Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Großes Indianer-Ehrenwort

ein besonders gültiges Ehrenwort, zumindest, wenn man Karl May gelesen hat.

"Ich bring Dir’s morgen vorbei, großes Indianerehrenwort."

🇬🇧 a particularly valid word of honor, at least if you have read Karl May.

Mehr begriffe

Vollstrecker

Wenn das Mahnometer am Anschlag kleben geblieben ist kommt irgendwann der Vollstrecker. Eben der Gerichtsvollzieher...

Fremder Mann an der Tür: Kuckuck, ich bins nur Arme Wurst: Wolle mer ihn reinlasse?

🇬🇧 When the dunning meter has stuck at the limit, the executor will eventually come. Just the bailiff...

Weißt Du, was ein neues Blinkrelais kostet?

Wenn man den bevorstehenden Abbiegevorgang schon 2 Kilometer vorher mittels des Fahrtrichtungsanzeigers ankündigt.

"Sag mal, bist Du Quallebamballe? Weißt Du, was ein neues Blinkrelais kostet?"

🇬🇧 If you announce the upcoming turning maneuver 2 kilometers in advance using the turn signal.

Lieber barfuß über die Wiese als gestiefelt an die Front

Alter Hippiespruch, der heute aktueller denn je ist.

Jan: "Wenn ich mir ansehe, wo überall schon wieder Krieg ist, könnt ich nur noch kotzen. Sudan, Irak, das nimmt echt kein Ende." Heiko: "Die spinnen doch alle. Lieber barfuß über die Wiese als gestiefelt an die Front."

🇬🇧 Old hippie saying that is more relevant today than ever.

'slumisierung'

von Engl. 'slum' (Ghetto, Elendsviertel) 'slumisierung' des Armenlandes; die Ghettofizierung von Vierteln dank der Auffüllung mit Personen mit sperrigen, gegengesellschaflichen Sozialprofilen, mit starker normativer Distanz zur europäisch-säkularen Moderne.

'-Und wie hältst du's mit der !slumisierung'?

🇬🇧 'slumization' of the impoverished country; the ghettoization of neighborhoods due to the influx of individuals with cumbersome, anti-social profiles, with a strong normative distance from European secular modernity.

digital fahren

beschreibt den Fahrstil von Menschen, die nur zwei Zustände beim Autofahrenfahrer) kennen: Auto steht (0) oder Auto fährt Vollgas (1).

A: Gestern ist XY auf der Autobahn der Motor verreckt. B: Kein Wunder, der fährt ja auch digital.

🇬🇧 describes the driving style of people who only know two states when driving: the car is stationary (0) or the car is going full throttle (1).

Geh in dich und bleib dort!

Es passiert ja oft, dass Menschen etwas sagen ohne vorher wirklich zu überlegen, ob das auch Sinn macht. Manche sind dann nicht nur unüberlegt, sondern auch noch völlig daneben, oder frech, oder einfach nur so dumm, dass man ihnen dann diesen Satz zum Nachdenken geben möchte.

🇬🇧 It often happens that people say something without really thinking about whether it makes sense. Some are not only thoughtless but also completely off-base, or cheeky, or just so foolish that one would like to give them this sentence to reflect on.

flotter Heinrich

Der "flotte Heinrich" ist ein Synonym für ordentlichen Durchfall.

🇬🇧 The "flotte Heinrich" is a synonym for proper diarrhea.

Schleudersche

besoffen laufen

🇬🇧 Translation: running while drunk

Trostfick

Sex aus Mitleid. Wenn Worte nicht helfen, tut Trostfick gut. Attraktiv und preiswert, immer einsetzbar nach dem Motto „nur Mut, Mitleid und ran!“ Für Körper und Seele, das ideale Geschenk.

Martin: „Das Beste, wenn eine Frau weint, ist ein Trostfick.“ Jutta: „Seb war immer so spendabel. Ich konnte nicht mithalten. Da bot ich ihm einen Trostfick an und der war munter.“ (Aus ‚Frivole Geschenkideen’ Ratgeber-Verlag, S.77)

🇬🇧 Sex out of pity. When words don't help, Trostfick feels good. Attractive and affordable, always applicable under the motto "just be brave, show compassion, and go for it!" For body and soul, the ideal gift.

Bullshitbimmel

Die Bullshitbimmel erzeugt einen enervierend klingelnden Warnton im Kopf, wenn der Besitzer dieses Kopfes mit grobem Unfug, Unwahrheiten oder Übertreibungen konfrontiert wird. Die Bullshitbimmel ist für andere nicht hörbar. Nicht jeder Mensch ist mit einer Bullshitbimmel ausgestattet.

Rainer: "Ich hab' gestern die Ulla so derbe in den Arsch gefickt, die furzt jetzt bestimmt tagelang wie'n Alpenhorn." Mandy: "Was? Ich versteh' dich so schlecht, meine Bullshitbimmel klingelt so laut."

🇬🇧 The Bullshitbimmel produces an irritating ringing sound in the head when the owner of that head is confronted with blatant nonsense, untruths, or exaggerations. The Bullshitbimmel is not audible to others. Not everyone is equipped with a Bullshitbimmel.