Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

kein Schleim

Kurzgefasst für "Ich sage das nicht, um mich einzuschleimen, sondern meine es wirklich so."

Badesalz: "Ihr seid ein Super-Publikum. Kein Schleim!"

🇬🇧 In short, "I'm not saying this to butter up, but I really mean it."

Mehr begriffe

Ahn mal

Wenn man sich etwas genauer ansehen, bzw es ansehen soll; seine Aufmerksamkeit auf eine bestimmte Person oder einen Gegenstand richten.

"Ahn mal das Auto da vorne!"

🇬🇧 When one should take a closer look at something or look at it; to direct one's attention to a specific person or object.

Der macht schon beim Zugucken Fehler

Was soll man dazu noch sagen?

Kann in fast allen Lebenslagen Anwendung finden

🇬🇧 What else is there to say about that?

Tat, Leistung oder Erfolg, der zwar positiv bemerkenswert, aber letztlich doch relativ egal (unwichtig, bedeutungslos) ist. Verstärkte Aussage durch Hinzufügen von "Gedächtnismedaille" (=besonders gute Leistung oder Tat, aber irrelevant).

"Schön für ihn, aber mir ist das ziemlich Lieschen Müller!" "Dafür gibts die Lieschen Müller Gedächtnismedaille!"

🇬🇧 An action, achievement, or success that is noteworthy in a positive way but ultimately relatively unimportant (insignificant, meaningless). The statement is emphasized by adding "memory medal" (i.e., particularly good performance or action, but irrelevant).

Bundesschnäppchenjäger

"unser" Bundespräsident, als höchster Vertreter des billigen Einkaufs

🇬🇧 "our" Federal President, as the highest representative of cheap shopping

Bevor du jemandem in den Arsch kriechst, guck vorher, ob schon einer drin sitzt!

Eine Redewendung, die ich ganz gern verwende!

🇬🇧 A saying that I quite like to use!

an die eigene Nase fassen

Jemand der sich gerne über andere aufregt, aber selbst keinen Deut besser ist, der wird dazu aufgerufen, sich an die eigene Nase zu fassen.

ich schreibe in die MM eine Gruppe aus dem Studivz jemand anderes beschwert sich darüber und macht sich lustig, hat aber selbst so eine als eigenen Eintrag verwendet. Da sage ich: "...der soll sich doch an die eigene Nase fassen...!"

🇬🇧 Someone who enjoys getting upset about others but is not any better themselves is called upon to look at their own behavior.

tiefhängende Frucht

Metapher für eine Sache, die leicht von der Hand geht

🇬🇧 Metaphor for something that is easy to achieve.

Ganzkörper-Erpelanzug

am ganzen Körper Gänsehaut kriegen, wenn man sich vor etwas besonders ekelt

"Bäääääh, dieses Geräusch von Fingernägeln auf der Schultafel. Ich krieg nen Ganzkörper- Erpelanzug!!"

🇬🇧 to get goosebumps all over the body when one feels particularly disgusted by something

Waffenscheinpflichtig

extrem hochhackige Damenschuhe mit Pfennigabsätzen

🇬🇧 extremely high-heeled women's shoes with stiletto heels

Nur Fledermäuse lassen sich hängen!

Aufmunternde Worte à la "Kopf hoch!".

🇬🇧 Encouraging words like "Chin up!"