Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Wer das Weib hat, braucht für die Wäsche nicht zu sorgen.

Sinnvolle Abwandlung eines bekannten deutschen Sprichwortes.

🇬🇧 Meaningful variation of a well-known German proverb.

Mehr begriffe

Boden-Radi

Bayrischer Ausdruck für etwas klein geratene Leute. Übersetzung in's Hochdeutsch = Boden-Rettich

🇬🇧 Bavarian expression for people who are small in stature. Translation into standard German = Boden-Rettich.

schrammeln

Schnelles Spielen der E-Gitarre/Bass mit Plektrum, wodurch ein gewisses "Raunen" entsteht und ein Ratschen durch queres Anschlagen der Saite.

the other - beware of ghouls, fliehende stürme - das chaos brütet, schleimkeim - nein, nein, nein,

🇬🇧 Fast playing of the electric guitar/bass with a pick, creating a certain "whisper" and a rattling sound due to the sideways striking of the string.

Handy implantiert

wenn jemand ohne Unterlass mit seinem Handy telefoniert...

🇬🇧 when someone is constantly talking on their phone...

slowakische Straßensperre

Bezeichnet das Fahren hinter Autos auf mehrspurigen Straßen, die nebeneinander sämtliche Spuren blockieren, was zwangsläufig zum Zorn und zum Verringern der eigenen Geschwindigkeit führt.

"Man, kann der nicht schneller an dem LKW vorbeifahren?" "Rudolf, da sind wir wohl in eine slowakische Straßensperre geraten."

🇬🇧 Refers to driving behind cars on multi-lane roads that block all lanes side by side, which inevitably leads to anger and a decrease in one's own speed.

Wohnst du am Hang?

ABWERTENDE ÄUßERUNG: Derjenige der den Raum verlässt, schließt die Türe nicht... ein anderer regt sich darüber auf. Er bringt den Spruch. Denn am Hang fällt die Türe von selber zu.

Peter verlässt den Raum. Sonja will dass er die Türe schließt. Er denkt nicht daran. Sie wird n bissl verärgert und sagt: "Sag mal wohnsch du am Hang?"

🇬🇧 DEVALUING STATEMENT: The person leaving the room does not close the door... another person gets upset about it. They bring up the saying. Because on the slope, the door closes by itself.

Hätt der Hund nicht geschissen, hätt er die Katz erwischt.

wenn man zu einer Verabredung mit Freunden/in oder wem auch immer zu spät kommt. Ist das der passende Spruch dafür, weil man schon wieder zu spät ist und das Gemaule von den anderen satt hat.

Wollmar:Man Jupp, bist schon wieder zu soät nun is dei Bier warm wie Pisse. Jupp: Ja ja wieder zu spät und hätt der Hund net geschissen, hätt er die Katz erwischt.

🇬🇧 When you arrive late to a meeting with friends or anyone else. This is the appropriate saying for that situation because you are late again and tired of the complaints from others.

Wenn jeder was mitnimmt, kommt nix weg.

gern mal gebraucht, um die Aneignung fremden Eigentums zu rechtfertigen

🇬🇧 often used to justify the appropriation of someone else's property

Joghurtbecher

japanische Rennmaschine

Ronny: "Schön ne Gummikuh am Wochenende gekauft." Paul: "Ich steh ja mehr auf Joghurtbecher."

🇬🇧 Japanese racing machine

Intelektueller Minderleister

Gewisse Mitmenschen leisten halt in gewissen Bereichen weniger. Warum sollte es bei den geistigen Leistungen immer nur Höchstleistungen geben?

Hans:" Ich hab das jetzt nicht kapiert, drum frage ich mal ganz dumm" Schorsch" Das ist nun auch egal, weil es muss auch intelektuelle Minderleister geben" "Chef, im Laufe des Gesprächs drängt sich mir der Verdacht auf sie sehen in mir einen intelektuellen Minderleister"

🇬🇧 Certain fellow human beings simply perform less in certain areas. Why should there always be only top performances in intellectual achievements?

mehr Mensch geworden

Höfliche Alternative zu : "Du bist aber fett geworden"

🇬🇧 Polite alternative to: "You have gained weight."