Logo

Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

In a nutshell

In a nutshell ist Englisch und bedeutet direkt übersetzt in einer Nussschaleschale). Diese Englische Redewendung bedeutet, dass man etwas kurz Zusammenfast. Ein Deutsches Pendant In a nutshell wäre zum Beispiel „Des Pudels Kern“. „Der Springende Punkt“ würde auch passen. Der Ursprung dieser Redensart liegt in der Antike. Auf Latein heißt es „In nuce“. Das heißt auf Deutsch „in einer Nuss“. Plinius Sr. (Römischer Gelehrter) hat mal geschrieben, dass die Handschriften von Homers Ilias in eine Nussschaleschale) gepasst hätten. Im übertragenen Sinne passt also das gesagte in eine Nussschaleschale), wenn man es in einer Nussschaleschale) (In a nutshell) sagt.

🇬🇧 "In a nutshell" is English and translates directly to "in a nutshell." This English expression means to summarize something briefly. A German equivalent of "in a nutshell" would be "Des Pudels Kern." "Der springende Punkt" would also fit. The origin of this phrase dates back to antiquity. In Latin, it is "In nuce," which means "in a nut." Pliny the Elder (a Roman scholar) once wrote that the manuscripts of Homer's Iliad could fit in a nutshell. In a figurative sense, what is said fits into a nutshell when one says it "in a nutshell."

Mehr begriffe