Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Dosenöffner

andere Bezeichnung für eine Flasche Sekt oder einen Asti

Paul: "Ich habe für meinen DVD-Abend extra noch einen Dosenöffner gekauft."

🇬🇧 another term for a bottle of sparkling wine or an Asti

Dosenöffner

Ein ganz billiges alkoholisches Getränk, um eine Frau rumzukriegen, wird auch als Dosenöffner bezeichnet.

🇬🇧 A very cheap alcoholic drink used to win over a woman is also referred to as a Dosenöffner.

Dosenöffner

Bezeichnung für ein Auto das auf Frauen Dose öffnende Wirkung ausübt.

"Wenn Du mit dem Teil vor der Disco auf den Parkplatz rollst haste schon 10 Stück am Hacken" - "Ist ja auch ´n krasser Dosenöffner..."

🇬🇧 A term for a car that has an effect of opening cans for women.

Dosenöffner

beschreibt einen Entjungferer oder auch einen Typ, der schon einige entjungfert hat

Anna:" Sag mal Biggi wer war denn dein Dosenöffner?" Biggi:"Das war der Karl"

🇬🇧 describes a deflowerer or also a type who has already deflowered several people.

Dosenöffner

Als Dosenöffner wird auch ein Schmusesong mit viel Schmalz gehört, um eine Frau ins Bett zu kriegen!

Bei Uschi brauche ich einen Dosenöffner!

🇬🇧 A Dosenöffner is also a cheesy love song used to get a woman into bed!

Mehr begriffe

Scheißhäusler

jemand, der oft auf dem WC ist

Adrian: "Ich geh auf Klo." Dennis: "Oh mein Gott, schon wieder! Du bist ja ein richtiger Scheißhäusler!

🇬🇧 someone who is often in the bathroom

Otto Normalabweichler

im Gegensatz zum Otto Normalverbraucher der Individualist, der sich von der Masse abheben will und sich gerade dadurch zum Mainstream hin bewegt

🇬🇧 In contrast to the average consumer, the individualist who wants to stand out from the crowd and, by doing so, moves closer to the mainstream.

das waren noch Zeiten, als Gott nur gekifft hat... mittlerweile ist Er hart auf Crystal...

nihilistischer Erklärungsversuch, warum die Welt in dem Zustand ist, in dem sie ist... mit 'nem sanften Seitenhieb, dass natürliche Drogen - wie Alkohol und Canabis - längst nicht so verheerend sein sollen, wie die chemischen Keulen...

🇬🇧 nihilistic attempt to explain why the world is in the state it is in... with a gentle jab suggesting that natural drugs - like alcohol and cannabis - are not nearly as devastating as the chemical weapons...

Frauenflüsterer

Jemand, der Frauen schmeichelt, sie umgarnt und sich bei ihnen vaginamäßig wichtig tut mit dem Ziel, sie schlußendlich gewogen zu machen. Wortspielerische Abwandlung zum Filmtitel "Der Pferdeflüsterer".

"Da schau her, wie der Jens in die beiden Mädels an der Bar reinlutscht. Macht einen auf Frauenflüsterer....!"

🇬🇧 Someone who flatters women, charms them, and acts important in a vaginal manner with the aim of ultimately winning their favor. A playful variation on the film title "The Horse Whisperer."

Loft in Prenzlation

Abfällige Bezeichnung für die anhaltenden Migrationswelle in die deutsche Bundeshauptstadt. In diesem Falle bezogen auf den "Szene-Kiez" Prenzlauer Berg. Als Habitat besonders beliebt sind weitläufige "Lofts", mehrstöckige, lichtdurchflutete Dachgeschosswohungen.

Henning: "Hat eigentlich nochmal einer den Olli gesehen?" Christian: "Nene ...Der ist jetzt was besseres, der hat jetzt'n Loft in Prenzlation! "

🇬🇧 Derogatory term for the ongoing wave of migration to the German capital. In this case, referring to the "scene district" Prenzlauer Berg. Particularly popular as a habitat are spacious "lofts," multi-story, light-flooded attic apartments.

Leben ist eine Krankheit, die üblicherweise tödlich endet und durch Sexualkontakte übertragen wird.

kurze Zusammenfassung des Lebens als tödliche Krankheit.

🇬🇧 Life is a disease that usually ends fatally and is transmitted through sexual contact.

einen pappen

Wenn man LSD konsumieren möchte geht das auf viele Arten. Eine Möglichkeit ist, sich "einen zu pappen". Bei dieser Form des Konsums ist das LSD gelöst worden und dann auf ein Stück Löschpapier getropft. Möchte man nun einen Rausch erleben, feuchtet man das Papier an und klebt es sich auf die Stirn oder sonstwohin.

"Was machste heute Abend ?" - "Kein Plan, ersma einen Pappen !"

🇬🇧 When one wants to consume LSD, there are many ways to do so. One option is to "pappen" one. In this form of consumption, the LSD has been dissolved and then dropped onto a piece of blotting paper. If one wants to experience a high, they moisten the paper and stick it to their forehead or elsewhere.

Lucky, Stubentiger

Synonym für die Katze / den Kater.

Hey, meine Freundin bringt heute Abend Ihren Lucky, Stubentiger mit.

🇬🇧 Synonym for the cat / the tomcat.

Hellas von Sinnen

An den Finanzmärkten und in der Wirtschaft Griechenlands herrscht das Chaos. Keine Knete. Alle paddeln wie von Sinnen.

🇬🇧 In the financial markets and the economy of Greece, chaos reigns. No money. Everyone is paddling like crazy.

Musterschüler

Ein Musterschüler ist nichts anderes als ein Streber, allerdings beziehen sich dessen Aktivitäten einzig und allein auf den Unterricht. Tasche des Lehrers tragen gehört z.B. nicht dazu.

Peter schreibt immer Einsen. Ja der ist schon ein richtiger Musterschüler.

🇬🇧 A Musterschüler is nothing more than a nerd, but their activities are solely focused on the classroom. Carrying the teacher's bag, for example, is not included.

Muschibolzen

Beschreibung für einen Tampon

Muschibolzen nicht vergessen!

🇬🇧 Description for a tampon

Dummheit verlass mich nicht, sonst bin ich ganz alleine.

Wer kennt nicht solche Menschen, auf die das zutrifft?

🇬🇧 Who doesn't know such people to whom this applies?

Beziehungsverweigerer

Dauersingle, der sich vehement gegen Verkupplungsversuche und Köder jeder Art wehrt.

🇬🇧 Permanent single who vehemently resists attempts at matchmaking and any kind of bait.

Hier gibt es nichts zu sehen!

Cooler Spruch gegen Gaffer; sehr alltagstauglich.

🇬🇧 Cool phrase against onlookers; very practical for everyday use.

Fummelei

eine etwas knifflige Tätigkeit

»War ne gnaz schöne Fummelei, bis ich das Hinterrad wieder draufhatte«

🇬🇧 a somewhat tricky activity

Mach mir den Hengst!

aufforderung zum liebesspiel.

los komm endlich ins bett und mach mir den hengst.

🇬🇧 invitation to lovemaking.

Starfucks

Starfucks ist ein Schimpfwort für den Konzern Starbucks, der durch verschiedene unschöne Dinge von sich reden machte wie Rausschmiss und Nichtduldung von Gewerkschaften und Gewerkschaftlern, Unterstützung obskurer nahöstlicher Gruppen und schlechten Arbeitsbedingungen, sowie dem Versuch, die äthiopischen Kaffeebauern mit Knebelverträgen zu binden.

Karin: "Ich will zu Starbucks." Helena: "Biste Happen Hö? Du kannst doch nicht zu Starfucks gehen." Olaf: "Ehe ich bei Starfucks arbeite, zähle ich lieber Eiswürfel in Sibirien."

🇬🇧 Starfucks is a derogatory term for the corporation Starbucks, which has made headlines for various unpleasant issues such as the firing and intolerance of unions and union members, support for obscure Middle Eastern groups, poor working conditions, and attempts to bind Ethiopian coffee farmers with gag contracts.

Flatterpreise

Tageszeitabhängige Preisauszeichnung von Lebensmitteln am Discounterregal durch elektronische Etiketten, die von der Zentrale automatisch gesteuert werden - analog zu Tankstellen.

🇬🇧 Time-dependent pricing of food items on discount store shelves through electronic labels that are automatically controlled by the central system - similar to gas stations.

Eher poppt der Weihnachtsmann den Osterhasen!

Wenn etwas sehr unwahrscheinlich ist, dann sagt man, eher poppt der Weihnachtsmann den Osterhasen, als daß es passiert.

"Hey, ich glaube wenn Klaus weiter so an der Gabi rumbaggert, dann wird aus den beiden noch was!" "Haha... eher poppt der Weihnachtsmann den Osterhasen!"

🇬🇧 If something is very unlikely, one says, "the Christmas man is more likely to pop the Easter bunny than for it to happen."

Mücken

andere Bezeichnung für Geld

🇬🇧 another term for money

Gestell

Ein vom Philosophen Heidegger beschriebener Ausdruck der auf Verwendbarkeit fixierten, mustererkennenden und musterprojezierenden menschlichen Intention, wobei die Dinge der Seinswelt oft nur noch als vor-manipulierte, technisch verobjektivierte Ressourcen verstanden werden, also zu blosen 'vernutzten' Dingen, zum 'Zeug' verkommen. Die romantisch-semantische Sehnsucht nach einer Materialisierung des Subjects im Endgerät/Endprodukt, z.B 'dem Handy' oder 'dem Selfie' wird dadurch nur auf eine letztendlich jegliche Transzendenzhoffnung frustierende Art und Weise inszeniert und befriedigt.

Geiles Fahrgestell, wa?

🇬🇧 A term described by the philosopher Heidegger that refers to the human intention focused on usability, recognizing patterns and projecting patterns, whereby the things of the world of being are often understood merely as pre-manipulated, technically objectified resources, thus degenerating into mere 'utilized' objects, into 'stuff.' The romantic-semantic longing for a materialization of the subject in the device/end product, such as 'the smartphone' or 'the selfie,' is thereby staged and satisfied in a way that ultimately frustrates any hope for transcendence.

Fakebook

steht für Facebook, weil es da meist nur falsche(Fake) Freunde gibt.

🇬🇧 stands for Facebook, because there are usually only fake friends there.

Wo steht das geschrieben?

"Wo steht das geschrieben?“ verwendet man als rhetorischen) Frage, um auszudrücken, dass es keine Vorschrift gibt, die das eigene Handeln verbietet.

🇬🇧 "Where is that written?" is used as a rhetorical question to express that there is no rule prohibiting one's actions.

Sohn einer Gurke

Deutsches Pendant zu "son of a bitch"

🇬🇧 German counterpart to "son of a bitch"

den Arsch vorne haben

dicke Titten haben

🇬🇧 to have big breasts

Raver

Ein Raver ist jemand, der gerne auf einen Rave geht, also zum Abtanzen bei Musik wie Techno, Techno-Trance, Trance oder ähnlichem. Meist bunt zurechtgemacht und dem Konsum von bewusstseinsverändernden Substanzen nicht abgeneigt. Weibliche Raver fühlen sich beim Tanzen auf Umzugswagen leicht bekleidet am wohlsten.

"Im Zug war nur Party. Die ganzen Raver sind wieder unterwegs nach Berlin."

🇬🇧 A raver is someone who enjoys going to a rave, meaning dancing to music like techno, techno-trance, trance, or similar genres. Usually dressed in colorful attire and not averse to the consumption of consciousness-altering substances. Female ravers feel most comfortable dancing on parade floats in revealing clothing.

Manche Menschen hat der liebe Gott kurz vorm Feierabend geschaffen

Eine Antwort auf die Frage, warum manche Menchen überhaupt keine Talente haben!

🇬🇧 An answer to the question of why some people have no talents at all!

rammeln

schnell laufen/gehen (Diese Bedeutung, hab ich schon festgestellt, ist wohl nur in den ostdeutschen Bundesländern geläufig, sorgt aber im 'Westen' ;) immer für viele Lacher und hochrote Köpfe)

Rammel mal nich' so, oder hast du's eilig? vorzugweise Frauen zu ihren Männern beim shoppen und Männer zu ihren Frauen auf 'ner Automesse

🇬🇧 to run/walk quickly (This meaning, as I have already noted, is probably only common in the eastern German states, but always causes a lot of laughter and flushed faces in the 'West' ;) )

Du kannst mir mal den Pisser knutschen!

Eine freundliche Aufforderung an ein Mädel, den Fellatio zu praktizieren!

🇬🇧 A friendly request to a girl to perform fellatio!

Winterstake

Winterstaken sind kahle, blattlose Bäume im Winter, die trist aussehen.

Es ist Frühling, wann sind endlich die Winterstaken grün? "Mir ist kalt", "passt ja zu den Winterstaken."

🇬🇧 Winterstaken are bare, leafless trees in winter that look dreary.

Jetzt gehts rund! Zwei in den Arsch einen in den Mund!

Individuell einsetztbar! Passt zu fast jeder lockeren Runde z.B. in einer Kneipe, Disco oder sonst, wo solch Sprachgebrauch Belustigung findet!

🇬🇧 Individually usable! Fits almost any casual gathering, e.g., in a pub, disco, or anywhere such language is found amusing!

fesche Breze

Umschreibt die äusserliche vollkommenheit in ihrer ganzen Pracht bei Mädchen Kurz: Eine geile Tussi!

Andi: Gib dir mal diese fesche Breze da unter der Laterne! Stohn: Wahnsinn! ist die Geil! Boarisch: Andi: Jessas, gib da moi de narrisch fesche Brezn da unta da Latern, ja Sagge Zement!!! Stohn: Ja da legst di nieder, de is ja echt moi narrisch fesch, fast so wia mei Hauskaiwe!

🇬🇧 Describes the external perfection in all its glory in girls. In short: A hot chick!

Der mit dem Bär tollt

So werden alle Leute genannt, die den schönen Vornamen Berthold haben. Anlehnung an: Der mit dem Wolf tanzt.

Jens: Sag mal, weißt Du, wer 1. Vorsitzender im Sportverein geworden ist? Andre: Ja, der mit dem Bär tollt. Jens: Wer bitte? Andre: Na der Berthold Schmidt.

🇬🇧 All people who have the beautiful first name Berthold are called that. Reference to: Dancing with Wolves.

Wurstgleitcreme

Der Fettfilm zwischen Wurst und Brot (also Margarine oder Butter)

"Gib mal die Wurstgleitcreme rüber"

🇬🇧 The layer of fat between sausage and bread (such as margarine or butter).

jdn. / etwas leiden können wie Tripper

Beschreibt jemanden oder etwas, das man echt nicht leiden kann. Bekanntermaßen ist Tripper ja nicht gerade beliebt.

" Boah diesen Vollidioten kann ich echt leiden wie Tripper!"

🇬🇧 Describes someone or something that you really can't stand. It is well known that Tripper is not exactly popular.

schubbern

Scheuern, reiben,rubbeln, kratzen (wenn die Haut juckt)

🇬🇧 Scrubbing, rubbing, rubbing, scratching (when the skin itches)

Fotzenspengler bzw. Fotzenspangler

in Bayern umgangssprachlich für Zahnarzt

Heute bekomme ich eine Wurzelfüllung vom Fotzenspengler.

🇬🇧 In Bavaria, colloquially refers to a dentist.

Handtuch werfen

Wenn man aufgibt, sich nicht länger mit einer Sache abmüht, "wirft man das Handtuch".

🇬🇧 When one gives up, no longer struggles with something, "one throws in the towel."

Spitzkicker

Jemand, der den Ball mit der Schuhkappe und dem Spann- kickt, also eher chaotisch rumbolzt

Die schwedische Frauen-Mannschaft soll ganz spitz sein! -spitz wie in 'Spitzkicker'?!

🇬🇧 Someone who kicks the ball with the toe and the instep of the shoe, thus playing rather chaotically.

Arschpissen

Ist ein anderes Wort für Durchfall in der Jugendsprache.

"Heute morgen musste ich auf Toilette schon wieder arschpissen."

🇬🇧 Is another word for diarrhea in youth slang.

Muskel-Lutz

Wie "Eiweißthorsten" ein überdurchschnittlich muskulöser Mann, der nicht allzu viel im Kopf hat.

🇬🇧 Like "Eiweißthorsten," an above-average muscular man who doesn't have much going on in his head.

Geh buddeln!

wenn man jemandem signalisieren will, dass er mit seinem Kinderkram abhauen soll

Gulasch: "Ey, lass uns mit Alkopops abschießen!" Knödel: "boah, geh buddeln."

🇬🇧 when you want to signal to someone that they should take their childish nonsense and leave

Feuerlocke

Bezeichnung für eine rothaarige Person.

🇬🇧 Term for a red-haired person.

Neilutzen

Das "Neilutzen" Er/Sie/Es "lutzte nei" Beispielsatz: "Wenn ich von der Bandprobe zurück bin, werd' ich sowas von in dich neilutzen, Wiebke!" "Neilutzen" bezeichnet umgangssprachlich eine sehr stürmische, wilde und ungezügelte Art des Geschlechtsaktes. Geprägt haben diesen Begriff im nördlichen Teil Münchens (Hauptverwendungsgebiet) vorallem Quizi und seine Großmutter Wiebke. Insbesondere durch ihre innige Beziehung zueinander und den ruppigen Umgangston, der völlig untypisch für ein Großeltern-Verhältnis, hat sich das Verb bei vielen Jugendlichen durchgesetzt.

"Ich lutz in die schon die ganze Nacht nei" "Alex, der Hubert will wieder neilutzen, hol die Schrotflinte" "Wenn ich damals nicht im Plantschbecken gewesen wäre, könnte ich jetzt auch so neilutzen, wie die anderen!"

🇬🇧 "Neilutzen" colloquially refers to a very stormy, wild, and unrestrained way of engaging in sexual intercourse. This term was primarily coined in the northern part of Munich (its main area of use) by Quizi and his grandmother Wiebke. Particularly due to their close relationship and the rough manner of speaking that is completely atypical for a grandparent-grandchild relationship, the verb has gained popularity among many young people.

Kommspotthaufen

1.) Gescheiterter Versuch von agrikulturell Minderbemittelten Gartenabfälle in Humus zu verwandeln. Klafter um Klafter wird der Kompost mit fauligem Grasschnitt, verwesenden "Bioabfällen" und stiegenweise Fallobst anaerob zugemüllt, bis ein in Gärung befindlicher, jauchetriefender Fliegenmagnet entsteht, der ganze Kleingärtenkolonien in eine geruchliche Vorhölle verwandeln kann.

🇬🇧 1.) A failed attempt by agriculturally challenged individuals to turn garden waste into humus. Pile upon pile, the compost is filled with rotting grass clippings, decaying "organic waste," and bushel after bushel of fallen fruit, until it becomes a fermenting, manure-dripping fly magnet that can transform entire community gardens into a smelly inferno.

Kurwa

Das Wort "Kurwa" (Alternative Schreibweise: "Kurva") stammt aus dem slawischen Sprachraum (Polen, Tschechien, etc.) und ist ein sehr vulgäres Schimpfwort, das mittlerweile auch von deutschen Muttersprachlern gelegentlich verwendet wird, sodass es als ein neues Lehnwort in der deutschen Sprache angesehen werden könnte. "Kurwa" hat mehrere Bedeutungen und wird idealerweise mit einem stark gerollten "r" artikuliert. Bedeutung 1 (Interjektion): Vulgärer Ausruf der Verärgerung über eine Situation (Ähnlich wie "Scheiße" oder "Fuck") Bedeutung 2 (Substantiv): Sehr schwere Beleidigung gegen eine Frau (Vergleichbar mit "Hure", "Schlampe" etc.)

(1) Kurwa, fahr endlich los! (2) Hast du diese Kurwa gesehen?

🇬🇧 The word "Kurwa" (alternative spelling: "Kurva") originates from the Slavic language area (Poland, Czech Republic, etc.) and is a very vulgar insult that is now occasionally used by German native speakers, so it could be considered a new loanword in the German language. "Kurwa" has several meanings and is ideally pronounced with a strongly rolled "r." Meaning 1 (interjection): A vulgar exclamation of annoyance about a situation (similar to "Scheiße" or "Fuck") Meaning 2 (noun): A very severe insult against a woman (comparable to "Hure," "Schlampe," etc.)

Pisser

Beleidigung für eingebildete, arrogante Menschen, die meistens nur an sich denken. Lässt sich auch ausschmücken. Wie e.g. Verzogener Pisser.

🇬🇧 Insult for conceited, arrogant people who mostly only think of themselves. Can also be embellished, such as spoiled brat.

Katzenficker

... mein Nachbar ... Dem ist die Frau weggelaufen und er lebt mit seiner Katze allein im Haus.

Das geht dann immer so: Er reißt ihr den Schwanz hoch - und dann... Miau, miauuuu! -ah-ah-, du bist gut!!!" Öhem, da wir bald den 11.11.11 haben, dachte ich, dass ein bisschen Clownerei bei MM gar nicht mal so schlecht ist.

🇬🇧 ... my neighbor ... His wife left him and he lives alone in the house with his cat.

Kamerad Dosenblech

Kamerad Dosenblech ist sowas wie der Trottel der Kompanie. Auch gebraucht, wenn ein Kamerad Scheiße baut oder vorlaut ist. Wird nicht mehr nur im Bundeswehrumfeld gebraucht. Hat ermahnenden, leicht bedrohlichen Unterton. Es ist mir nicht bekannt, ob der Begriff nicht vielleicht ursprünglich aus der NVA stammt.

"Kamerad Dosenblech! Du hast mein Bier umgeschmissen!" "Das will ich nicht nochmal hören, Kamerad Dosenblech!" "Was ist das denn wieder für eine Scheiße, Kamerad Dosenblech!"

🇬🇧 Kamerad Dosenblech is something like the fool of the company. It is also used when a comrade messes up or is cheeky. It is no longer used only in the Bundeswehr context. It has a reprimanding, slightly threatening undertone. I am not aware if the term might originally come from the NVA.

Assidance

beschreibt einen absichtlich schlechten Tanzstil. Z. B. in einem Club.

Maria: "Heute wieder Assidance am Start!" Mona: "Jap!"

🇬🇧 describes an intentionally bad dance style. For example, in a club.