stand in front of a checkout in the supermarket, with a line behind them that stretches all the way to Panama, and who start with the words "I have the exact change," then rummage around in their wallet with their index finger until they find the one cent they received just last week from the ever-so-friendly egg man.

Arschlecken Rasieren drei fuffzich.

kommentiert den Abschluss oder Abbruch einer vergeblichen Aktivität, ähnlich 'mir langt's jetzt', 'die können mich jetzt alle mal', 'nach mir die Sintflut', 'soll sich doch jemand anders drum kümmern'

"Eigentlich muss ich noch die Bestellung fertig machen, der Chef will, dass das unbedingt heute noch rausgeht. Ich hab alles schon viermal eingegeben, aber dieses Mistprogramm hängt sich immer wieder auf und ich flieg raus. Ich mach jetzt Feierabend, Arschlecken Rasieren drei fuffzich."

🇬🇧 comments on the completion or termination of a futile activity, similar to 'I've had enough now', 'they can all go to hell', 'let the flood come after me', 'someone else can take care of it'.

Du bist der lebende Beweis, dass der Mensch vom Affen abstammt.

„Du bist der lebende Beweis, dass der Mensch vom Affennschieben) abstammt.“ kann man sagen, wenn man jemanden durch die Blume und subtil sagen möchte, dass er dumm ist. Das ist aber eigentlich nicht korrekt, da [Affen](https://www.mundmische.de/bedeutung/28734-einenAffenschieben) alles andere als dumm sind. Trotzdem kommen [Affen](https://www.mundmische.de/bedeutung/28734-einenAffenschieben) oft in Sprichwörtern nicht gut weg. Siehe zum Beispiel „Sich zum [Affen](https://www.mundmische.de/bedeutung/28734-einenAffen_schieben) machen“ Aber auch nur das Wort „Affe“ wird von manchen Menschen als Schimpfwort benutzt.

Klaus: „2+3 =7“ Jürgen: „Du bist der lebende Beweis, dass der Mensch vom Affen abstammt.“

🇬🇧 "You are living proof that humans descended from monkeys" can be said when you want to subtly imply that someone is foolish. However, this is actually incorrect, as monkeys are anything but stupid. Nevertheless, monkeys often have a negative connotation in proverbs. For example, "to make a fool of oneself." Additionally, the word "monkey" is used by some people as an insult.

Grosskopferten, die

Süddt.-bairisch-österreichisch] Ieingebildete ntellektuelle/Akademiker -einflussreiche weibliche Personen des öffentlichen Lebens aus den Bereichen Politik und Wirtschaft -weibliche Personen mit akademischer Ausbildung

🇬🇧 [South German-Bavarian-Austrian] self-important intellectuals/academics -influential women in public life from the fields of politics and economics -women with an academic education

wer von euch ohne Semmel ist, schmiere die erste Scheibe Brot

Verballhornung des Bibelworts "wer von euch ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein..." sinnigerweise auf sogenannten christlichen "Rüstzeiten" ein geflügeltes Wort: Semmeln (Brötchen) gab es immer nur in begrenzter Anzahl, Brot nahezu unbegrenzt (Belag ebenso)... eigentlich nur die profane Feststellung, dass die Semmeln alle sind, dass Butter, Marmelade, Honig, Käse, Streichwurst ab jetzt auf Brotscheiben gestrichen werden müssen... - dass das aber noch kein Grund ist, das Mahl zu beenden... Semmel (Wecken, Brötchen) steht für jede Art von "Edelgebäck" dass sich von einer profanen Scheibe Brot abhebt. somit auch ein Beispiel für "Jammern auf hohem Niveau": - immerhin muss das Brot nicht ohne Belag verzehrt werden...

🇬🇧 A play on the biblical phrase "let him who is without sin cast the first stone..." It has become a popular saying, especially during so-called Christian "retreats": rolls (Semmeln) were always available in limited quantities, while bread was nearly unlimited (as were toppings)... It is essentially just a mundane observation that the rolls are all gone, and that butter, jam, honey, cheese, and spreadable sausage now have to be put on slices of bread... - but that this is not a reason to end the meal... Roll (Semmel) represents any kind of "fine pastry" that stands out from a plain slice of bread. Thus, it is also an example of "whining on a high level": - after all, the bread does not have to be eaten without toppings...

Haiopei

Comicfigur von Thomas Siemensen. Passt prinzipiell auf alle Dilettanten dieser Erde.

Welcher Haiopei war das denn?

🇬🇧 Comic character by Thomas Siemensen. Generally applies to all dilettantes on this earth.

Klosettschieber

Der Klosettschieber bezeichnet den Schliesser an einem Reisverschluss. Dieser heisst so, da er meist aussieht wie ein Toilettendeckel.

Josch: "Mein Klosettschieber ist abgefallen!" Türlich: "Dein WAS ist abgefallen?" Josch. "Mein Reisverschlussscliesser!"

🇬🇧 The Klosettschieber refers to the slider on a zipper. It is called that because it usually looks like a toilet seat.

Mathelegastheniker

Menschen, die an einer Dyskalkulie leiden, d. h., die sich ständig verrechnen, Rechenschritte vergessen, Zahlendreher bringen, so sehr sie sich auch bemühen, bezeichnet man auch als Mathelegastheniker, angelehnt an die Lese- und Rechtschreibschwäche. Mathelegastheniker sind dafür meistens sehr begabt bei allem, was mit Sprache zu tun hat.

Arno: "Harri hat wieder abgelosed in Mathe. Nur einen Punkt." Harri: "Ich bin zwar Mathelegastheniker, aber dafür bin ich in Latein der King und du der Nullchecker."

🇬🇧 People who suffer from dyscalculia, meaning they constantly make calculation errors, forget steps in calculations, and transpose numbers, no matter how hard they try, are also referred to as Mathelegastheniker, drawing a parallel to reading and writing difficulties. Mathelegastheniker are usually very talented in everything related to language.

Holst du durch den Arsch Luft?

Fragt man eine Labertasche, die ohne Punkt und Komma redet.

🇬🇧 Asks a chatterbox who talks without stopping.

Euterwhisky

Euterwhisky bezeichnet ein im Restaurant oder Café bestellten Kakao dessen Füllmenge sehr gering ausfällt, automatisch seine Trinkgeschwindigkeit verlangsamt und sich vorkommt, einen Whisky zu verkosten. Euter...<<< um auf die herkunft des Getränks hinzuweisen, bei einem Whisky sind es meist edle Holzfässer (...) und keine EuterGenMonsantoKuh. Nix gegen dich Pupskuh!

🇬🇧 Euterwhisky refers to a cocoa ordered in a restaurant or café that has a very small volume, which automatically slows down the drinking speed and gives the impression of tasting whisky. Euter...<<< to point out the origin of the drink; with whisky, it is usually noble wooden barrels (...) and not a EuterGenMonsanto cow. No offense to you, farting cow!