In den Knochen haben kann man:
Ein Gefühl bezüglich einer Sache.
Eine Krankheit.
Ein schlimmes Erlebnis.
Konrad: "Ich hab es irgendwie in den Knochen, dass der Chef sich da übel verschlucken wird."
"Ich hab es in den Knochen, dass ich morgen schon wieder flach liege."
Kurt: "Mensch, den Jörg kannste da nicht hin schicken. Dem steckt noch der Unfall von neulich in den Knochen."
🇬🇧 To have in the bones can mean:
A feeling about something.
An illness.
A bad experience.