Wortwildnis

Ein Depp, Trottel, Nullchecker wird auch Dulli genannt. Ist aber nicht so hart wie die eben genannten Wörter, sondern wird manchmal auch humorvoll gebraucht.

🇬🇧 A fool, idiot, or dimwit is also called Dulli. However, it is not as harsh as the aforementioned words and is sometimes used humorously.

Heidi-Klum-Gesamtschule

Bezeichnung für die Schüler der "neuen" heranwachsende Generation, vorzugsweise Mädchen.

🇬🇧 Designation for the students of the "new" emerging generation, preferably girls.

Gehsteigpanzer

ein Wesen mit dickem Popo

🇬🇧 a creature with a thick bottom

Dosenöffner

Bezeichnung für ein Auto das auf Frauen Dose öffnende Wirkung ausübt.

"Wenn Du mit dem Teil vor der Disco auf den Parkplatz rollst haste schon 10 Stück am Hacken" - "Ist ja auch ´n krasser Dosenöffner..."

🇬🇧 A term for a car that has an effect of opening cans for women.

mentales Formtief

Man hat ein mentales Formtief, wenn man mal nicht ganz so fitt ist im Kopf.

Peter:"Tut mir leid ich weiß das nicht!" Janine:"Aha du hast wohl heute dein mentales Formtief, oder was?"

🇬🇧 One has a mental slump when one is not quite as sharp in the head.

Bockwurst im Kopf haben

Kann man bringen, wenn jmd. nicht ganz dicht ist / rumspinnt etc.

🇬🇧 Can be used when someone is not quite right in the head / is acting crazy, etc.

Dem laufen die Tränen den Rücken runter

Wenn jemand nach außen schielt so laufen ihm sprichwörtlich die Tränen den Rücken runter.

Paul:"Guck mal, der Jörg schielt so komisch!" Fabian:"Ja, wenn der heult, dem laufen die Tränen den Rücken runter"

🇬🇧 When someone squints outward, tears literally run down their back.