Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schnulli

Ein anderes Wort für Weichei / Versager.

🇬🇧 Another word for softie / loser.

Schnulli

Schnulli bezeichnet Dinge, die unnütz oder kitschig sind. Es ist synonym zu gebrauchen mit Krims Krams, Gelumpe oder auch Kitsch.

Maria: "Oh, schau mal, eine Losbude! Lass uns unser Glück probieren!" Tim: "Och nee, da gibt's doch nur Schnulli zu gewinnen!"

🇬🇧 Schnulli refers to things that are useless or kitschy. It can be used synonymously with knick-knacks, junk, or also kitsch.

Schnulli

(übertrieben kindischer) Ausdruck der Begeisterung

"Ich find' das total schnulli..."

🇬🇧 (overly childish) expression of enthusiasm

Mehr begriffe

kaiserliche Hoheit von Mückenfurz

Als Kaiser / König / Königin von Mückenfurz bzw. kaiserliche oder königliche Hoheit von Mückenfurz kann jemand bezeichnet werden, der/die meint, alles zu dürfen.

"Samstag war er wieder da". "Was wollte ihre kaiserliche Mückenfurzigkeit denn?" "Weiß ich auch nicht". "Das weiß der bestimmt selbst nicht!"

🇬🇧 As Emperor / King / Queen of Mückenfurz or imperial or royal highness of Mückenfurz, someone can be referred to who believes they can do anything.

Gamsig

Wenn jemand gamsig ist, hat er Lust auf Sex, also will einfach mal wieder ran und lässt dies auch anmerken

"Meine Fresse bin ich gamsig, ich will mal wieder zum Stich kommen"

🇬🇧 If someone is gamsig, they have a desire for sex, meaning they simply want to get involved again and make this known.

Schnulli

Ein anderes Wort für Weichei / Versager.

🇬🇧 Another word for softie / loser.

Chulz Effekt

Enormer Verlust von Wählerstimmen der SPD bei den Landtagswahlen 2017 im Vorfeld der Bundestagswahl im Semptember 2017.

🇬🇧 Enormous loss of voter support for the SPD in the state elections of 2017 in the lead-up to the federal elections in September 2017.

Einkaufswagen, der zwecks Zubereitung von Grillgut zur Seite gekippt und mit Holzkohlen befüllt wird. Wurde in den Achtzigern gern praktiziert. Nicht in der Wohnung machen, sonst Erstickungsgefahr durch Kohlenmonoxyd. Danke an Mibu für die Auffrischung der Erinnerung.

🇬🇧 Shopping cart that is tilted to the side for the purpose of preparing grilled food and filled with charcoal. This was commonly practiced in the eighties. Do not do this indoors, as there is a risk of suffocation from carbon monoxide. Thanks to Mibu for refreshing the memory.

Gumminasium

scherzhaft für Gymnasium.

🇬🇧 jokingly for gymnasium.

den Boden anschreien

Wenn man den Boden anschreit, übergibt man sich (bevorzugt im Freien).

Justin-Jason: "Ey, haste den Tilo irgendwo gesehen? Kevin: "Nö, der war vorhin schon voll beschickert. Wahrscheinlich ist er draußen und schreit den Boden an."

🇬🇧 When one screams at the ground, one vomits (preferably outdoors).

Der ist so cool, die Schafe zählen ihn, wenn er ins Bett geht.

Angeblich soll es helfen, Schafe zu zählen, wenn man einschlafen will.

🇬🇧 Apparently, counting sheep is supposed to help when you want to fall asleep.

Berufsempörte / Berufsempörter

Unter Berufsempörte / Berufsempörter versteht man eine Person, die sich ständig über bestimmte Themen aufregt und seine Empörung auch in den sozialen Medien, durch das Verfassen von Leserbriefen, die Teilnahme an Demonstrationen etc. kundtut. Oft verbringen diese Leute sehr viel Zeit damit, dass man meinen könnte sie seien beruflich empört.

🇬🇧 A Berufsempörte / Berufsempörter is a person who is constantly outraged about certain topics and expresses their indignation in social media, through writing letters to the editor, participating in demonstrations, etc. Often, these individuals spend so much time on this that one might think they are professionally outraged.

Et Äffje pelzen

Dat seyt ma bei uns zur männlichen Onanie! "Pelzen" bedeutet auch schlagen, verprügeln.

🇬🇧 It is said among us to refer to male masturbation! "Pelzen" also means to hit, to beat.

Kackmumu

Unsaubere Vagina, der man die Nähe zum Anus anmerkt! (Die Punz, die Punz, die stinkt und schwitzt, weil sie so nah am Anus sitzt)!

🇬🇧 Unclean vagina that shows proximity to the anus! (The punz, the punz, that stinks and sweats because it is so close to the anus)!

Doppelhaushälfte

Eine Doppelhaushälfte ist genau genommen ein ganzes Haus. Theoretisch wäre das richtig. Aber: Da das Doppelhaus als "ganzes" gesehen wird, ist die Hälfte des Doppelhauses wie bei einem stinknormalen Haus auch nur eine Hälfte. Also ein halbes Haus.

🇬🇧 A Doppelhaushälfte is technically a whole house. Theoretically, that would be correct. But: Since the semi-detached house is viewed as a "whole," half of the semi-detached house is, like in a regular house, just half. So, it's a half house.

Ich müsste weniger reden und dir mehr zuhören, und du könntest mehr sagen und weniger zuhören

Liebes-/Partnerschaftsvertragsformel von blöder, ewig redender Frau, die sich nicht verstanden fühlt und vom Partner erhofft, dass er mehr mitteilt, formuliert

🇬🇧 Love/partnership contract formula from a silly, endlessly talking woman who feels misunderstood and hopes that her partner will communicate more.

Nervennahrung

Nervenberuhigende Lebensmittel wie z.B. Schokolade

🇬🇧 Nerve-calming foods such as chocolate.

Tittengör

Bezeichnung für ein Kind oder Teenager, welches immer an seiner Mutter hängt. Kann also synonym zu "Muttersöhnchen" verwendet werden.

Gibst du deiner Mutter immer noch einen Abschiedskuss, wenn du zur Schule gehst? Man, bist du ein Tittengör! Ich schlafe doch nicht mehr bei meiner Mutter, ich bin doch kein Tittengör mehr!

🇬🇧 Term used for a child or teenager who is always attached to their mother. It can be used synonymously with "mama's boy."

wie Otterbock riechen

Dieser Ausdruck wird benutzt, um deutlich zu machen, dass etwas wirklich stinkt.

Beim Blick in die Mülltonne. Helge: "Diese Tonne stinkt echt widerlich." Frank: "Jo, die Mülltonne riecht wie Otterbock."

🇬🇧 This expression is used to make it clear that something really stinks.

virtueller Schwanzvergleich

Es gibt Menschen, die müssen überall rumprahlen, wie viel sie schon in Forum XYZ gepostet haben, oder wie viele Menschen sie schon auf gewissen Freundesplattformen haben. Manchmal artet das echt in Wettbewerbe aus...

"Noch 23 Beiträge, dann hab ich über 2000 Posts." "Ja und? ich bin schon bei 3500..." "Hmmm, ich hab grad Nummer 3209 verfasst..."

🇬🇧 There are people who have to brag everywhere about how much they have posted in forum XYZ or how many people they have on certain social networking platforms. Sometimes this really turns into competitions...

Batzen Geld

Eine (unbestimmte) Summe Geld. Der Begriff kommt von einer alten Münzbezeichnung aus der Schweiz. Ein Batzen ist eine Untereinheit des Guldens gewesen.

"Mann Uli, für den Job gestern habe ich einen ganz schönen Batzen Geld bekommen!"

🇬🇧 An (indeterminate) sum of money. The term comes from an old coin designation from Switzerland. A Batzen was a subunit of the gulden.

Rookie

Stammt aus dem gleichnamigen Film von 1990 mit Charlie Sheen und Clint Eastwood. Heißt soviel wie Neuling, Frischling, Anfänger. Und beschreibt ein im Profisport noch unerfahrenen Sportler

🇬🇧 Originates from the eponymous film from 1990 featuring Charlie Sheen and Clint Eastwood. It means something like novice, newcomer, beginner. And it describes an athlete who is still inexperienced in professional sports.

Schissparfüm

Die Gegenstände, die man innen an die Kloschüssel hängt, damit ein freundlicher Geruch im Bad entsteht.

Susi: "Hast du auch das Fenster aufgemacht?" Bernd: "Nee, wir haben doch das Schissparfüm im Klo."

🇬🇧 The objects that are hung inside the toilet bowl to create a pleasant smell in the bathroom.

Oberkante Unterlippe

Umschreibung für eine Sache, die man gerade so noch akzeptiert. Ähnlich, wie "das Fass läuft gleich über".

Peter: "Entschuldige, hab mich etwas verspätet." Susi: "Ja, wie immer Oberkante Unterlippe"

🇬🇧 Description for something that is just barely acceptable. Similar to "the barrel is about to overflow."

Strohmann

.. jemanden nur zum Schein einen Posten geben

🇬🇧 .. to give someone a position only for show.

weRTLos

Das Wort "weRTLos" wird gerne mit RTL assoziiert und wenn man genau hinschaut, ist das Kürzel in dem Wort zu erkennen.

🇬🇧 The word "weRTLos" is often associated with RTL, and if you look closely, the abbreviation can be seen in the word.

Frauenkaffee

sehr lascher und dünner Kaffee.

🇬🇧 very weak and thin coffee.

Kopierschmutz

Irgendwo ist immer Dreck auf dem Kopierer oder Scanner. Kopierschmutz ist eine leidige Angelegenheit.

Dzaralo: "So ein Kopierschmutz - Das kann ja kein Mensch lesen!"

🇬🇧 Somewhere there is always dirt on the copier or scanner. Kopierschmutz is a bothersome issue.

knickerig

Auch bekannt als kleinkariert oder auch als anderes Wort für geizig genommen. Ist ein Oldschooler, finde ich...

"Hey, Du hast Dir schon drei Snickers genommen und ich erst eins!" "Sei mal nicht so knickerig..."

🇬🇧 Also known as petty or taken as another word for stingy. Is an old-schooler, I think...

Ich bin analphabet... in 2 Sprachen.

Wer kennt das nicht. Heute müssen die Softskills stimmen, wie auch die Sprachbegabungen.

🇬🇧 Who doesn't know this? Today, soft skills must be on point, as well as language abilities.

Hawaiimücken

Eine andere Bezeichnung für Sackratten! Der Begriff kommt aus der Seefahrt! Siehe auch Oberschenkelantilopen!

🇬🇧 Another term for bag rats! The term comes from seafaring! See also thigh antelopes!

mit Oma unterwegs

Eine Umschreibung) für den Fall das ein heißes Mädel mit ihrer hässlichen/nicht so attraktiven Freundin ("Oma") unterwegs ist. Siehe auch: "Begleitbeton" oder "Klumpen"

Hans: "Schau mal da ist Nadine" Ulf: "Ja! Und die is wieder mit ihrer Oma unterwegs! Ich hasse ihre Freundin..."

🇬🇧 A circumlocution for the situation when a hot girl is out with her ugly/not so attractive friend ("Oma"). See also: "Begleitbeton" or "Klumpen"

Sparen, wo's geht - koste es, was es wolle!

Wer kennt es nicht: Schnäppchen machen und Geld sparen? Haha, nicht selten ein Draufzahlgeschäft. Sinnlose Tricks, um Steuern zu sparen? DAS Unterfangen endete oft im Knast. Nach dem Motto "wir müssen sparen, wo es geht - koste es was es wolle" wird gerade in Krisenzeiten "Sparpolitik" betrieben, wenn z.B. an der Infrastruktur zum falschen Zeitpunkt sinnlos gespart wird mit der Folge, dass man sich kaputt spart.

🇬🇧 Who doesn't know it: Making bargains and saving money? Haha, not infrequently a losing deal. Meaningless tricks to save on taxes? THAT endeavor often ended up in jail. According to the motto "we must save wherever we can - no matter the cost," "austerity policies" are implemented, especially in times of crisis, when, for example, pointless cuts are made to infrastructure at the wrong time, resulting in a situation where one ends up saving oneself into ruin.