Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Früh arbeiten macht nur früh müde

ist was Wahres dran. Bin schon müde bevor ich angefangen habe zu arbeiten.

🇬🇧 There is some truth to it. I'm already tired before I even start working.

Mehr begriffe

herumsemmeln

Ein anderer Ausdruck für herumrennen.

🇬🇧 Another term for running around.

Sand mit an den Strand nehmen

Seine Freundin mit in die Disco nehmen.

Paul: "Ich war gestern in der Disco." Peter: "Mit deiner Freundin?" Paul: "Ich nehme doch kein Sand mit an den Strand."

🇬🇧 Take his girlfriend to the disco.

Dafür muss eine Oma lange stricken!

Ausdruck dafür, dass etwas ziemlich teuer ist

🇬🇧 Expression for something that is quite expensive.

Dorfstraße (auch reinrassige Dorfstraße)

Bezeichnet, boshaft oder auch scherzhaft, einen Mischlingshund (auch Katze oder anderes züchtbares Getier)

"Nehmen Sie mal Ihre scheiß Dorfstraße von meiner Priscilla?!" "Oi, der ist aber niedlich, was ist das für eine Rasse?" - "Das ist eine reinrassige Dorfstraße!"

🇬🇧 Refers, maliciously or jokingly, to a mixed-breed dog (also cat or other breedable animal).

Rektalspektakel

Die Penetration des Afters entweder mit dem männlichen Penis, oder mit irgendeinem anderen Gegenstand oder Körperteil.

Vorstellbar wäre dieser Begriff z.B. als Titel für einen Pornofilm.

🇬🇧 The penetration of the anus either with the male penis or with any other object or body part.

Soulmate

Kommt aus dem englischen und dürfte eigentlich nicht schwer zu Übersetzen sein, für alle die damit trotzdem Schwierigkeiten haben hier die Übersetzung: Seelenfreund oder Seelenverwandte/r

Ich glaube ich hab mein Soulmate bereits gefunden!

🇬🇧 It comes from English and should actually not be difficult to translate. For everyone who still has trouble with it, here is the translation: soul friend or soul mate.

Eine Ehe die einzig und alleine durch den Lockstoff Geld zustande kam, was ist die Ehe , wenn die Liebe käuflich wird, außer einer legalisierten bürgerlich geordneten Form der auf Dauer gestellten Prostitution.

🇬🇧 A marriage that came about solely through the lure of money; what is marriage when love becomes purchasable, except a legalized, civilly organized form of long-term prostitution?

Rumpfkluft

Rumpf = Oberkörper, Kluft = Kleidung. Anders für T-Shirt, Hemd, Obertrikotagen im Allgemeinen. 'Rumpfkluft' ist u.a ein T-Shirt Label von 'Katz + Goldt'.

Brunhilda: "Hallo Klaus-Wolfgang, schöne Rumpfkluft haste da. Wo gibt's denn die?" Klaus-Wolfgang: "Ooch, hab' ich noch aus Zonenzeiten. Is', glaub' ich, von 'VEB Obertrikotagen Apolda'."

🇬🇧 Rumpf = upper body, Kluft = clothing. Another term for T-shirt, shirt, upper garments in general. 'Rumpfkluft' is, among other things, a T-shirt label by 'Katz + Goldt'.

Saisonpole

Bezeichnung.de/bedeutung/40626-Tuerkentucke) für polnische (oder allgemein osteuropäische) Saisonarbeiter, die für ein paar Monate im Jahr zum Arbeiten nach Deutschland kommen, z.B. Bauarbeiter oder Erntehelfer.

"Bei mir vergammeln langsam die Erdbeeren auf dem Feld, ich muss mal zusehn daß ich noch ein paar Saisonpolen einstelle für die Ernte!"

🇬🇧 Designation for Polish (or generally Eastern European) seasonal workers who come to Germany to work for a few months each year, such as construction workers or harvest helpers.

Muckomat

Musikgerät, z.B. CD-Player, Radio, MP3-Player

🇬🇧 Music device, e.g. CD player, radio, MP3 player.