Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hartz IV-Brause

billiges und billigstes Bier, vorzugsweise in Halbliter-Dosen oder PET-Flaschen, und als Marken am besten die "Generika" von Lidl, Penny oder Aldi.

🇬🇧

Mehr begriffe

Sekundärrohstoff

Alles was im Westen zum Recyclen gedacht war (wie Altpapier, Altglas, "Gelber Sack", usw.) wurde im DDR - Sprachgebrauch "Sekundärrohstoff" genannt.

🇬🇧 Everything that was intended for recycling in the West (such as waste paper, used glass, "yellow bag," etc.) was referred to as "Sekundärrohstoff" in the language of the GDR.

umgedrehter Slip

ein Pils; kommt durch das Wortspiel zustande, wenn man Slip rückwärts liest

"Ey, noch einen umgedrehten Slip!"

🇬🇧 a Pils; arises from the wordplay when you read Slip backwards

Sterbende Partei Deutschlands

fuer die 'Sozialdemokratische Partei Deutschland'

'die S P D -Ik hoob gehoert die solln sich in 'Eine-Welt-Partei' umbennen wolln'

🇬🇧 for the 'Social Democratic Party of Germany'

stuken

Jemanden unter Wasser drücken. Herkunft: Berlin/Brandenburg

Karl: "Lass mal ins Wasser gehen!" Theo:"Ok, aber ohne Stuken."

🇬🇧 To push someone underwater. Origin: Berlin/Brandenburg

30 Jahre dachten wir, der Ouzo im Restaurant wär umsonst...

und jetzt schicken die Griechen ne Rechnung über 250 Milliarden Euro

🇬🇧 "For 30 years we thought the ouzo in the restaurant was free... and now the Greeks are sending a bill for 250 billion euros."

Kabäuschen

Ein Kabäuschen (das äuschen spricht sich wie in Häuschen) ist eine kleine Hütte irgendwo oder das Kabuff (kleiner Raum, in dem ein Pförtner oder Hausmeister sitzt)

Als sie an der Fabrik vorbeikamen, saß der alte Herr Wagner in seinem Kabäuschen und rauchte Pfeife.

🇬🇧 A Kabäuschen (the äuschen is pronounced like in Häuschen) is a small hut somewhere or a cubby (a small room where a doorman or caretaker sits).

schmaddeln

schmaddeln ist ein Synonym für "essen"

Ey Alda, lass mal 'nen phatten Döner schmaddeln!

🇬🇧 schmaddeln is a synonym for "eating"

Mit der einen Hand an der Maus, mit der anderen am Mäuserich, dem es bald darauf schlecht wird und er sich erbricht.

Das kann beim Surfen auf Pornoseiten der Fall sein.

🇬🇧 With one hand on the mouse and the other on the little mouse, which soon feels unwell and vomits. This can happen while surfing on porn sites.

Gaylaber

ist das gelaber von einem schwulen der etwas schwules erzählt und auf einer schwulen art spricht!

howard erzählt was er letztes wochenende mit seinem freund murphy im hotel getrieben hat....scheise was für ein gaylaber

🇬🇧 is the chatter of a gay person who tells something gay and speaks in a gay manner!

Germany’s Next Einzelfall

auf die typisch deutschcool-gutmenschelnde Kriminalitätsursachen-Vernebelung anspielend

Froni: 'Aua! - Da hat's in NRW wieder gemessert!' Toni: 'Gut gemacht, Froni, ne unpersönliche, politkorrekte Passivkonstruktion' Froni: '...die ganzen "Einmänner", wo die wohl herkommen?' Hohni: 'du meinst doch nicht die Schon-länger-hier-Vollalimentierten ' Toni: 'egal...Fir faffen daf!'

🇬🇧 referring to the typically German cool and well-meaning obfuscation of the causes of crime