Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Barfußtänzer

Abfällige Bezeichnung für einen Öko oder Sozialpädagogen, Wollpulliträger, Ausdiskutierer, Teetrinker...

"Heinz war gestern wieder bei seiner Selbsterfahrungsgruppe." "Jo, der is´ auch voll der Barfußtänzer!"

🇬🇧 Derogatory term for an eco or social educator, wool sweater wearer, debater, tea drinker...

Barfußtänzer

Bezeichnung für Sozialpädagogen, Ökos usw., die gerne Stuhlkreise bilden, alles ausdiskutieren und sich im Ausdruckstanz üben.

🇬🇧 Designation for social educators, ecologists, etc., who enjoy forming circle discussions, discussing everything, and practicing expressive dance.

Mehr begriffe

Der Opel Arafat, war ein fiktives Fahrzeug. Dreitürig, windig wie eine staubige SB-Möbelmarkt Couch und rostig wie ein Opel in den 90ern nun Mal sein musste. Das Modell wurde eingestellt, da es in den 2000ern häufig zu Unfällen mit dem VW Sharon kam. Ein Nachfolgemodell - der Opel "Smegma", könnte ein Hybrid oder E-Auto werden.

🇬🇧 The Opel Arafat was a fictional vehicle. Three-door, drafty like a dusty discount furniture store couch and rusty like an Opel had to be in the 90s. The model was discontinued because it frequently caused accidents with the VW Sharon in the 2000s. A successor model - the Opel "Smegma," could be a hybrid or electric car.

Du kommst doch von der Resterampe.

Spruch für eine charakterlich unausgereifte Person.

🇬🇧 Phrase for a characteristically immature person.

Supergouda

So wird von einigen Verbrauchern die Herstellung von Analogkäse usw. genannt. Der reinste Supergau, was da in den Labors unserer Welt verzapft wird. Wortspiel mit Supergau und Gouda...

Hans: Ich hab' gestern nichtsahnend im Supermarkt ein Stück Analogkäse gekauft. Horst: Und wie hat es dir gemundet? Hans: Wie Knüppel auf den Kopf. Hör' mir auf, der reinste Supergouda...

🇬🇧 This is what some consumers call the production of analog cheese, etc. The purest disaster, what is being concocted in the laboratories of our world. A play on words with "Supergau" and "Gouda"...

Meldung vom Lande

Wenn mann ein hörbares Geräusch beim Aufstoßen verursacht, dann bekommt man eine: "Meldung vom Lande"

🇬🇧 When one makes a noticeable sound while burping, one receives a "Meldung vom Lande."

Milchmann die Hand schütteln

Ein weitere lustige Umschreibung für männliche Handarbeit

Eduard (mit Playboy unterm Arm): "Entschuldigt mich, ich muss eben dem einäugigen Milchmann die Hand schütteln."

🇬🇧 Another funny euphemism for male manual labor.

Zwetschgenröster

ist ein alter weggefährte, guter freund, jemand mit dem man durch dick und dünn gegangen ist.

" geh sepp, alterfreundundzwetschkenröster" "kumm her, darauf trinken wir einen mein alterfreundundzwetschkenröster"

🇬🇧 is an old companion, a good friend, someone with whom you have gone through thick and thin.

Berufshypochonder

Menschen, die von einem Krankenschein in den nächsten wechseln. Also 3 Wochen krank, 2 Wochen arbeiten, 1 Woche krank, 3 Wochen arbeiten...usw. seltsamerweise, werden diese Menschen NIE während einem regulären Urlaub krank. Alternativ auch für Menschen, die jedesmal krank sind, wenn der Arbeitsvermittler zu einem Gespräch über die Bewerbungssituation lädt. oder auch Menschen, die seit dem Schulabschluss vom Staat leben, und mit Anfang 30 versuchen die Frührente zu beantragen.

Susi:" Stell Dir vor, Sandra versucht die Rente zu beantragen, dabei ist sie doch erst 35" Horst:" Die hat doch Arbeit.Berufshypochonder !"

🇬🇧 People who switch from one sick leave to the next. So, 3 weeks sick, 2 weeks working, 1 week sick, 3 weeks working... etc. Strangely, these people are NEVER sick during a regular vacation. Alternatively, it also refers to people who are always sick when the job placement agency invites them for a discussion about their application status. Or also people who have been living off the state since finishing school and, in their early 30s, are trying to apply for early retirement.

Diplomskeptiker

Ein Studierter mit Diplom der grundsätzlich alles skeptisch sieht.

🇬🇧 A graduate with a diploma who fundamentally views everything with skepticism.

Ist heute Genitalbegehung?

"Du gehst mir auf den Sack."

Montag Morgen. Arbeitsplatz. Man ist 3 Minuten da und schon kommt jemand, der...naja... Einfach mal die betreffende Person fragen: "Soll deine Genitalbegehung heute den ganzen Tag weiter gehen oder kannst du nicht irgendwo kehren?"

🇬🇧 "You are annoying me."

den Scharping aus der Tasche holen

mit Gelassenheit eine Situation meistern; Redewendung geht auf einen ehemaligen Politiker der SPD zurück

Tom: "Scheiße, ich muss heute noch die Rechnung zahlen!" Peter: "Jetzt hol doch mal den Scharping aus der Tasche und reg dich ab."

🇬🇧 to handle a situation with composure; the expression originates from a former politician of the SPD

Oh, wie unangenehm!

Läßt sich herrlich als Schocker verwenden, wenn einem jemand eine kleine Aufmerksamkeit zukommen läßt, z.B. selbstgebackene Kekse, ein Geschenk, ein Küsschen, eine zärtliche Umarmung, ein Geldscheinchen, eine einstweilige Verfügung... (Liste beliebig fortsetzbar)

Isabel: "Hi Jörg, ich hab dir was mitgebracht. Selbstgemachte Pralinen." Jörg: "Oh, wie unangenehm!"

🇬🇧 It can be wonderfully used as a shocker when someone gives you a small token of appreciation, e.g. homemade cookies, a gift, a kiss, a tender hug, a little banknote, a restraining order... (list can be continued indefinitely)

Wohnst du hier unten?

Wenn man öfter mit der U-Bahn unterwegs ist, und an einem Tag dieselbe Person immer wieder unterirdisch antrifft, kann man das fragen.

Friedhelm zu Karl: "Sag mal, das ist heute schon das dritte Mal. Wohnst du hier unten?"

🇬🇧 If you often travel by subway and encounter the same person repeatedly underground on a given day, you can ask that.

Pullerfutter

Ein Pullerfutter ist eine Frau, die für Sex taugt.

🇬🇧 A Pullerfutter is a woman who is suitable for sex.

Barfußtänzer

Bezeichnung für Sozialpädagogen, Ökos usw., die gerne Stuhlkreise bilden, alles ausdiskutieren und sich im Ausdruckstanz üben.

🇬🇧 Designation for social educators, ecologists, etc., who enjoy forming circle discussions, discussing everything, and practicing expressive dance.

Lulle

Bezeichnung für eine Zigarette, die anscheinend als Schnullerersatz herhalten muss...

"haste mal 'ne Lulle für mich?" "sorry, aber meine Ersatzbefriedigung ist aus Fett und Zucker..."

🇬🇧 Designation for a cigarette that apparently has to serve as a substitute for a pacifier...

Bei denen ist Goethe nicht vorbeigekommen

Wenn man ausdrücken will, dass eine Einzelperson oder Familie unglaublich dämlich ist, so richtig grottendumm, dann kann man diesen Satz bringen. Goethe steht in diesem Zusammenhang für (klassische) Bildung.

Ute: "Die glauben tatsächlich, die ganzen Talk- und Gerichtsshows im Fernsehen seien Tatsache." Lisa: "Aua, aua! Bei denen ist Goethe nicht vorbeigekommen."

🇬🇧 When one wants to express that an individual or family is incredibly stupid, really dim-witted, one can use this sentence. Goethe represents (classical) education in this context.

shitte

siehe Scheiße. Benutzt man nur, wenn etwas scheiße ist

das is ja voll shitte. Das sieht shitte aus

🇬🇧 see shit. Used only when something is shit.

Sperma = Nudelsoße

Nudel = Penis; Nudelsoße = Soße, die aus dem Penis rauskommt = Sperma

Kann's du Mal bitte deine Nudelsoße vom Teppich kratzen, weil das Kondom ausgelaufen.ist.

🇬🇧 Noodle = Penis; Noodle sauce = Sauce that comes out of the penis = Semen

Mach mir keine Visematentchen

"Mach mir keine Visematentchen" Ein "Warn"-Spruch von Müttern (und Vätern) aus dem Aachener Raum zur Zeit der Besatzungszeit nach dem 1. Weltkrieg an ihre Töchter. Bedeutung: Vise ma tent (franz.) = Besuch im Zelt Die Töchter sollten davon abgehalten bzw. davor gewarnt werden, die Zeltlager der französischen Besatzung im Rheinland abends oder nachts (unerlaubterweise) zu besuchen bzw. zu beglücken. Offensichtlich hat das nicht immer geklappt, denn es entstanden viele "Mischehen" und auch unglückliche "Allein Erziehende" bzw. wohl auch einige (verheimlichte) Abtreibungen bei sogenannten "Engelmacherinnen". Auch heutzutage wird der Ausspruch immer noch gerne und oft im Großraum Aachen benutzt, hat aber heute eher die Bedeutung angenommen von ... siehe Beispiel:

"Mach keinen Unsinn!" "Mach keinen Blödsinn!" "Lass die Zicken!" "Zick oder albere nicht so rum!"

🇬🇧 "Mach mir keine Visematentchen" A "warning" phrase from mothers (and fathers) in the Aachen area during the occupation period after World War I directed at their daughters. Meaning: Vise ma tent (French) = visit in the tent The daughters were to be discouraged or warned against visiting the tent camps of the French occupation in the Rhineland in the evenings or at night (illegally) to engage with them. Apparently, this did not always work, as many "mixed marriages" occurred, as well as unfortunate "single parents," and likely some (secret) abortions by so-called "angel makers." Even today, the phrase is still frequently used in the greater Aachen area, but it has taken on a different meaning, as seen in the example:

abgelen

abgelen ist der Vorgang, welcher zur Produktion von männlichem "Gel" dient

Jens: "Wo ist Malte?" Andi: "Der Malte war vorhin für mehere Stunden auf youporn." Jens: "Und wo ist er nun?" Andi: "Nun ist er auf Toilette, er meinte, er müsse dringend abgelen."

🇬🇧 "abgelen" is the process that serves the production of male "gel."