Menschen, deren Anblick den Blutdruck manches Zeitgenossen in die Höhe schnellen bzw. das Herz schneller schlagen lässt...
das kann also extrem attraktive Menschen meinen, wie eben auch Menschen, die nicht der ortsüblichen Optik entsprechen (was sich nicht ausschließen muss bzw. sogar gegenseitig bedingen kann)...
im Falle von Menschen, denen man, wegen ihrer als zu dunkel empfundenen Hautfarbe, eher ablehnend gegenübersteht, böte
sich eine mögliche Ableitung von "Kaffer" - südafrikanisches Schimpfwort für Schwarzafrikaner - an, was auch meine erste Assoziation war, bis mir die Wirkung von Koffein als "pulsbeschleunigend" beschrieben wurde...
"wenn ich Kaffeemenchen seh', treibt's meinen Blutdruck in die Höh'..."
🇬🇧 People whose appearance causes the blood pressure of some contemporaries to rise or their hearts to beat faster...
This can refer to extremely attractive individuals, as well as those who do not conform to the local standard of beauty (which need not be mutually exclusive and can even be interdependent)...
In the case of individuals who are met with rejection due to their skin color being perceived as too dark, a possible derivation from "Kaffer" - a South African derogatory term for Black Africans - could be suggested, which was also my first association until I was informed about the effect of caffeine as "heart rate-accelerating"...
