Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kabäusken

kleiner Raum; kleine Wohnung;

liebevolle Umschreibung für das eigene Zimmer, in dem man sich ganz nach den eigenen Vorstellungen eingerichtet hat und wohlfühlt;

🇬🇧 small room; small apartment;

Mehr begriffe

doppelt aufgesetzter und links eingesprungener Trommelfellquetscher

Der einmotorige Dampfhammer und die vorgetäuschte Krawall-Kopfnuss zwirbeln zwar auch richtig dolle, aber am schönsten knallt immer noch Bud Spencers doppelt aufgesetzter und links eingesprungener Trommelfellquetscher (alternativ auch "rechts eingesprungen"). Völlig unerwartet trifft er damit seine Gegner flachhändig auf beide Ohren, sodass ihnen Hören und durchgehend auch das Stehen vergeht. Liebe Kinder: Bitte zu Hause nicht nachmachen!

Bud: "Und ich durfte meine Erziehung in Eaton geniessen. Ich erhob nur einmal meine Stimme gegen einen kleinen Buben, der mir eine Walderdbeere stehlen wollte." (Zitat aus Vier Fäuste gegen Rio)

🇬🇧 The single-engine steam hammer and the feigned brawl headbutt do spin quite impressively, but the most spectacular move remains Bud Spencer's doppelt aufgesetzter und links eingesprungener Trommelfellquetscher (alternatively also "rechts eingesprungen"). Completely unexpectedly, he strikes his opponents flat-handed on both ears, causing them to lose their hearing and also their ability to stand. Dear children: Please do not try this at home!

Pimmelfrau

Harte Beschipfung für jede Gelegenheit. Ursprünglich verletzende Bezeichnung für Transsexuelle. Kann auch als Unterstellung verwendet werden (analog zu Homo, Transe etc.). Betont einerseits die Männlichkeit einer häßlichen Frau kann aber auch als Beleidigung für sehr feminine Männer verwendet werden Stammt aus einem Lied der Band Kassierer aus Wattenscheid

Alter guck dir die Pimmelfrau an!

🇬🇧 Harsh derogation for every occasion. Originally an insulting term for transgender individuals. It can also be used as an insinuation (analogous to homo, transe, etc.). On one hand, it emphasizes the masculinity of an unattractive woman, but it can also be used as an insult for very feminine men. It originates from a song by the band Kassierer from Wattenscheid.

bramarbasieren

angeben/prahlen/unverständliches/nutzloses Daherlabern [vielleicht vom niederhochdt. ''Bramarbas'' [fuer Prahlhans]

🇬🇧 to boast/show off/incomprehensible/useless rambling

hackezu

Synonym zu hackebreit: sturzbesoffen

"Mann, mann, der Kurt war gestern wieder mal hackezu."

🇬🇧 Synonym for hackebreit: extremely drunk.

Der Zentralrat der Luden ist empört!

Es ist eine ironische Anspielung oder Umdeutung von "Der Zentralrat der Juden ist empört". Es gab auch mal eine Debatte das "Friedrich Flick Gymnasium" umzubenennen, denn Friedrich Flick war ein verurteilter Kriegsverbrecher. Schüler der 13ten Klasse von der Schule haben sich 2011 bei einem Börsenspiel unter "Zentral der Luden" angemeldet. Eine Zensur vom Schulleiter war die Folge.

🇬🇧 It is an ironic allusion or reinterpretation of "The Central Council of Jews is outraged." There was also a debate about renaming the "Friedrich Flick Gymnasium," as Friedrich Flick was a convicted war criminal. Students from the 13th grade of the school registered under "Central of the Luden" in a stock market game in 2011. A censorship from the school principal was the result.

pudelhageldick

besoffen

🇬🇧 drunk

Schnulli

(übertrieben kindischer) Ausdruck der Begeisterung

"Ich find' das total schnulli..."

🇬🇧 (overly childish) expression of enthusiasm

Das ist Chef!

Eier in der Hose haben. Mutig sein. Oder auch einfach nur dick auftragen.

Thorsten: Hab mir gestern für 400€ Schuhe gekauft. Fred: Das is chef. Alternative: Hast du gerade echt zu deiner Frau gesagt sie soll die Klappe halten und kochen? Das is chef!

🇬🇧 To have balls. To be brave. Or just to show off.

Noch mal fürs Protokoll

„Noch mal fürs Protokoll“ sagt man, wenn… Jemand nicht zugehört hat und deshalb eine Frage stellt, die ohne zuhören nicht nötig wäre. Jemand etwas falsch verstanden hat. Jemand etwas überhaupt nicht kapiert hat. Man kann auch statt „ Noch mal fürs Protokoll“ „Noch mal zum mitschreiben sagen.“

I Jürgen: „Heute gibt es Steak zum Mittagessen).“ Klaus „Was essen wir heute Mittag?“ Jürgen: „Noch mal fürs Protokoll. Es gibt Steak zum Essen.“ II Klaus: „Ich muss morgen Arbeiten und habe dann zwei Tage frei.“ Jürgen: „Du hast also einen Tag Urlaub. Klaus: „ Noch mal fürs Protokoll. Ich habe habe zwei Tage Urlaub.“ III Lehrer: 1+1=2 Schüler: „Hä? Ich kapiere nix!“ Lehrer: „ Noch mal fürs Protokoll. Wenn du zu 1 noch 1 dazuzählst, ergibt das 2!“

🇬🇧 "Once again for the record" is said when... Someone wasn't listening and therefore asks a question that wouldn't be necessary if they had been paying attention. Someone has misunderstood something. Someone hasn't understood something at all. One can also say "Once again for note-taking" instead of "Once again for the record."

Socke voll Popkorn

Das Schimpfwort "Socke voll Popkorn" hat insbesondere durch die Sendung TV Total eine gewisse Popularität erlangt. Der Ausruf stammte hier von einem Talkshowgast, der von Raab mit dem Namen "Pater Blauauge" getauft wurde. Etwas früher kam diese Formulierung bereits in der Sitcom "Eine schrecklich nette Familie" (Married with Children) vor (siehe Beispiel).

"Er ist Schuhverkäufer. Auch wenn wir sein Gehirn ersetzen, durch eine Socke voller Popcorn, könnte er immer noch arbeiten!" (Eine schrecklich nette Familie, Staffel 8, Folge: "Weg mit dem Ding")

🇬🇧 The insult "Socke voll Popkorn" has gained a certain popularity, particularly through the show TV Total. The exclamation originated from a talk show guest who was dubbed "Pater Blauauge" by Raab. A bit earlier, this formulation had already appeared in the sitcom "Eine schrecklich nette Familie" (Married with Children) (see example).