Großstadtdschungel
Großstadtdschungel oder auch "Dschungel der Großstadt", wird gebraucht, wenn man man ausdrücken will, dass der hektische Betrieb in einer Stadt, mit dem ganzen Wirrwarr von Verkehr, Fussgängern Läden, Restaurants etc. fast genau so schwer zu durchqueren ist wie ein Urwald und fast ebensoviele Gefahren lauern.
🇬🇧 "Großstadtdschungel," or "jungle of the metropolis," is used to express that the hectic activity in a city, with the entire chaos of traffic, pedestrians, shops, restaurants, etc., is almost as difficult to navigate as a jungle, and almost as many dangers lurk.