Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

bauz gemacht

wenn ein kleines Kind hingefallen ist hat es "bauz gemacht". Wenn man das bei Erwachsenen sagt muss man schon aufpassen, die könnten sich verarscht fühlen. Warum eigentlich??

🇬🇧 When a small child has fallen down, it has "bauz gemacht." When you say this about adults, you have to be careful; they might feel mocked. Why is that, actually?

Mehr begriffe

Augenbrauen teilen

wenn 3 - 4 typen nebeneinander sitzen und sie allesamt eine durchgehende augenbraue haben

typen: "ey du geile sau!" mädschen: "zählt die kerle durch 1,2,3, wie könnt ihr euch zu dritt EINE Augenbraue teilen?!"

🇬🇧 when 3 - 4 guys are sitting next to each other and they all have a continuous eyebrow

In mir schlummert ein Genie, nur das Biest wird nicht wach.

Lustiger Spruch, wenn man sagen will, dass man eigentlich nicht so blöd ist wie es aussieht.

🇬🇧 Funny saying when you want to express that you are actually not as stupid as it seems.

eigentlich schmerzhafte Alterserscheinungen wie Rheuma, Arthrose, Gicht oder Muskelverspannungen. wird aber gelegentlich auch aufs Jungvolk angewendet, z.B. wenn nach heftigem Alkoholkonsum der Kopf schmerzt und man sich "irgendwie alt" fühlt...

na, was is? plagt Dich wieder das Zipperlein? wer saufen kann, kann auch aufstehen!

🇬🇧 actually painful signs of aging such as rheumatism, osteoarthritis, gout, or muscle tension. but is occasionally also applied to young people, for example, when after heavy alcohol consumption the head hurts and one feels "somehow old"...

Strapse

umgangssprachlich für Kabelbinder

und dann machst du die ... mit den Strapsen fest

🇬🇧 colloquially for cable tie

Bückware

Einzelhandels-Jargon für eher billige Artikel, die aus guten Gründen unten im Regal platziert werden (weil die meisten Leute geradeaus ins Regal greifen, wo die teureren Sachen platziert werden).

"Ich kauf gerne diese Eierkekse, die sind zwar Bückware, aber ziemlich gut."

🇬🇧 Retail jargon for rather cheap items that are placed at the bottom of the shelf for good reasons (because most people reach straight ahead into the shelf where the more expensive items are placed).

Montagsauto

Montagsautos sind die, bei denen alle paar Tage irgendwas anderes kaputt geht, die augenscheinlich an einem Montag gebaut wurden, wo die Arbeiter noch den Restalk vom Wochenende (und den Frust, jetzt wieder 5 Tage Fließbandarbeit vor sich zu haben) verdauen müssen...

🇬🇧 "Montagsautos are those cars where something else breaks down every few days, which apparently were built on a Monday, when the workers still have to digest the leftover alcohol from the weekend (and the frustration of having to face another 5 days of assembly line work)..."

die Eiche fällen

Umgangswort fürs Onanieren, die Eiche soll an die Eichel erinnern, das Fällen ans Runterholen.

🇬🇧 Colloquial term for masturbation, the oak is meant to remind of the acorn, and felling refers to the act of bringing it down.

Japaninchen / Koreninchen

Japaninchen / Koreninchen für eine süße, liebe, nette Japanerin bzw. Koranerin

🇬🇧 Japaninchen / Koreninchen for a sweet, lovely, nice Japanese or Korean girl.

Die trägt ihre Kinder im Hintern aus

Bezeichnung für einen grossen oder dicken Hintern

A: Boah, guck ma, hat die nen dicken Arsch! B: Ja, die trägt ihre Kinder bestimmt im Hintern aus....

🇬🇧 Term used to describe a large or thick butt.

0,5 Liter Bombe

Eine 0,5 Liter Bombe bezeichnet eine herkömmliche 0,5 Liter BIERflasche. Die Betonung liegt auf Bier, nicht dieses ganze Kackbratzen-Brausebier. WUUUÄÄÄH!!! Damit wird die Abgrenzung zu den kleineren und üblicheren 0,33 Liter Fläschchen verdeutlicht.

Chistian: "Jost, noch ein Bier?" Jost: "Nee, danke, hab schon 11 Bomben drin."

🇬🇧 A 0.5 liter Bombe refers to a conventional 0.5 liter beer bottle. The emphasis is on beer, not that whole crap soda beer. WUUUÄÄÄH!!! This highlights the distinction from the smaller and more common 0.33 liter bottles.