"Den Rahm abschöpfen gehen" bedeutet, vorsätzlich erst zu fortgeschrittener Stunde einen Club/Disco etc. aufzusuchen, um diejenigen Mädels, die eher am unteren Ende der Begehrtheitsskala aufzufinden sind und sich somit alleine oder meist in Grüppchen auf der schon recht verwaisten Tanzfläche etwas unbeholfen aufhalten, ohne großen (finanziellen) Aufwand abzuschleppen.
Rahm wird der fetthaltige Teil der Milch bezeichnet, der sich beim Stehenlassen von Rohmilch natürlich absetzt und zur Herstellung von Butter oder Käse verwendet wird.
"Alter, ich hab keinen Bock mehr auf Mario Kart. Lass mal in die NaGa gehen und den Rahm abschöpfen."
🇬🇧 "Den Rahm abschöpfen gehen" means to intentionally visit a club or disco at a late hour to approach those girls who are typically at the lower end of the desirability scale and are thus found alone or mostly in small groups on the already quite deserted dance floor, in order to pick them up without much (financial) effort.
Cream is the fatty part of milk that naturally separates when raw milk is left to stand and is used for making butter or cheese.
