Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Lappen oder Notarzt?

Wenn jemand ganz besonders heftig niest, dann fragt man:

"Brauchst Du n Lappen oder n Notarzt?"

🇬🇧 When someone sneezes particularly violently, one asks:

Mehr begriffe

Dieser Spruch ist immer dann angedacht, wenn es mal nicht so läuft wie man es sich vorstellt... Diese Redewendung spielt auf den Umstand an, das in o.g. Filmgenre fast alles von ganz allein passiert bzw. ergibt (Frauen sind alle Geil und sehen auch so aus, machen alles mit, etc. ...).

P1: "Mann wie sind denn die heute alle drauf. Ich kassiere einen korb nach dem anderen?!" P2: "Tja, streng dich mal an... Das Leben ist keine Pornofilm - zumindest nicht deins!"

🇬🇧 This saying is intended for times when things don't go as one imagines... This expression refers to the fact that in the aforementioned film genre, almost everything happens on its own or falls into place (women are all eager and look that way, go along with everything, etc.).

Hals umdrehen

Man sagt, dass man jemandem den Hals umdrehen will, wenn man sauer auf jemanden ist.

'Ich könnte dir den hals umdrehen.'

🇬🇧 It is said that one wants to turn someone's neck when one is angry with someone.

Arme wie Röllcherdrops

Wenn jemand dünne Arme hat wie Rollentrops (In Rollen verpackte Bonbons)

🇬🇧 If someone has thin arms like rolled candies (candies wrapped in rolls).

16 zu 9 Arsch

Bezeichung für einen dicken Po, wie das Format schon sagt: Breitband-Po.

"Sabs hat echt nen 16:9 Arsch"

🇬🇧 Designation for a thick butt, as the format suggests: wideband butt.

Die einzige Stelle an der ich braun werde ist zwischen den Arschbacken

Wenn man trotz intensiver Sonnenbäder weißer als eine Geisha ist.

Bist du aber braun geworden im Urlaub! Die einzige Stelle an der ich braun werde ist zwischen den Arschbacken!

🇬🇧 When, despite intense sunbathing, you are whiter than a geisha.

Schüssel

Anderes Wort für Auto oder Motorrad

Zwei Jungs sehen an der Tankstelle ein tolles Auto: "Mann, hat der 'ne geile Schüssel!" Unterhalten sich zwei Kerle: "Meine Schüssel läuft im Moment nicht richtig."

🇬🇧 Another word for car or motorcycle.

Tschipoka

Tschipoka ist ein Ausdruck für Kram oder Zeug. Die genaue Herkunft ist mir nicht bekannt, ist aber wahrscheinlich osteuropäisch. Bitte um genaue Ergänzung, falls es jemand weiß (Sprachgruppe oder Sprache).

Paul auf der Arbeit: "Dieser ganze Tschipoka kotzt mich nur noch an." Inge: "Räum mal deinen Tschipoka hier weg, sonst komm ich hier zu gar nix."

🇬🇧 Tschipoka is an expression for junk or stuff. The exact origin is unknown to me, but it is likely Eastern European. Please provide precise information if anyone knows (language group or language).