Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Fischkopp

Steht umgangssprachlich für Personen aus dem Norden der Republik. Der Begriff ist im Hamburger Raum zu finden aber auch in Mecklenburg.

🇬🇧 Colloquially refers to people from the northern part of the country. The term can be found in the Hamburg area as well as in Mecklenburg.

Mehr begriffe

Erpelparker

Der Erpelparker/Erpelparka bezeichnet eine Gänsehaut.

Marie: "Mensch ist mir kalt!" Roman: "Guck, du hast auch schon nen schönen Erpekparker"

🇬🇧 The Erpelparker/Erpelparka refers to goosebumps.

HB

Kennzeichen für die Hansestadt Bremen. Hat aber auch die Bedeutung von "Hektischer Beifahrer".

🇬🇧 Identifier for the Hanseatic City of Bremen. It also has the meaning of "Hectic Passenger."

Spacken

Abwertende Bezeichnung für Idioten; verbreitet in der norddeutschen Jugendsprache der 2000er Jahre.

Hör auf, dich wie ein Spacken zu benehmen!

🇬🇧 Derogatory term for idiots; common in the northern German youth language of the 2000s.

muschieren

sich (übertrieben) anstellen, ein(e) Memme / Weichei / Lappen sein

Hans: "Kann ich meine Freundin heute abend mitbringen?" Ulf: "Wenn's sein muss. Aber nicht, dass du dann beim Trinken wieder muschierst ..."

🇬🇧 to act (exaggeratedly) affected, to be a wimp / softie / weakling

Erdmöbel

Ein Erdmöbel ist das Möbelstück, das man ganz zuletzt bekommt, nämlich ein Sarg. Angeblich war der Begriff Erdmöbel in der DDR im Gebrauch. Heute wird er eher ironisch benutzt.

Sally: "Die Sandy ist jetzt auch nen Gothic." Adriana: "Hat sie auch ein Erdmöbel im Zimmer stehen?" Wilfried: "Ich hab kein Bock auf so 'ne Urne, ich will'n richtiges Erdmöbel."

🇬🇧 An Erdmöbel is the piece of furniture that one receives last, namely a coffin. The term is said to have been in use in the GDR. Today, it is used more ironically.

Eigentlich bezeichnet Hartz IV nur eine Person, die Sozialleistungen vom Staat empfängt. In der letzten Zeit wird dieses Wort auch als Schimpfwort gebraucht um sich assozial verhaltende Personen zu bezeichnen.

🇬🇧 Actually, Hartz IV only refers to a person who receives social benefits from the state. Recently, this word has also been used as an insult to describe individuals who behave in an antisocial manner.

Prass haben

sich aufregen über etwas, verärgert sein. Auch mit "B" zu finden.

"Ich hab vielleicht einen Prass auf den Typen."

🇬🇧 to get upset about something, to be annoyed. Also found with "B".

Imbissdeutsch

sprachliche Formulierungen beim Bestellen an einer Imbissbude; Statt der Frage wer denn die Bestellung bekomme, fragt die Bedienung auch öfter, wer die Bestellung sei.

Bedienung: "Wer von euch isn die Bockwurst?" Robert: "Das bin ich." Bedienung: "Aber Pils seid ihr beide oder?"

🇬🇧 Linguistic formulations when ordering at a snack stand; instead of asking who will receive the order, the staff often asks who the order is for.

Kabäusken

kleiner Raum; kleine Wohnung;

liebevolle Umschreibung für das eigene Zimmer, in dem man sich ganz nach den eigenen Vorstellungen eingerichtet hat und wohlfühlt;

🇬🇧 small room; small apartment;

Wildgewordener Rasenmäher

Als wildgewordenen Rasenmäher kann man Roller bezeichnen die extrem laut sind, ohne dabei wirklich schneller zu werden, oder extrem nervig klingen und von Pubertierenden nur zu gerne zwecks Selbstdarstellung benutzt werden.

🇬🇧 A wildgewordener Rasenmäher can be described as scooters that are extremely loud without actually going any faster, or that sound extremely annoying and are eagerly used by teenagers for the sake of self-presentation.