Derber Apell, um in einer auswegslosen Situation (oder nach einer Enttäuschung/ Niederlage) den Kopf nicht in den Sand zu stecken, bzw. zu Kapitulieren. Sondern die Aufforderung aktiv zu werden und die Initiative zu ergreifen. Immer Passend wenn jemand dabei ist in Selbstmitleid zu zerfließen und wach gerüttelt werden muss.
P1: "Heute vor 2 Jahren hat Anja mit mir Schluss gemacht, da kann ich keines falls auf die Piste gehen!"
P2: "Jetzt mach dich mal grade du Lappen, heute abend wird gerockt!"
🇬🇧 Rough appeal to not bury one's head in the sand in a hopeless situation (or after a disappointment/defeat), or to capitulate. Instead, it is a call to take action and seize the initiative. Always appropriate when someone is about to wallow in self-pity and needs to be shaken awake.
