Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Granny Schwitz

Granny Smith ist eine Apfelsorte. Wenn man es aber mit einem starken deutschen Dialekt ausspricht, klingt es fast wie "Granny Schwitz".

Un'nachm Essen 'n Granny Schwitz. Damit sie auch morgen noch kraftvoll zubeißen können.

🇬🇧 Granny Smith is a variety of apple. However, when pronounced with a strong German dialect, it sounds almost like "Granny Schwitz."

Mehr begriffe

Hartgummilutscher

reicher, bornierter Typ

Terence: "Und die Hartgummilutschern, was ist mit denen?" Hartgummilutscher: "I-i-ch g-g-geh freiwillig, der schlägt zu hart!"

🇬🇧 rich, narrow-minded type

Tastatur nicht gefunden! F1 zum Weitermachen.

Da beißt sich die Katze in den Schwanz. Dumm gelaufen...

🇬🇧 The cat is biting its own tail. Not a good situation...

Ratzbatze

Ist in der Umgangssprache eine liebevolle Bezeichnung für jemanden der viel schläft.

"Mein kleiner Bruder is ne Ratzbatze, der schläft 14 Std. am Tag."

🇬🇧 In colloquial language, it is a term of endearment for someone who sleeps a lot.

Auf ein altes Fahrrad gestiegen, soll man doch das Fahren (hier: besteigen) lernen ! 😋

Auf alte Frauen soll man's (hier: besteigen und 'fahren') doch lernen. Was 'es' zu lernen gibt, weiss anbei und nun inzwischen jeder.

Beispiel: Hansi: 'Hey du, Karl, ich bin noch der Konstellation Jungfrau, sozusagen'. Karl: 'Na ja, Hansi, auf ein altes Fahrrad gestiegen, soll man's doch lernen'. Hahhaha ......... Hahhaha ....... (beide rollen am Boden vom Lachen) ---[braBvL]---- N.B. : der Ausdruck kommt aus niedersächsischem Hintergrund, Sowohl aus dem Kreise und dem Bereich Oldenburg, so wie aus Groningen [Niederlande, auch niedersächsischer Bereich]

🇬🇧 Translation: "One should learn to ride (here: mount) an old bicycle! 😋 One should learn it (here: to mount and 'ride') with old women. What there is to learn, everyone knows by now."

Granny Schwitz

Granny Smith ist eine Apfelsorte. Wenn man es aber mit einem starken deutschen Dialekt ausspricht, klingt es fast wie "Granny Schwitz".

Un'nachm Essen 'n Granny Schwitz. Damit sie auch morgen noch kraftvoll zubeißen können.

🇬🇧 Granny Smith is a variety of apple. However, when pronounced with a strong German dialect, it sounds almost like "Granny Schwitz."

Oh, wie unangenehm!

Läßt sich herrlich als Schocker verwenden, wenn einem jemand eine kleine Aufmerksamkeit zukommen läßt, z.B. selbstgebackene Kekse, ein Geschenk, ein Küsschen, eine zärtliche Umarmung, ein Geldscheinchen, eine einstweilige Verfügung... (Liste beliebig fortsetzbar)

Isabel: "Hi Jörg, ich hab dir was mitgebracht. Selbstgemachte Pralinen." Jörg: "Oh, wie unangenehm!"

🇬🇧 It can be wonderfully used as a shocker when someone gives you a small token of appreciation, e.g. homemade cookies, a gift, a kiss, a tender hug, a little banknote, a restraining order... (list can be continued indefinitely)

Wohnst du hier unten?

Wenn man öfter mit der U-Bahn unterwegs ist, und an einem Tag dieselbe Person immer wieder unterirdisch antrifft, kann man das fragen.

Friedhelm zu Karl: "Sag mal, das ist heute schon das dritte Mal. Wohnst du hier unten?"

🇬🇧 If you often travel by subway and encounter the same person repeatedly underground on a given day, you can ask that.

🇬🇧 Designation for a cigarette that apparently has to serve as a substitute for a pacifier...