Wortwildnis

Pflanzerlfleisch bedeutet "Fleisch" aus Pflanzen. Spielart/Verdrehung und vegetarische Version des Fleischpflanzerl, die bayerische Bezeichnung für Frikadelle, Bulette, Gehacktesbällchen, hauptsächlich aus Hackfleisch.

Adi Pöös: "Hmm, gibt's lecker Fleischpflanzerl?!" Else von Wegen: "Nope. Pflanzerlfleisch von Mühlenwalder Rüge."

🇬🇧 Pflanzerlfleisch means "meat" from plants. It is a variation/twist and vegetarian version of Fleischpflanzerl, the Bavarian term for meatball, which is primarily made from minced meat.

Trollocom

Gemeint ist hier das Unternehmen mit dem pinkfarbene "T". Hübsche Mäuschen in den Shops, leider keine Ahnung von der Materie. Telefonberatung über Tasten und Sprachsteuerung mit allem, was man nicht wissen will.

🇬🇧 The company referred to here is the one with the pink "T." Pretty girls in the shops, unfortunately no knowledge of the subject. Phone consultation via buttons and voice control with everything you don't want to know.

Frag nicht nach Sonnenschein

Wenn was nicht so besonders toll war/ist

» da kann nur noch eine klage vor dem sozialgericht helfen. ja, so unmenschlich sind die leistungsträger und behörden. frag nicht nach sonnenschein.«

🇬🇧 When something wasn't/ isn't that great.

solo auf der Teufelsklarinette

Synonym für männliche Selbstbefriedigung

Hans: "Wo bleibt denn der Peter?" Rudolf: "Der spielt wohl noch ein solo auf der Teufelsklarinette!"

🇬🇧 Synonym for male masturbation.

Arschrampe

ein Synonym für Toilette/Boiler

🇬🇧 a synonym for toilet/boiler