Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Fliesenabteilung

Andere Bezeichnung für's "stille Örtchen". Auch gerne verwendet: gekachelte Abteilung.

🇬🇧 Another term for the "quiet place." Also commonly used: tiled department.

Mehr begriffe

Geld macht nicht glücklich, wenn man es nicht teilen kann!

Der klassischebesseralsklassischeBildungundklassische_Eleganz) Spruch eines reichen, aber optisch mäßigem Mann zur schicken Frau - oder der Geringverdienerin, mit offenem Schoß, zu einem betuchtem Mann.

🇬🇧 The classic saying of a rich, but visually mediocre man to a stylish woman - or of a low-income woman, with an open lap, to a wealthy man.

Reizüberflutung

Unter Reizüberflutung versteht man Situationen unter Überforderung an Reizen, die vom Menschen nicht mehr richtig verarbeitet werden können. Zuviel des Guten auf einmal.

(Frau im gut sortierten Schuhladen) Oh Gott, da kann ich mich ja gar nicht entscheiden, das ist ja die pure Reizüberflutung!

🇬🇧 Reizüberflutung refers to situations of overwhelming stimuli that cannot be properly processed by a person. Too much of a good thing at once.

Ehrenamtlicher Stauführer

Ehrenamtliche Stauführer sind Mofa- und Rollerfahrer, die sich mit 35-40 km/h im Berufsverkehr möglichst weit links auf einer vielbefahrenen Straße mit jeweils einem Fahrstreifen je Fahrtrichtung fortbewegen und auf diese Weise für einen besonders zähen Verkehrsfluss sorgen.

🇬🇧 Volunteer traffic guides are moped and scooter riders who move as far left as possible in the rush hour traffic at speeds of 35-40 km/h on a heavily traveled road with one lane in each direction, thereby ensuring a particularly sluggish flow of traffic.

Windelcreme

...macht man aufs Würstchen : Senf

🇬🇧 ...is put on the sausage: mustard

die schnelle Reuenummer

"Die schnelle Reuenummer" kann man auf dem Sterbebett machen, um doch noch in den Himmel zu kommen.

🇬🇧 "The quick repentance number" can be done on one's deathbed to still make it to heaven.

madig

etwas ist schlecht oder unter den Erwartungen.

Alter, war der Film madig!

🇬🇧 something is bad or below expectations.

Respektbalken

Damit ist der schlank rasierte Oberlippenbart gemeint.

🇬🇧 This refers to the slimly shaved mustache.

Couchstoffanzug

.. der Anzug für Couchpotatoes. Anziehen, hinlegen, und man ist so gut wie unsichtbar... Kein Gemecker mehr wenn man die Couch pflegt. :-)

🇬🇧 ... the suit for couch potatoes. Put it on, lie down, and you are almost invisible... No more complaints when taking care of the couch. :-)

Hackböller

Bezeichnung für eine Frikadelle

🇬🇧 Designation for a meatball.

Göttin

"Göttin" war eigentlich eine Übersetzung für die 1955-1975 gebaute Citroen DS.. französisch "Déesse", was auf Deutsch übersetzt "Göttin" bedeutet. Dieses Fahrzeug war damals ein wunderschönes Gefährt, mit einem Haufen innovativer Technik, welche damals wegweisend war, und heute bei sportlichen Klein- und Mittelklassewagen (Golf GTi & Co.) sogar nötig ist.

🇬🇧 "Göttin" was actually a translation for the Citroen DS built from 1955 to 1975. The French "Déesse," which translates to "Goddess" in German. This vehicle was a beautiful machine at the time, featuring a lot of innovative technology that was groundbreaking then and is now even necessary in sporty compact and mid-range cars (Golf GTi & Co.).