Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gesichtsverglasung

Bezeichnung für eine sehr grosse Brille der Kategorie A) Puck die Stubenfliege B) Kassenmodel Hornbrille C) Italienische Designerbrille auch: Gesichtsfenster

🇬🇧 Term for a very large pair of glasses in the category A) Puck the housefly B) Cash register model horn-rimmed glasses C) Italian designer glasses also: face window

Mehr begriffe

Bluthund

Bezeichung für einen kleinen Hund - wenn man drauf tritt blutet er.

Michi: "Guck mal da drüben - ein Bluthund." Andi: "Was, das soll ein Bluthund sein?!?" Michi: "Na klar! Wenn du drauf trittst blutet er."

🇬🇧 Designation for a small dog - if you step on it, it bleeds.

Gasangriff

Netter Ausruf wenn man a) selbst furzt oder b) den Furz eines anderen ertragen muss.

"Boa, wer war das?" - "Haha, Gasangriff!"

🇬🇧 Nice exclamation when one a) farts oneself or b) has to endure someone else's fart.

Superburschi (sprich: Suppabuaschi) ist eine in Bayern und Österreich gebräuchliche ironische Bezeichnung für einen "tollen Typen" oder dient als Ersatz für Keule oder Alter. Vorbezeichnetes Wort kommt in dem Lied "Mief" von den 'Doofen' mit Wigald Bohning und Olli Dittrich vor.

"Ah, do schau her, der feine Herr Vorstadtstenz! Is' a wieder mal im Lande. Wie geht's denn unserm Superburschi auf der Akademie in der großen Stadt, hä?!"

🇬🇧 Superburschi (pronounced: Suppabuaschi) is an ironic term commonly used in Bavaria and Austria for a "cool guy" or serves as a substitute for "dude" or "mate." The aforementioned word appears in the song "Mief" by the 'Doofen' with Wigald Bohning and Olli Dittrich.

großen Ruß machen

Wenn jemand großen Ruß macht, dann betreibt er enormen Aufwand, um etwas fertig zu stellen oder um etwas zu erreichen. Es kann also synonym mit dem Wort Aufwand verwendet werden.

Inge: "Na komm her, mein Schatz, ich mach dir dein Bettchen und bringe dir noch eine heiße Schokolade und deine Wärmflasche, damit du es auch schön hier hast." Ulf: "Ach nun hör schon auf und mach nicht so einen großen Ruß! Das ist doch gar nicht nötig!"

🇬🇧 When someone makes a big fuss, they put in a tremendous effort to complete something or to achieve something. It can therefore be used synonymously with the word effort.

Ejakulativ

Nach einer Idee eines Fussballkommentators wird der "Ejakulativ" nach dem Positiv, Komperativ und Superlativ als die vierte Steigerung in der deutschen Grammatik deklariert und weist somit sprachlich auf einen unsteigerbaren Höhenpunkt hin.

Um den weltbesten Fußballspieler beschreiben zu können, muss noch ein Ejakulativ erfunden werden.

🇬🇧 According to an idea from a football commentator, the "Ejakulativ" is declared as the fourth degree in German grammar after the positive, comparative, and superlative, and thus linguistically indicates an ungradable peak.

die Zeugen Gretas

die Schule freitags schwänzende gewissentlich grüne (kinder-) Fraktion; Fan-Klub der Klima Gretel Thunberg

🇬🇧 the school-skipping, deliberately green (children's) faction on Fridays; fan club of climate activist Greta Thunberg

Scheißkopf

Bezeichnung für Leute, die einem ziemlich auf den Geist gehen. Scheißkopf (Singular) -> Scheißköpf (Plural)

Montag Morgen, 7 Uhr. Die ganze Bushaltestelle ist besetzt vom örtlichen Kindergarten. Absinthkind: "Haut ma ab ihr Scheißköpf!"

🇬🇧 A term for people who really get on your nerves.

Türkenware

Einzelhandelsjargon für Artikel bescheidener Qualität, z.B. Kissen mit billiger Synthetikfüllung.

"Beim Wohlwort würd ich kein Bettzeug kaufen, die ham da nur so billige Türkenware."

🇬🇧 Retail jargon for items of modest quality, e.g. cushions with cheap synthetic filling.

Zellstoff

Zellstoff wird auch Tempo genannt

"Meine Nase tropft. Kannst du mir bitte ein Zellstoff geben? Danke!"

🇬🇧 Zellstoff is also called Tempo.

jemanden auf 'm Kieker haben

Jemanden beobachten, um ihn anschließend zu kritisieren, bloß zu stellen oder nieder zu machen; oft auch als Revanche oder zur Begleichung einer offenen Rechnung. Kieker kommt aus dem Niederdeutschen und bedeutet Fernrohr oder -glas. Das Sprichtwort wird vor allem in Norddeutschland benutzt.

Karl: "Der Müller seiner hat schon wieder mein Auto zujeparkt. Tickt der noch janz richtig?" Theo: "Na ick hab den schon lang auf ´m Kieker seit der Aktion damals."

🇬🇧 To observe someone in order to later criticize, expose, or belittle them; often also as revenge or to settle an old score. Kieker comes from Low German and means telescope or spyglass. The saying is primarily used in Northern Germany.