Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Muppet Show

Ist immer dann anzuwenden wenn man gestresst wird, oder viel dummes Gelaber um einen rum ist ....(Schule, Grossraumbüro usw)

Person A: "Könntet ihr mal dezent die Fresse halten, ich komm mir vor wie in der Muppet Show ..."

🇬🇧 It is always to be applied when one is stressed or there is a lot of silly chatter around... (school, open-plan office, etc.)

Muppet Show

Die "Muppet Show" hat heute mehrere Bedeutungen. Ursprünglich ist es eine Comedy-Serie mit Puppen von Jim Henson. Da es in der Muppet Show oft wie in einem Affentheater, sprich: drunter und drüber zuging, was manchmal nervend gewesen sein mag, wurde hieraus ein Spruch abgeleitet, wenn man gestresst war. Der Comedian Bülent Ceylan benutzt das Wort "Muppet Show" seit einigen Jahren für das Publikum, welches weiter weg von der Bühne bzw. auf den oberen Rängen (im Saal/in der Halle) sitzt/steht.

Beispiel(e): "Un di dort hinnä uf d' Muppet Show, bitte ned eischloafä." (Bülent Ceylan Style - zu deutsch: Und die dort hinten auf der Muppet Show, bitte nicht einschlafen) oder bei Unruhe/Stress > "Könnte hier mal endlich irgendwer für Ruhe sorgen? Ich komm' mir grad echt vor, wie bei der Muppet Show."

🇬🇧 The "Muppet Show" has several meanings today. Originally, it is a comedy series featuring puppets created by Jim Henson. Since the Muppet Show often resembled a chaotic monkey theater, which may have been annoying at times, a saying was derived from it to describe feeling stressed. The comedian Bülent Ceylan has been using the term "Muppet Show" for several years to refer to the audience that sits or stands further away from the stage, specifically in the upper tiers of the venue.

Mehr begriffe

Kiki vergrotzeln

Dies benutzen oft Eltern im Umgang mit ihren Kindern, wenn diese den Arsch versohlt bekommen sollen, wenn sie sich nicht schicken. "Kiki" steht für den Hintern, "grotzeln" steht für sehr ungeschicktes Malen.

"Wenn du dich jetzt nicht schickst, dann werd' ich dir den Kiki vergrotzeln."

🇬🇧 This is often used by parents when dealing with their children, when they are to be spanked for misbehaving. "Kiki" refers to the butt, and "grotzeln" refers to very clumsy drawing.

Toleranz-Nazi

Toleranz-Nazis sind Leute die sich so sehr in ihre Weltanschauung der politischen Korrektheit reingesteigert haben und die jederzeitige absolute bedingungslose Toleranz allem und jedem gegenüber, dass sie in Wirklichkeit völlig humorlos und spaßbefreit sind, und sofort die Augenbrauen hochziehen, in extremen Fällen sogar sofort wüste Beschimpfungen vom Stapel lassen, nur weil jemand mal eine völlig harmlose flapsige Bemerkung gemacht hat zu einem der typischen "Reizthemen" auf die diese Toleranz-Nazis sofort anspringen.

Klaus: "Hey, Leute, ich hab am Wochenende echt wieder ein paar lustige Blondinenwitze gehört!" Toleranz-Nazi: "Waaaas? Blondinen-Witze sind nicht lustig, das ist alles frauenfeindlich, wie kannst du nur, du fieses Macho-Schwein!!"

🇬🇧 "Toleranz-Nazis" are people who have become so absorbed in their worldview of political correctness and the idea of absolute, unconditional tolerance towards everything and everyone that they are, in reality, completely humorless and devoid of fun. They immediately raise their eyebrows and, in extreme cases, even launch into harsh insults just because someone made a completely harmless flippant remark about one of the typical "sensitive topics" that these "Toleranz-Nazis" react to immediately.

Helmsteche

Anderes Wort für Kopfschmerzen

"Leute, ich bleib zu hause. Habe tierische Helmsteche!"

🇬🇧 Another word for headaches.

Schmauch

Wenn etwas ekelhaft ist. Oder eine Tastatur dreckig ist. Oder ein T-Shirt verdreckt ist mit Schweiß.

Boah ist das T-Shirt verschmaucht. Die Tastatur sieht aber schmauchig aus. Da lief mir der Schmauch in der Hose zusammen.

🇬🇧 When something is disgusting. Or a keyboard is dirty. Or a T-shirt is soiled with sweat.

do dadirrt ea dia, do dadirrt ea dia a und do dad ea dia a dadirr'n...

bayerische Diskussion um die richtige Positionierung einer Zimmerpflanze (der Art Benjaminus Ficus)... hochdeutsch: da verdorrt er Dir, dort verdorrt er Dir auch und hier würde er Dir ebenfalls verdorren...

🇬🇧 Bavarian discussion about the correct positioning of a houseplant (of the species Benjaminus Ficus)... Standard German: there it withers for you, there it withers for you too, and here it would wither for you as well...

Was ergibt Scheiße durch ein Sieb gegossen? Sommersprossen!

na is halt so...

🇬🇧 Translation: "Well, that's just how it is..."

Gesichtsfahrrad

die Brille

Jordan:"Ich geh doch nicht zum Optiker! Der verpasst mir nachher noch nen Gesichtsfahrrad!"

🇬🇧 the glasses

Tussitoaster

ein Solarium

"Ey guck mal! Die Alte war wieder im Tussitoaster."

🇬🇧 a solarium

Kavallerie rufen

Kommt man in einer Situation nicht mehr zurecht und man holt sich Leute zur Hilfe, die dafür (besser) geeignet sind, "uft man die Kavallerie". Je nach Situation, kann auch nur eine Person gemeint sein.

🇬🇧 When one is no longer able to cope in a situation and seeks help from people who are (better) suited for it, one "calls in the cavalry." Depending on the situation, it may also refer to just one person.

Schleppi

Die neuen Gamerbooks von Asus mit 18 Zoll Bildschirm ,auf denen Benchmark 06 bis zu 20000 Punkte bringt, nennt man wegen ihres Gewichtes und ihrer Sperrigkeit so.

Bernie:"kommste heut´Abend zur Lan-Party"?? Andi(ganz stolz):"Hoho, ja, gerne, ich bring´auch meinen Schleppi mit"!!

🇬🇧 The new gamer laptops from Asus with an 18-inch screen, which score up to 20,000 points in Benchmark 06, are called this due to their weight and bulkiness.

Ackerkekse

Pommes Frites oder auch Bratkartoffeln.

"Also ich nehme 'nen Chefsalat, hast du schon was ausgesucht"? "Jo, wie immer - ich nehme Ackerkekse, rot-weiß"!

🇬🇧 French fries or also fried potatoes.

Knochentonne

Straßenbahn,Bus

🇬🇧 Tram, bus

System läuft auf Testosteron

kann - neutral - einen Mann (mit männlicher Attitüde) beschreiben. will man dem Umstand Ausdruck verleihen, dass viele Männer den Verstand teilweise oder sogar komplett abschalten, wenn sie in den Balz/Imponier-Modus wechseln, kann man das auch als "System läuft jetzt auf 100% Testosteron" formulieren.

"Mann, was is bloß mit Hannes los?! neue Frisur, neue Brille, neue Klamotten..." "tja, der hat 'n Auge auf die Neue in der Buchhaltunger) geworfen und läuft halt grad auf 100% Testosteron..."

🇬🇧 can - neutral - describe a man (with a masculine attitude). If one wants to express the fact that many men partially or even completely shut off their minds when they switch to courtship/show-off mode, it can also be phrased as "System is now running on 100% testosterone."

Lass' meine Mutter aus dem Spiel - dann lass' ich deine aus dem Käfig!

Antwort auf dieses ewige "Deine Mudda"-Gesülze

Jupp: "Deine Mudda is' so fett, dass sie in Milch schwimmt!" Hans: "Lass' meine Mutter aus dem Spiel - dann lass' ich deine aus dem Käfig!"

🇬🇧 Response to this eternal "Your mom" nonsense.

Schlonz

Person, die wichtige Arbeiten immer vor sich herschiebt. Person, die wichtige Dokumente verlegt hat.

Tim: "Du mußt heute Deinen Personalausweis verlängern. Hast Du neue Fotos dafür machen lassen?" Andy: "Nein, das hab ich vergessen!" Tim: "Du Schlonz, dann wird es höchste Zeit! Mach Dich auf den Weg und erledige das!"

🇬🇧 Person who always procrastinates important tasks. Person who has misplaced important documents.

fristlose Kündigung wegen eines Markklößchens aus der Suppe....

..wäre ein Grund für mich, diesem"Arbeitgeber" mal so richtig mit "Schmackes" und Leidenschaft eine "aufs Maul" zu hauen, dass er Zähne spuckt!! DANN hätte er einen Grund zur Kündigung!! Mann, ihr glaubt gar nicht, wie mich die jüngsten Meldungen, was sogenannte Bagatellkündigungen angeht, aggressiv machen!!

Andi zu Ralf:"wieso haben sie dir gekündigt2? Ralf zu Andi:"wegeneinem übriggebliebenen, stibitzen Markklösschens, das sowieso in den Müll sollte, aber keine Angst, der Chef hätte jetzt sowieso Grund zur Kündigung gehabt, er liegt nämlich jetzt im im Krankenhaus(grrrrr) ,was glaubt er dann, wer er ist!!!

🇬🇧 ...would be a reason for me to really give this "employer" a good smack with "force" and passion, so that he spits out teeth!! THEN he would have a reason for termination!! Man, you have no idea how aggressive the recent reports about so-called trivial terminations make me!!

viehisch

... sagte meine Ostfreundin immer, wenn etwas "tierisch" (West-Jargon) gut war. Wohl hauptsächlich in Sachsen verbreitet PS: Mich wundert, daß es noch nicht im Lexikon war

"Booah, das war viehisch gut"

🇬🇧 ... my friend from the East always said when something was "animal" (West jargon) good. Mainly spread in Saxony. PS: I'm surprised it hasn't been in the dictionary yet.

Brigade Lord Helmchen

Bezeichnet die in Schwarz gekleideten und ebenso behelmten Festnahmeeinheiten der Bereitschaftspolizei (BePo), denen von Teilen der Bevölkerung unterstellt wird, sie seien erlebnisorientiert. Der Begriff ist in Niedersachsen verbreitet. Benannt nach der Figur "Lord Helmchen" (Verballhornung des Darth Vader in Star Wars) in "Space Balls".

Kuno zu Eberhard: "Sag mal, was war denn in der Stadt los? Überall die Brigade Lord Helmchen im Aufmarsch."

🇬🇧 Refers to the units of the riot police (BePo) dressed in black and similarly helmeted, which some parts of the population suspect to be experience-oriented. The term is common in Lower Saxony. It is named after the character "Lord Helmchen" (a parody of Darth Vader from Star Wars) in "Space Balls."

selektives Hören

Selektives Hören ist ein unter Männern weit verbreitetes, von FrauenenichkennenlernedestomehrliebeichdieTiere) oft unterschätztes, ontologisches Syndrom. Wenn z.B. eine Frau sagt: "Hör mal zu! Das hier ist ein einziges Durcheinander! Du und ich, wir machen jetzt sauber. Dein ganzes Zeug liegt auf dem Fußboden und wenn wir nicht bald waschen, läufst du demnächst ohne Klamotten herum. Du hilfst mir jetzt, und zwar sofort! Dann versteht der Mann: Blablablabla Hör mal zu Blablablabla du und ich Blablablabla auf dem Fußboden Blablablabla ohne Klamotten Blablablabla und zwar sofort!

🇬🇧 Selective hearing is a widely spread, often underestimated ontological syndrome among men, which women (who get to know it more and more) often overlook. For example, when a woman says: "Listen up! This is a complete mess! You and I are going to clean up now. Your stuff is all over the floor, and if we don't wash soon, you'll be running around without clothes. You are helping me right now, and I mean immediately!" Then the man understands: Blablablabla listen up Blablablabla you and I Blablablabla on the floor Blablablabla without clothes Blablablabla and I mean immediately!

Pornoschaufel

lange Fingernägel

🇬🇧 long fingernails