Euterbeule
Plastologischer Appendix, welcher durch das Tragen viel zu enger bzw. schlecht geschnittener Dirndl ensteht. Die Brustmasse weicht dem Druck des Mieders nach oben aus und bildet einen Pseudocephalus, der sogar ein paar Bierzelt-Phrasen wie "Auf geht's!" oder "Ein Prosit der Gemütlichkeit!" wiedergeben kann. Desweiteren scheint die Euterbeule blitzlichtempfindlich zu sein, wendet sie sich doch jeder Kamera zu. Wird der Appendix mit Bier gefüllt, schwillt er weiter an und verfärbt sich rötlich, bis sich die gespeicherte Flüssigkeit in einem eruptiven Schwall wieder entlädt. Besonders häufig wird die Euterbeule auf der sog. "Wies'n" gesichtet.
🇬🇧 A plastological appendix that arises from wearing overly tight or poorly cut dirndls. The breast tissue is pushed upwards by the pressure of the bodice, forming a pseudo-cephalus that can even recite a few beer tent phrases like "Let's go!" or "A toast to coziness!" Furthermore, the Euterbeule seems to be sensitive to flash photography, as it turns towards every camera. When filled with beer, the appendix swells further and takes on a reddish hue until the stored liquid erupts in a sudden burst. The Euterbeule is particularly commonly spotted at the so-called "Wies'n."