Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Fleischflötenspieler

Beleidgung an jemanden, der sich z.B. beim Chef einschleimt

🇬🇧 Insult directed at someone who, for example, flatters the boss.

Mehr begriffe

Hilfskraft beim Ein-Euro-Jobber

Abwertende Bezeichnung einer Person mit eher bescheidener Berufsperspektive.

Na Kalle, was macht die Schule? Ach, hör auf – bin schon wieder sitzen geblieben! Oh man, was soll mal aus Dir werden? Willst’e etwa ’ne Hilfskraft beim Ein-Euro-Jobber werden?

🇬🇧 Derogatory term for a person with rather modest career prospects.

Wer Opel fährt, nimmt auch Trinkgeld

alte Volksweisheit, steht schon in Peter Rühmkorfs Buch "Über das Volksvermögen" (1967).

🇬🇧 Old folk wisdom, already mentioned in Peter Rühmkorf's book "Über das Volksvermögen" (1967).

Ein leider aus der Mode gekommener Begriff für eine Frau, die ein Catering betreibt. Eine Büfett-Verantwortliche sozusagen oder eine, die für Meetings Getränke und Finger-Food bereitstellt. Vielleicht war es eine K., die in den 50er Jahren den Käseigel erfand?

🇬🇧 A sadly out-of-fashion term for a woman who runs a catering service. A buffet manager, so to speak, or one who provides drinks and finger food for meetings. Perhaps it was a K. who invented the cheese hedgehog in the 1950s?

Vorfotze

bezeichnet einen Bauch/ Bauchansatz direkt über dem Geschlechtsteil einer Frau. Bei wirklich großem Bauch gibt es noch einen Steigerung: extreme Vorfotze

Kalle:"Soll ich dir mal ein Date mit dem Mädel klar machen?" Fred:"Nee, lass gut sein, steh nicht so auf Vorfotzen"

🇬🇧 refers to a belly/belly bulge directly above a woman's genital area. In the case of a really large belly, there is an intensification: extreme Vorfotze.

Der Arbeitsmann ist dem System, heutzutag' sehr angenehm. Darum bekommt er einmal im Mai 'nen Tag zur Selbstverarschung frei!

Tja, im Jahre 2011 fällt der 1. Mai leider auf einen Sonntag mit der Folge, dass der Arbeitsmann nich' mal mehr DEN zur Selbstverarschung frei bekommt! Ist daran die Regierung oder der unbequeme Wutbürger schuld? ;-)

🇬🇧 Well, in the year 2011, May 1st unfortunately falls on a Sunday, which means that the worker doesn't even get that day off for self-deception! Is the government or the disgruntled citizen to blame for this? ;-)

Testosteron ist mein Hormon!

ursprünglich Rammstein-Parodie von Rüdiger Hoffmann. kann zitiert werden, wenn mann sich (mal wieder) typisch testosterongesteuert verhält, bzw. wenn frau sogar Gefallen daran findet...

"also ich glaub' ja nich, dass Du den schweren Tisch alleine in den 3. Stock wuchten kannst..." "pass auf und lerne, Babe... Testosteron ist mein Hormon!"

🇬🇧 Originally a Rammstein parody by Rüdiger Hoffmann. Can be quoted when one behaves (once again) typically driven by testosterone, or when a woman even takes pleasure in it...

Goldgrube

Als Goldgrube werden Geschäftsideen, Läden, Betriebe, etc. bezeichnet, die einen hohen Gewinn abwerfen.

🇬🇧 A "Goldgrube" refers to business ideas, stores, enterprises, etc. that generate high profits.

dicht wie ein U-Boot

Dicht wie ein Uboot bedeutet einfach: Total besoffen, zugedröhnt

Kalle: Mensch warst du warst ja gestern "dicht wie ein Uboot" Hein: Jau, hasse wahr, nix mehr mitgekriegt...

🇬🇧 "Totally drunk, high as a kite."

in der Klemme stecken

Anderer Ausdruck für "in einer Notlage sein".

🇬🇧 Another expression for "to be in a predicament."

Lieblingsitaliener

italienisches Restaurant

Obi: 'Gehn wir zu deinem Lieblingstürken?' Froni: 'Du meinst 'Lieblingsitaliener' - Nen Lieblingstürken hab ik nämlcih nich.' Eitel: 'Ik och nich, nur nen Lieblingsgriechen -alles Christen'

🇬🇧 Italian restaurant