Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kiez

Als Kiez kann man auch einen wohlgerundeten Männerbauch bezeichnen, Abwandlung davon wäre "Kieze".

Christian: "Woah, Mann, hast du `n Kiez gekriegt, alter Falterverwalter." Daniel: "Was hab ich?" Christian: "Ei, fett biste geworden, oller Blähboy." Daniel verwandelt die Hand in eine Faust und verpasst Christian wortlos einen Fratzenhammer mitten auf die Zigulle.

🇬🇧 A "Kiez" can also refer to a well-rounded male belly, a variation of which would be "Kieze."

Kiez

NICHT Kreuzberg oder Neukölln - das sind Bezirke! Kieze sind kleine Viertel in 'nem Bezirk. Hat keine offiziellen Grenzen, ist ein Ding, wo man sich zugehörig fühlt. Berühmt sind z.B. der Wrangelkiez und der Bergmankiez in Kreuzberg, der Gräfekiez in Neukölln oder der Kollwitz Kiez in Prenzlauer Berg.

Ich zog nach Kreuzberg, in den Wrangelkiez. hier geht das ab was man manchmal in der Zeitung liest - Prinz Pi "Würfel"

🇬🇧 NOT Kreuzberg or Neukölln - those are districts! Kieze are small neighborhoods within a district. They have no official boundaries; they are a place where one feels a sense of belonging. Famous examples include the Wrangelkiez and the Bergmankiez in Kreuzberg, the Gräfekiez in Neukölln, or the Kollwitz Kiez in Prenzlauer Berg.

Kiez

Der bekannteste Kiez ist die berühmt-berüchtigte Reeperbahn in Hamburg auf St. Pauli.

Michel: "Was hast Du am We gemacht?" Fiete: "Hab auf dem Kiez Party gemacht!"

🇬🇧 The most famous Kiez is the infamous Reeperbahn in Hamburg's St. Pauli.

Kiez

Als Kiez bezeichnet man ein Szeneviertel, in dem richtig was los ist. Sehr bekannt ist auch der Kiez in Berlin (Kreuzberg).

In meine Kiez in Berlin-Kreuzberg geht die Post ab.

🇬🇧 A Kiez is a trendy neighborhood where there is a lot going on. The Kiez in Berlin (Kreuzberg) is also very well known.

Mehr begriffe

Euterwhisky

Euterwhisky bezeichnet ein im Restaurant oder Café bestellten Kakao dessen Füllmenge sehr gering ausfällt, automatisch seine Trinkgeschwindigkeit verlangsamt und sich vorkommt, einen Whisky zu verkosten. Euter...<<< um auf die herkunft des Getränks hinzuweisen, bei einem Whisky sind es meist edle Holzfässer (...) und keine EuterGenMonsantoKuh. Nix gegen dich Pupskuh!

🇬🇧 Euterwhisky refers to a cocoa ordered in a restaurant or café that has a very small volume, which automatically slows down the drinking speed and gives the impression of tasting whisky. Euter...<<< to point out the origin of the drink; with whisky, it is usually noble wooden barrels (...) and not a EuterGenMonsanto cow. No offense to you, farting cow!

Eckenfotze

Das ist ein Rad-artiger Farbroller zum Anstreichen von Raumecken, im Idealfall aus Fell. Dieser schaut im farbgetränkten Zustand extrem behaart-fotzig aus. Maler die auf Zeit arbeiten nehmen lieber den Pinsel. Keine Ahnung wie dat Ding in echt heisst.

🇬🇧 This is a wheel-like paint roller for painting room corners, ideally made of fur. When soaked in paint, it looks extremely hairy and fuzzy. Painters who work quickly prefer the brush. No idea what this thing is actually called.

hinlangen

ein bisschen zuviel Geld für etwas kassieren bzw. fordern.

"6 Euro für ne Suppe, die langen ja ganz schön hin."

🇬🇧 to charge or demand a bit too much money for something.

Ammedisli

Handwärmer, auch Mittli genannt

🇬🇧 Hand warmer, also called Mittli.

Taschenbernhardiner

Sehr kleiner Hund. Z.B. der Köter von Paris Hilton.

🇬🇧 Very small dog. For example, the mutt of Paris Hilton.

Tumor ist wenn man trotzdem lacht

Sprichwort

🇬🇧 Proverb

Ersatzzug 2. Klasse

So bezeichnet die DEUTSCHE BAHN den Ersatzzug für einen ICE, welchen sie als Folge privatisierungsgetriebenen Sparzwangs im Moment mal gerade nicht mehr hat. Man fährt damit übrigens erstklassig, denn es sind die guten alten, geräumigen D-Zug-Wagen. Für die Fahrgäste artgerechte Haltung, im Gegensatz zu ICE-Wagen.

"Ersatzzug 2. Klasse" - solches Schild gestern am Zug gesehen.

🇬🇧 This is what DEUTSCHE BAHN calls the replacement train for an ICE, which they currently do not have due to cost-cutting pressures driven by privatization. By the way, you travel in first class, as these are the good old, spacious D-train cars. This provides passengers with a more suitable environment, in contrast to ICE cars.

Muschiflott

Bezeichnung für ein typisches Frauengetränk, also Sekt, Schlabberwasser

"Na, möchte jemand von den Damen noch ein bisschen Muschiflott?"

🇬🇧 Designation for a typical women's drink, namely sparkling wine, slushy water.

Pharaos Rache

Durchfall bei Ägyptenreisenden

Der kann nicht mit zum Tempel, den hat Pharaos Rache erwischt.

🇬🇧 Diarrhea in travelers to Egypt.

Penispaste

Penispaste ist ein Synonym für das männliche Ejakulat!

"Mmm, anderes Wort für Sperma? Penispaste?"

🇬🇧 Penispaste is a synonym for male ejaculate!

Aussehen wie ein Tagesschausprecher, wenn der von ihm angekündigte Beitrag ausbleibt

Eine Umschreibung für 'blöd und verdutzt dreinschauen'. Wer kennt sich nicht - die dämliche Visage des Sprechers, wenn der angekündigte Beitrag ausbleibt.

Fritz-Kevin: "Als ich Brunhilda meinen Seitensprung) mit Else gebeichtet hab', guckte die wie'n Tagesschausprecher, wenn der von ihm angekündigte Beitrag ausbleibt...." Ole-Lakshmi: "Biste bekloppt, der das auch noch zu sagen? Das Beste am Seitensprung) is' und bleibt doch eh nur der Anlauf - so richtig rummachen würd' ICH da sowieso nich', wenn ich 'ne feste Freundin hätt'...."

🇬🇧 A description for 'looking stupid and bewildered.' Who doesn't know it - the silly face of the presenter when the announced segment is missing.

Arsch zulöten

wenn man mal wieder richtig einen trinken geht

Paul: "Was machst du denn so heute abend?" Friedrich: "Ich werde mir heute abend mal wieder richtig den Arsch zulöten..."

🇬🇧 when you go out to drink heavily again

den Felix wickeln

Basierend auf dem alternativen Namen "Felix" für Gras/Weed/... Bezeichnet die Tätigkeit, einen Joint zu bauen.

T.: "Kann mal wer den Felix wickeln?" B.: "Bin schon dabei!" T.:"Chillig."

🇬🇧 Based on the alternative name "Felix" for grass/weed/... it refers to the activity of rolling a joint.

Der endlos buffernder Gottes-Bluff

Richtig: 'endlos buffernder GotteseskommtalsdasseinKameldurcheinNadeloehr_geht)-Bluff'. Bluff, der selbsternannten, sich an die Macht geputscht habenden 'auserwählten', 'erleuchteten' Sekten, die immerfort nur auf das baldige Kommen des BIg Boys/des erlösenden Erlöser und das Endgericht am jüngsten Tag verweisen --aber Gott puffert nur! (von engl.: 'buffering' = 'hoch-/zwischenladen', 'caching'

"Jesus und 'Proph Mo'* waren ja eigentlich nur apokalyptische Wanderprediger. Aber das Hochladen Gottes puffert noch so vor sich hin. Mit der Endzeit und Apokalypse haben sie vielleicht recht -aber der Rest ist nur ein 'endlos vor-sich-hin-buffernder Gottes-Bluff'" *Mohammed-Biografien, die behaupten, dass irgendwie irgendwas von einem 'historischen Mohammed' (und sei es nur sowas wie ein Geburts- oder Todesjahr) überliefert wurde, koennen das Büchlein gleich wegwerfen! -für beinahe 200 Jahre nach seinem angeblichen Tod wurde garnix aufgeschrieben. Ueber den 'historischen Jesus' wurden auch nur ein oder zwei super-vage Hinweischen gefunden. Die überlieferte Zahl der Propheten geht dagegen in die Hunderte!

🇬🇧 Correct: 'endlessly buffering God's bluff (as if his camel were to go through the eye of a needle)'. Bluff of the self-proclaimed, power-hungry 'chosen', 'enlightened' sects, who constantly refer to the imminent coming of the Big Boy/the redeeming Savior and the final judgment on Judgment Day -- but God is just buffering! (from English: 'buffering' = 'loading/updating', 'caching')

Flaulaber

leicht erklärliche Neuschöpfung von Thomas Kapielski: seichtes, nicht besonders tiefsinniges Gerede

🇬🇧 easily explainable neologism by Thomas Kapielski: shallow, not particularly profound talk

Ein heimatloser räudiger Weltenbummlerhund

Vor nicht all zu langer Zeit benutzte ich diesen Begriff in einem meiner Kommentare für mich selbst, nicht ohne Grund, aber ich denke nicht, dass ich der Einzige bin, der dieses Gefühl kennt. Nein, ich will nicht nach Mitleid heischen, dass ist nicht meine WeltnureinkleinesLichtaberfuerdichbinichdieSonne), nur etwas Persönliches teilen. Es gibt Menschen, die sehr viel unterwegs waren, oder immer noch sind, denen dadurch das Heimatgefühl verloren geht, auch wenn's meist nicht der einzige Grund dafür ist, die von Fernweh leben, irgendwie anders sind, vielleicht ein wenig verschoben wirken und meist irgendwie zwischen den WeltnureinkleinesLichtaberfuerdichbinichdieSonne)en leben. Sie alle zahlen einen hohen Preis dafür, auch mit diesem Gefühl, doch bereuen tun die meisten, wenn man sie fragt, nichts, so seltsam es für die Aussenstehenden auch wirken mag.

🇬🇧 Not too long ago, I used this term in one of my comments for myself, not without reason, but I don’t think I’m the only one who knows this feeling. No, I don’t want to beg for pity; that’s not my world, just a little light for you, but for you, I am the sun. I just want to share something personal. There are people who have traveled a lot, or still do, and as a result, they lose their sense of home, even if it’s usually not the only reason for it. They live with a longing for distant places, are somehow different, perhaps seem a bit off, and mostly live somewhere between the worlds, just a little light for you, but for you, I am the sun. They all pay a high price for this feeling, yet most of them, when asked, regret nothing, no matter how strange it may seem to outsiders.

Beleidigungsandienung

Eine schöne Verbuchstablung für die leidigen Bedienungsanleitungen.

Mike: "Samma, wie geht'n das hier mit dem zickigen Gerät? Du weißt doch immer alles." Romi: "Das kanns ma schön selber in der Beleidigungsandienung nachlesen, da hab ich keine Nerven für!"

🇬🇧 A nice bookkeeping for the tedious operating instructions.

BU

Abkürzungen von Kiffern verwendet für die Bauunterlage

Haste 'ne BU dabei?

🇬🇧 Abbreviations used by stoners for construction documents.

scheh mudaxe

Das ist, wenn man sich durch Saufen und/oder Kiffen richtig scheh mudaxe hat.

asitoni sagt: "Kommen die heimlich vorbei ham sich schön Mut angetrunken (scheh mudaxe), und lassen sich richtig durchficken. BAM BABAM!"

🇬🇧 That is when one gets really messed up by drinking and/or smoking weed.

Proledemiker

Ein Proledemiker ist ein Akademiker ohne entsprechenden Job, der dann einen Arbeiter-Job machen muss, um über die Runden zu kommen (Mischung aus Proletariat und Akademiker), z.B. der Dr.jur. hinter (nicht vor) der Supermarktkasse.

A: "Sag mal, was macht denn eigentlich unser Schulstreber von damals? Wollte der nicht Bundesbankpräsident werden?" B: "Tja, früher immer die dicke Lippe riskiert und seit Kurzem von der Arge umgeschult auf Proledemiker bei Lidl."

🇬🇧 A Proledemiker is an academic without a corresponding job who then has to take a labor job to make ends meet (a mix of proletariat and academic), for example, a PhD in law working as a cashier at a supermarket.

Stinos

Stinos sind StinkNormale Leute

🇬🇧 Stinos are stinky normal people.

Gierknochen

Synonym --> Gierhals Wenn eine Person den Hals nicht voll kriegt, sprich gierig ist.

🇬🇧 Synonym --> Greedy neck When a person cannot get enough, meaning they are greedy.

Zigulle

Zigulle = Nase. Ursprung leider unbekannt, vermutlich rotwelsch oder jiddisch. Aufgeschnappt in Hagen, NRW.

"Gleich kriste auf die Zigulle, Sportsfreund!"

🇬🇧 Zigulle = Nose. Origin unfortunately unknown, presumably Rotwelsch or Yiddish. Picked up in Hagen, NRW.

Lippenfüllung

Eine Lippenfüllung ist je nach Kontext ein Fellatio oder ein genitaler Verkehr zwischen Mann und Frau.

Susi: "Verdammt. Ich brauch mal wiede rne Lippenfüllung." "Was nen Porno! Schau mal, was für ne geile Lippenfüllung. Na, bei dem Mund." "Ich hab der Elke erstmal ne Lippenfüllung verpasst am Nachmittag."

🇬🇧 A Lippenfüllung is, depending on the context, a fellatio or genital intercourse between a man and a woman.

Schengen schänden

... dann wollen wir mal Schengen schänden sagt der Zollbeamte zum Grenzüberquerer, der keine Kontrolle erwartet hat...

siehe oben

🇬🇧 "... then let's go ahead and violate Schengen, says the customs officer to the border crosser, who did not expect any checks..."

Olle

Abwertende Bezeichung für die Freundin/Frau

"Bist´ heute ganz alleine hier? Wo ist den deine Olle?"

🇬🇧 Derogatory term for a girlfriend/wife.

Penetrata rabiata

Für einen kraftvollen stürmischen Beischlaf, harten Sex.

🇬🇧 For a powerful, stormy intercourse, hard sex.

perzen

andere Beschreibung für "einen Furz lassen"

🇬🇧 another description for "to pass gas"

Freunde der dritten Halbzeit

Eine Umschreibung für Menschen die Fußballspiele für gewaltvolle Ausschreitungen nutzen.

🇬🇧 A term for people who use football matches for violent riots.

Wenn du in den Puff oder zu einer Nutte gehen würdest, würden die dir das Geld zurück geben - aus Mitleid.

Ein ziemlich fieser Ausspruch, den Frauen bei einem schlechten Liebhaber anbringen können.

Er: "Warst du denn zufrieden mit unserem Intimleben?" Sie: "Wenn du in den Puff oder zu einer Nutte gehen würdest, würden die dir das Geld zurück geben - aus Mitleid!"

🇬🇧 A pretty nasty remark that women can make about a bad lover.

Dönerladen meines Vertrauens

Oft gehörter Ausdruck eines Kumpels, wenn es darum geht, den "richtigen" Dönerladen zu finden.

Paul: "Nee nee, Döner ess ich nur beim Dönerladen meines Vertrauens."

🇬🇧 Often heard expression from a buddy when it comes to finding the "right" döner shop.

(Der) Willi ist gestorben.

Wenn der Willi gestorben ist, dann ist keine Lust, kein Wille vorhanden etwas zu tun. Ich kenne diese Wendung insbesondere aus dem schweizerischen Raum. (Willi eigentlich will i, also will ich).

🇬🇧 When Willi has died, there is no desire, no will to do anything. I know this expression particularly from the Swiss region. (Willi actually means "I want," so I want.)

abziehen

Bezeichnet auch das Betätigen der Klospülung.

Wer hat denn hier schon wieder nicht abgezogen?!

🇬🇧 Also refers to the act of flushing the toilet.

MOH

Mensch Ohne Hals! Bezeichnet man Menschen mit einem fliehenden Kinn!

🇬🇧 Human without a neck! Refers to people with a receding chin!

Salem Aleikum

oder gleich zum Wikipedia Artikel (mir glaubt man ja sowieso nich: ) https://de.wikipedia.org/wiki/Sal%C4%81m Als Grußformel soviel wie 'Heil den Rechtgäubigen' (In mehreren Sendschreiben, die der angebliche Proph. Mohammed an die Stämme der Arabischen Halbinsel gerichtet haben soll, auch als Aufforderung: „'Nimm den Islam an' /Variante: 'Unterwerfe dich (dem einzigen) Gott (aslim!- Imperativ von aslama), so wirst du unversehrt sein (taslam)! Bis in die Gegenwart besteht die islamrechtliche Norm, dass ein Nichtmuslim (kuffar) nicht als erster den Muslim grüßen soll.

Desillusionär: Also schwingt im 'Friedensgruss' dieser aggressiv rekrutierenden Sekten immer so etwas wie 'Kapitulier doch!' und 'Selbstaufgabe des kritischen Denkens' mit?' Schlaf-der-Gerechten-Schlafende: 'Rechter Spinner!' Desillusionär: 'Meinst du, mit 'Rechtgläubiger' bist du gemeint?'

🇬🇧 As a greeting, it means 'Hail to the righteous believers' (In several letters that the alleged Prophet Mohammed is said to have addressed to the tribes of the Arabian Peninsula, it is also presented as a call: 'Embrace Islam' / Variant: 'Submit (to the one) God (aslim! - imperative of aslama), so you will be safe (taslam)! To this day, the Islamic legal norm exists that a non-Muslim (kuffar) should not greet a Muslim first.

NATO-Kitt

Eine dicke Suppe (meist aus Hülsenfrüchten in einer Feldküche zubereitet), in der ein Löffel stehen bleiben könnte.

Die Suppe ist der reinste NATO-Kitt

🇬🇧 A thick soup (usually made from legumes in a field kitchen) in which a spoon could stand upright.

beachen

Verb für Beachvolleyball zu spielen!

Florian: "Was können wir machen?" Jens: " Wir könnten beachen gehen."

🇬🇧 Verb for playing beach volleyball!

Opioide

zur Gruppe der natuerlich oder semi-oder rein synthetisch am Leben gehaltenen alten Menschen gehoerend

🇬🇧 belonging to the group of naturally or semi- or purely synthetically maintained elderly people

Wadentacker

Kleiner, bissiger Hund (wie ein Bürotacker).

🇬🇧 Small, biting dog (like a stapler).

Golden Shower

Als "Golden Shower" (zu deutsch "Goldene Dusche", manchmal aber auch "Goldener Regen") wird das urinieren auf eine(n) Geschlechts-bzw. SexpartnerIn definiert. Der Urin wird hierbei als "Natursekt" oder "Champagner" bezeichnet, wobei dieser auch teilweise aufgenommen bzw. getrunken wird. Diese Sexualpraktik gehört bereits in den S/M(Sado-Maso)- bzw. BDSM-Bereich und dient hier dann oft auch einer Bestrafung.

🇬🇧 "Golden Shower" is defined as urinating on a sexual partner. The urine is referred to as "natural nectar" or "champagne," and it is sometimes consumed or drunk. This sexual practice falls within the S/M (sadomasochism) or BDSM realm and is often used as a form of punishment.