Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sand mit an den Strand nehmen

Seine Freundin mit in die Disco nehmen.

Paul: "Ich war gestern in der Disco." Peter: "Mit deiner Freundin?" Paul: "Ich nehme doch kein Sand mit an den Strand."

🇬🇧 Take his girlfriend to the disco.

Mehr begriffe

Metropolen

So bezeichnet man polnische Touristen, die mit der Pariser U-Bahn fahren.

🇬🇧 This term refers to Polish tourists who travel by the Paris Metro.

Straßenapotheker

anderes Wort für Rauschgifthändler. Gibt zwar bereits die Bezeichnung Waldapotheker jedoch klingt die von mir erdachte meines Erachtens tuffer.

🇬🇧 Another word for drug dealer. Although the term "Waldapotheker" already exists, I think the one I came up with sounds tougher.

Nicht geschimpft, ist genug gelobt!

Dieser Ausspruch entspricht der schwäbischen Sparsamkeit, denn man spart sich das Lob.

🇬🇧 This saying corresponds to Swabian frugality, as one saves on praise.

Eine Nerdpizza ist eine Pizza, wahlweise bestellt oder schnell im Ofen gezaubert, die in einem Stück zusammegerollt wird (wie ein Pfannkuchen), damit man auf jeden Fall noch mit der anderen Hand die Tastatur bedienen und die Augen nicht vom Bildschirm nehmen muss (denn sonst besteht die Gefahr, Gold oder Erfahrungspunkte zu verlieren).

Sebastian: "Ey, ich bin kurz AFK, hab gekocht." 28 Sekunden später Sebastian: "Ok, wieder da, aber ich esse nebenbei, kann euch nicht heilen." David: "kk"

🇬🇧 A Nerdpizza is a pizza that is either ordered or quickly made in the oven, rolled up in one piece (like a pancake), so that you can still use the keyboard with one hand and keep your eyes on the screen (because otherwise there is a risk of losing gold or experience points).

Muppet Show

Die "Muppet Show" hat heute mehrere Bedeutungen. Ursprünglich ist es eine Comedy-Serie mit Puppen von Jim Henson. Da es in der Muppet Show oft wie in einem Affentheater, sprich: drunter und drüber zuging, was manchmal nervend gewesen sein mag, wurde hieraus ein Spruch abgeleitet, wenn man gestresst war. Der Comedian Bülent Ceylan benutzt das Wort "Muppet Show" seit einigen Jahren für das Publikum, welches weiter weg von der Bühne bzw. auf den oberen Rängen (im Saal/in der Halle) sitzt/steht.

Beispiel(e): "Un di dort hinnä uf d' Muppet Show, bitte ned eischloafä." (Bülent Ceylan Style - zu deutsch: Und die dort hinten auf der Muppet Show, bitte nicht einschlafen) oder bei Unruhe/Stress > "Könnte hier mal endlich irgendwer für Ruhe sorgen? Ich komm' mir grad echt vor, wie bei der Muppet Show."

🇬🇧 The "Muppet Show" has several meanings today. Originally, it is a comedy series featuring puppets created by Jim Henson. Since the Muppet Show often resembled a chaotic monkey theater, which may have been annoying at times, a saying was derived from it to describe feeling stressed. The comedian Bülent Ceylan has been using the term "Muppet Show" for several years to refer to the audience that sits or stands further away from the stage, specifically in the upper tiers of the venue.

20 Freunde und ein Chef

Umschreibung für nen Kasten Bier und eine Flasche Schnaps.

Eireen: "Kannste bitte deine 20 Freunde und deren Chef mitbringen?" Thomas: "Klar Schatz und was trinkt ihr?"

🇬🇧 Description for a case of beer and a bottle of schnapps.

Smogvogel

Umgangssprachliche Bezeichnung für die städtische Taube, da diese ja bekanntlich regelmäßig hohen Konzentrationen von Autoabgasen ausgesetzt ist, liegt dieser "Kosename" nahe...

🇬🇧 Colloquial term for the urban pigeon, as it is well known that these birds are regularly exposed to high concentrations of car exhaust, making this "nickname" quite fitting...

Der / Die ist noch mit einer Tüte über'm Gesicht hässlich!

Sagt alles.

🇬🇧 Translation: "Says it all."

Wer am Ende ist, kann wenigstens neu anfangen!

Spruch aus den 70er Jahren

🇬🇧 Saying from the 1970s.

Saumseligkeit

das wohlig-wonnige-selbstverlorene Geborgenheitgefühl, das Kleinkinder empfinden, wenn sie daseinsvergessen an Mamas Rockzipfel festhalten -oder heute wohl eher 'festhalten wuerden', da Mama ja heute eher (prepissed?) Jeans oder Lycra-Sachen trägt und staendig nervoes das Handy checked und den Nagellack erneuern muß.

Da staunte das 'saumselig' an Merkels Rockzipfel haengende, sich eine Stärkung des ausgebeuteten Rechtsstaates und die Wiederherstellung der inneren Sicherheit erhoffende Volk nicht schlecht als die toleranzverzückte und geschichtsvergessene Bundessalafflerin den Angstbürgern ne Dosis wüstennaher Gebräuche verordnete.

🇬🇧 the cozy, blissful, self-forgetting feeling of security that small children experience when they cling to their mother's apron strings - or rather, would cling to them today, as mothers nowadays are more likely to wear jeans or Lycra and are constantly nervously checking their phones and reapplying nail polish.