Kraftfahrzeug, das von Nerds gefahren wird. Meist älteren Jahrgangs. Auffallend sind Dekorationen mit vielen Aufklebern, die auf Science Fiction- oder Fantasy-Bezug hinweisen, für Außenstehende schwer bis nicht verständlichen Formulierungen, innen baumelnden Figürchen oder anderem Fan-Merchandising und eigenwilliger Inneneinrichtung.
Hygiene und Ordnungsstandards sind dabei nicht die erste Priorität, wodurch so ein Nerd-Mobil schon mal - höflich ausgedrückt - sehr unaufgeräumt sein kann (aber nicht muss).
Lisa zu Erika: "Ey, schau mal. Star Wars-Aufkleber, ein Tacho mit Hello Kitty-Anzeige, Mangafiguren am Innenspiegel und leere Pizzakartons!" Erika: "Klassisches Nerd-Mobil würde ich sagen."
🇬🇧 A motor vehicle driven by nerds, usually of an older model. It is characterized by decorations featuring numerous stickers that reference science fiction or fantasy, phrases that are difficult or impossible for outsiders to understand, dangling figurines or other fan merchandise, and a quirky interior design. Hygiene and organizational standards are not the top priority, which can result in such a Nerd-Mobil being, to put it politely, quite messy (though it doesn't have to be).
