Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ich hau dir eine Delle ins Brustbein, dass ein Pferd draus saufen kann

ist wohl ziemlich klar was gemeint ist

🇬🇧 It is probably quite clear what is meant.

Mehr begriffe

plestern

Im Norden eine Bezeichnung für "regnen".

Wiebke: "Dat tut ja man schon wieda bannig plestern, Grootvader!" Großvater: "Jo, jo, nu kütt dat aba ok mal genug sin!"

🇬🇧 In the north, a term for "to rain."

Fascho

Faschist, Nazi oder sonstiger Anhänger von rechtem Gedankengut. Auch auf Antisemiten und viele Verschwörungsgläubige anwendbar.

"Der Paul trägt nur noch weiße Schnürsenkel und hört Nazi-CDs." "Voll der Fascho!" "Da haben wieder Faschos einen Flüchtling zusammengetreten."

🇬🇧 Fascist, Nazi, or any other supporter of right-wing ideology. Also applicable to anti-Semites and many conspiracy believers.

Bibelkschinken

mit hohem Aufwand (Bühne, Kostüme) inszenierte Filme, häufig um biblische Geschichten. Klassiker sind "die 10 Gebote", "das Gewand", "Cleopatra" oder eben auch "Ben Hur"...

"das Leben des Brian" wurde in der Kulisse für einen Bibelschinken gedreht...

🇬🇧 Films that are staged with high effort (sets, costumes), often based on biblical stories. Classics include "The Ten Commandments," "The Robe," "Cleopatra," or "Ben Hur."

abreiten

Beschreibt, wenn eine Frau das Kommando auf dem Mann übernimmt, und ihn quasi abreitet. Ihn quasi zum Höhepunkt reitet.

🇬🇧 Describes when a woman takes command over the man and essentially rides him, bringing him to climax.

wir schätzen uns sehr... sie schätzt mich 20 Jahre älter und ich schätze sie 20 Kilo schwerer...

Wortspiel zwischen "(wert)schätzen" und "(ab)schätzen (im Gegensatz zu exakt berechnen)" in Richtung "abschätzig"...

wir schätzen uns sehr... sie schätzt mich jedesmal 20 Jahre älter und ich schätze sie dafür 20 Kilo schwerer...

🇬🇧 Play on words between "(value) appreciate" and "(estimate) assess (as opposed to calculate exactly)" in the direction of "derogatory"...

Wenn ein Eichhörnchen ein Pferd wäre, würde es den Baum hoch galoppieren

Nette Antwort, wenn mal wieder jemand im Konditional spricht.

"Ey, wenn ich Millionär wäre.." - "Jaja, und wenn ein Eichhörnchen ein Pferd wäre, würde es den Baum hochgaloppieren"

🇬🇧 Nice response when someone is speaking in the conditional again.

Alte Deutsche Aische

Im nächsten Jahrhunder gehört dieser anmutende weibliche Vorname wohl hier zu Lande zum alten Eisen. Die Redewendung bekommt somit eine Bedeutung für Spitzfindige...

🇬🇧 In the next century, this graceful female first name will likely be considered old-fashioned in this country. The expression thus takes on a meaning for the pedantic...

Dummheitssteuer

Das Geld, das manche Leute jede Woche für einen Lottoschein ausgeben... weil man dumm genug ist, zu spielen und zu denken, man könnte ordentlich was gewinnen.

🇬🇧 The money that some people spend every week on a lottery ticket... because they are foolish enough to play and think they could win something substantial.

Solo-Sex

Solo-Sex bedeutet sich einen runterzuholen bzw. Selbstbefriedigung

Achim: "Wie machste das eigentlich jetzt ohne Freundin?" Peter: "Na Solo-Sex, ist sowieso weniger anstrengend."

🇬🇧 Solo-Sex means to masturbate or self-pleasure.

Sean Connery Syndrom

Irgendwann ist man alt und bringt es nicht mehr. So war "Im Namen der Rose" lediglich ein kurzes Aufflackern auf einer Kurve, die unweigerlich nach unten zeigt.

"Der Typ hat wohl das Sean Connery Syndrom"

🇬🇧 At some point, one gets old and can no longer deliver. Thus, "In the Name of the Rose" was merely a brief flicker on a curve that inevitably points downward.