Logo

Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hast Du kein Leben?

Wird zu Menschen gesagt bei denen sich das komplette Leben um eine bestimmte Sache dreht. Beispiele: Arbeit, Sport usw. Kommt aus dem englischen (amerikanischen) "get a life" Man könnte es auch mit "Besorg Dir ein Leben" übersetzen. William Shatner hat dies mal zu einer Gruppe Trekkies auf ner convention gesagt. Eine Abwandlung ist: Tut mir Leid das du kein Leben hast.

Hans: Hast Du morgenmorgennurnichtheutesagenallefaulenLeute) Lust zu grillen und zu chillen? Horst: Tut mir Leid. Ich hab heute nur Oberarme trainiert. Morgen muß ich noch Bauch und Beine und dann 2 Stunden aufs Laufband. Hans: Dann kommst Du halt nach dem Training. Horst: Geht nicht ich gehe dann in die Sauna und danach sehe ich mir 2 Videos über Ernährung an. Hans: Sag mal hast Du kein Leben?

🇬🇧 It is said to people whose entire life revolves around a specific thing. Examples: work, sports, etc. It comes from the English (American) phrase "get a life." It could also be translated as "get yourself a life." William Shatner once said this to a group of Trekkies at a convention. A variation is: "I'm sorry that you don't have a life."

Mehr begriffe