Wenn auf einer Party Stimmung ist und alle gut drauf, dann spielt der Teufel Balalaika, weil alle ausgelassen sind.
Frei nach den alten Sagen über den Blocksberg. Woher die Balalaika kommt, ist mir nicht wirklich klar, könnte aber sein, dass wenn auf einer russischen Party ordentlich Wodka fließt und die Balalaika erklingt, auch reichlich was abgeht.
Jan: "Kommstekommstemit) mit auf die Party von der Franzi?" Andrea: "Klar, da ist immer was los. Da spielt der Teufel Balalaika."
🇬🇧 When there is a good atmosphere at a party and everyone is in high spirits, then the devil plays Balalaika, because everyone is carefree. This is loosely based on the old legends about the Brocken. I’m not really sure where the Balalaika comes from, but it could be that when a Russian party is flowing with vodka and the Balalaika sounds, things really get lively.
