Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Es klatscht gleich 2x: Ich klatsch dich und du klatschst auf den Boden!

Eine deutliche Beschreibung des geplanten Vorhabens

🇬🇧 A clear description of the planned action: "I'm going to slap you, and you're going to hit the ground!"

Mehr begriffe

hoch vom Turm kacken

Die eigene Sache selbstbewusst und mit hohen Ansprüchen vertreten, ohne notwendigerweise anzugeben oder zu prahlen.

Peter: "Ich habe dem Professor in meiner Hausarbeit mehrere sachliche Fehler in seiner Vorlesung nachgewiesen." Paul: "Dann hast Du wohl richtig hoch vom Turm gekackt!"

🇬🇧 To represent one's own matter confidently and with high standards, without necessarily showing off or boasting.

Schnipp, schnapp, Haare ab.

Nach einem Friseuraufenthalt.

🇬🇧 After a visit to the hairdresser.

Schauen wir mal, dann sehen wir schon

Der Spruch kann auch als lustige Antwort in mündlichen Prüfungen eingesetzt werden! Doch das Wichtigste fehlt hier eigentlich: Das "Ja gut äh..."! Also: "Ja gut äh...schau' mer mal, dann seh' ma schon!"

Professor: "Erörtern Sie das Phänomen der Koaleszenz am Beispiel einer Emulsion!" Student: "Ja gut äh...eins ist vollkommen klar...schau' mer mal, dann seh' ma schon!"

🇬🇧 The phrase can also be used as a humorous response in oral exams! But the most important part is actually missing here: the "Yeah well, uh...!" So: "Yeah well, uh... let's see, then we'll see!"

ungeahnt

Stark unterbewertet, (noch) nicht bekannt, erstaunlich oder auch sehr selten.

Bernd: "Zieh Dir mal das Outfit rein...sowas hab ich noch nicht gesehen!" Ralle: "Da hast Du Recht...das ist ja mal komplett ungeahnt!"

🇬🇧 Strongly undervalued, (still) unknown, astonishing, or very rare.

Beim Fußball verkompliziert sich alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft

Er kam aus der Tiefe des Raums! Einsicht vom (von mir nicht besonders geschätzten Philosophen) Jean Paul Sartre -'sobald der Ball in der Luft ist, muss man sich entschieden haben' (Sepp Merkel)

🇬🇧 It all becomes complicated in football due to the presence of the opposing team. He came from the depths of space! Insight from the (not particularly esteemed by me) philosopher Jean Paul Sartre - 'as soon as the ball is in the air, one must have made a decision' (Sepp Merkel).

Wer faul ist, schafft Arbeitsplätze

Spricht nun mal für sich selbst

🇬🇧 It speaks for itself.

ankokeln

Wenn man etwas ankokelt, dann brennt man es kurz an.

"Igitt, diese Soße ist ja total angekokelt!"

🇬🇧 When you "ankokeln" something, you briefly burn it.

Schrottwichteln

Abwandlung der beliebten Nach-Weihnachts-Tradition des Wichtelns. Anstelle des Tauschens von Geschenken die man selbst nicht haben möchte unter Freunden, bringt man den letzten Müll mit, also Sachen die man eigentlich wegwerfen wollte und nicht mal bei eBay loswerden würde.

🇬🇧 A variation of the popular post-Christmas tradition of gift exchange. Instead of swapping gifts that one does not want among friends, participants bring their last bits of junk, meaning items they actually wanted to throw away and wouldn't even be able to sell on eBay.

Hustseuche

Covid -Hustekuchen

'erst die Lustseuche, dann das Grünen-Fieber, jetzt die Hustseuche...'

🇬🇧 Covid cough cake

zwitschern

Auch gebraucht für Alkoholkonsum

Dier Alte hat wieder heimlich nen Korn gezwitschert

🇬🇧 Also used for alcohol consumption.