Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mogli

Ein Mogli ist eine echt komisch aussehende Person. Dieser Begriff stammt aus dem Film das Dschungelbuch. Die Beleidigung liegt hauptsächlich an dem merkwürdig klingendem Namen.

Peter: "Alter hast dir mal Horst angeguckt?" Hans: "Boah ja das is voll der Mogli!"

🇬🇧 A Mogli is a person who looks really funny. This term comes from the movie The Jungle Book. The insult mainly lies in the oddly sounding name.

Mogli

Sehr derbe, üble Bezeichnung für einen farbigen, meist braun / schwarzen Menschen.

Guck dir mal diesen Mogli da drüben an!

🇬🇧 Very crude, derogatory term for a person of color, usually brown or black.

Mogli

Also bei uns werden die Leute Mogli genannt, wenn sie bei Spielen jeglicher Art mogeln. Zum Beispiel beim Knobeln in der Kneipe. Oder bei irgendwelchen Brettspielen beim Spieleabend. (Nicht dass ich in meinem Leben jemals einen Spieleabend gemacht hätte.) Kann man auch für Leute verwenden, die bei Computer-/ Konsolenspielen cheaten. Diese werden aber auch wahlweise als Cheeta (Der Schimpanse aus den Tarzan filmen) bezeichnet. Jemand der also oft mogelt ist also ein Mogli.

Beim Monopoly spielen... Hans: Ich hab gar nicht gemerkt, dass Du das Hotel da auf dem Goetheplatz gebaut hast. Jörg: Mhhh, das ist mir auch nicht aufgefallen. Wann hast Du das gemacht Tim? Lothar: Du kannst da gar kein Hotel bauen, ich hab die Lessingstrasse. Tim: OK, tut mir Leid, ich hab es einfach so dahin gestellt als ihr grad nicht aufgepasst habt. Hans, Jörg und Lothar: Du bist der größte Mogli aller Zeiten.

🇬🇧 In our context, people are called Mogli when they cheat in any kind of games. For example, when rolling dice in a pub or during board games at a game night. (Not that I've ever hosted a game night in my life.) It can also be used for people who cheat in computer or console games. These individuals are sometimes referred to as Cheeta (the chimpanzee from the Tarzan films). So, someone who often cheats is a Mogli.

Mogli

Universelle Bezeichnung für männliche Personen, sowohl negativ als auch positiv zu verwenden. Der König der Moglis ist der Dschungelchef.

"Hey Mann, ich hab grad in dein Auto gehäxelt." "Oh Mann, du bist so n' Mogli!"

🇬🇧 Universal term for male individuals, used both negatively and positively. The king of the Moglis is the jungle chief.

Mehr begriffe

Hufeisen

Hufeisen = Glatze beim Herrn mit einem Kranz Haare drumherum

Kalle: "Ey kuck ma: der da drüben. Sieht der scheisse aus..!" Peter: "... Du meinst den mitm Hufeisen oben?" Kalle: "Treffer mittschiffs!"

🇬🇧 Baldness in a man with a ring of hair around it.

strullenzen

ein anderes Wort fürs austreten oder pissen =)

Günni: " Hey anton bin mal strullenzen des bier zeigt wirkung" Anton: "Alles klar"

🇬🇧 another word for exiting or peeing =)

Asylanten Ex- und Import

Frauen, die ausländische Staatsbürger heiraten, damit diese Asyl bekommen oder dauerhaft in Deutschland oder einem anderen Land leben können.

Was ist denn dein erlernter Beruf? Ich bin im Asylanten Ex- und Import tätig.

🇬🇧 Women who marry foreign nationals so that they can obtain asylum or live permanently in Germany or another country.

nötig wie ein elektrischer Bananenschäler

Wird gebraucht, um auszudrücken, dass etwas absolut sinnfrei und unnötig ist. Gilt vor allem bei Anschaffungen_gehen). Ist Kritik am Konsumdenken gegenüber Leuten, die sich jeden Scheiß anschaffen "müssen"

Erwin: "Schau mal, dieses Handy hat 200 verschiedene Funktionen." Ralf: "Ja, die sind auch nötig. So notwendig wie ein elektrischer Bananenschäler."

🇬🇧 Used to express that something is completely pointless and unnecessary. It especially applies to purchases. It is a critique of consumer thinking directed at people who feel the need to acquire every trivial item.

Herdenimamdiät

[aus 'Herde' -'Schäfchen', 'lmam' - 'Vorbeter'- Diät - 'Futter'] -Das Vorkauen bzw. die freitägliche Interpretation der hl. Schrift des mohammed. Glaubenskollektivs durch einen Religionsvorgesetzen, wobei dem 'pick and choose' Ansatz dank der widersprüchlichen 'Doppelnatur' der dem Relgionsanstifter eingegebenen Offenbarungen [Skeptiker sprechen von den 'zwei Koranen'] keine Grenzen gesetzt sind. Letzter Ausdruck bezieht sich auf die früheren versöhnlerischen Mekka-Suren, die sich ein wenig respektvoller auf die anderen beiden abrahamitischen Buchreligionen beziehen [komischerweise waren AlIah anscheinend nur vier/fünf andere Glaubensgemeinschaften bekannt] und deswegen das Konvertierensabfall) zum rechten Glauben einfach machen sollten. Diese 'netteren' Aeußerungen sind aufgrund der unchronologischen Anordnung der Suren allerdings wild vermischt mit den medinischen Koran-Zeilen, die hunderte Aufforderungen zur strafenden Unterwerfung und systematischen Destruktion der -aller- Fehlgläubigen enthält

Geli: 'Am Freidach hots du unne wärre gebatscht!' Ursel: 'wie nett anerscht zu erwarde. Die hänn halt 'Herdeimamdiät''

🇬🇧 [From 'Herd' - 'little sheep', 'Imam' - 'prayer leader', 'diet' - 'feed'] - The pre-chewing or the Friday interpretation of the holy scripture of the Mohammedan faith collective by a religious leader, where the 'pick and choose' approach is limitless due to the contradictory 'dual nature' of the revelations given to the founder of the religion [skeptics refer to the 'two Qurans']. The latter expression refers to the earlier conciliatory Meccan surahs, which refer somewhat disrespectfully to the other two Abrahamic book religions [ironically, Allah apparently only knew four or five other faith communities] and were therefore intended to make conversion (apostasy) to the true faith easier. However, these 'nicer' statements are wildly mixed with the Medinan Quran verses due to the non-chronological arrangement of the surahs, which contain hundreds of calls for punitive submission and systematic destruction of all unbelievers.

Bepo

Abkürzung für Bereitschaftspolizist. Oftmals im Außendienst mit Ganzkörperpanzerung anzutreffen, aber auch allgemein in grüner oder dunkelblauer Uniform mit Barett und Schlagstock bei Fußballspielen oder politischen Versammlungen zu sehen.

🇬🇧 Abbreviation for standby police officer. Often found in the field with full-body armor, but also generally seen in green or dark blue uniforms with berets and batons at football matches or political gatherings.

Südpreuße

Möchte man einen Bayern aufs Schlimmste beleidigen, nenne man ihn einen Südpreußen.

🇬🇧 If you want to insult a Bavarian in the worst way, call him a South Prussian.

Pauspapier

Papier zur Herstellung einer Pause (Kopie) durch Durchzeichnen = dem 'Abpausen' (meist schwarz, bläulich oder rot)

🇬🇧 Paper used for making a copy (trace) by tracing = 'tracing' (usually black, blue, or red)

Kein Kommentar!

Gewissermaßen handelt es sich um ein Paradoxon, da man in der Tat einen Kommentar von sich gibt, aber damit das Gegenteil aussagen will, nämlich sich nicht äußern zu wollen.

🇬🇧 In a way, it is a paradox, as one is indeed making a comment, but intends to convey the opposite, namely that one does not want to express oneself.

xx-Zöller

Universal-Größen-Angabe für Felgen, Fernseher und Monitore. Generell gilt: Je mehr Zoll, desto toll - oder so...

"Mein neuer Rechner? Haut rein die Kiste... Core2Quad, 295er Grafik, 6 Gig, 2x2 TB und dazu zwei 22-Zöller - kann ich gleichzeitig spielen und Pornos gucken..." "Ich kauf mir jetzt neue Felgen" "Und was für welche?" "24-Zöller" "Die sehn aber kacke aus an deiner Karre" "Wieso? Mista-Ecks-tuh-da-Sie-Ecks-Hibbit hat die auch..." "Mag sein, aber Ecks-tuh-da-Sie-Ecks-Hibbit fährt nen Hummer - du fährst nen Smart. Da sehn 17-Zöller schon lächerlich dran aus..."

🇬🇧 Universal size indication for rims, televisions, and monitors. In general, the more inches, the better - or something like that...

Marktsprech

Die Sprache, die man oft auf Mittelalter-Märkten hört. Wenn holde Damen und edle Recken ihre Augen aufsperren sollen, dass sie groß werden wie Rindsglotzen, wenn der herold ein schallend Handgeklapper verlangt, wenn das Handy zum sprechenden Stein wird, die Kamera zum Seelenfänger und das Feuerzeug zum Taschendrachen - dann hört man jemanden in Marktsprech reden...

🇬🇧 The language that one often hears at medieval markets. When fair ladies and noble knights are to open their eyes wide as if they were as big as cow's eyes, when the herald demands a resounding clap of hands, when the mobile phone becomes a talking stone, the camera a soul catcher, and the lighter a pocket dragon - then one hears someone speaking in Marktsprech...

Klötengenever

umgangssprachlich für Eierlikör

Horst: Nochn Hochsitzmaggi (Jägermeister)? Chantalle: Nö- ich nehm lieber nen Klötengenever {ausgesprochen:Klötendschenäwa}

🇬🇧 colloquial term for egg liqueur

NABU (Naturschutzbundler)

Oft ausgeübte freiwillige ehrenamtliche unbezahlte Tätigkeit von Sozialpädagogik- und Geografiestudenten.

Die Leute vom NABU haben hier wieder nen Infostand aufgebaut.

🇬🇧 Often practiced voluntary unpaid activity by social pedagogy and geography students.

kleine Hoden haben

Beleidigung für Personen die sich durch unerhliches verhalten einen Vorteil beim Spielen verschaffen.

🇬🇧 Insult for individuals who gain an advantage in gaming through dishonest behavior.

Bühler

Ein Bühler ist jemand der etwas korpulenter ist.

x: "Och nöö da kommt Hans." y: "Ey alter das is voll der dicke Bühli"

🇬🇧 A Bühler is someone who is somewhat stockier.

Prost, Frau Hansen!

Trinkspruch, den man besonders in Norddeutschland ab und zu hört... stammt ursprünglich aus dem ersten "Werner"-Film des Cartoonisten Rötger Feldmann alias Brösel.

"So nu lass uns mal hier loslegen mit Bier und so..." fump "Prost Frau Hansen!!" "Prost!" "Prost!" "ja, denn prost!"

🇬🇧 Drinking toast that is occasionally heard, especially in Northern Germany... originally comes from the first "Werner" film by the cartoonist Rötger Feldmann, also known as Brösel.

aus einem Stück gefeilt

Diese Redewendung stammt aus der Zeit vor 1989 und beschreibt Geräte, die damals sehr groß und klobig waren, von den Japanern u.a. damals allerdings schon klein und handlich angeboten wurden. Trifft z.B. auch heute noch auf so manches Kfz zu.

Peter: "Mann, der Taschenrechner ist ja groß wie Ziegelstein!" Thomas: "Klar, der ist ja auch aus einem Stück gefeilt..."

🇬🇧 This expression originates from the time before 1989 and describes devices that were very large and bulky back then, while the Japanese, among others, were already offering smaller and more compact versions. This still applies today to some vehicles.

Revolverblatt

Bezeichung für eine Boulevardzeitung Bsp.: BILD oder EXPRESS.

🇬🇧 Designation for a tabloid newspaper, e.g., BILD or EXPRESS.

gelähmte Napfschnecke

Ist eine Person, die entweder lahm agiert oder im Kopf nicht sehr rege ist.

Gaby entnervt zu Heike: "Schnarch! Mann, wat bisten du für ne gelähmte Napfschnecke! Komm mal endlich in die Puschen!"

🇬🇧 Is a person who either acts sluggishly or is not very quick-witted.

Entenanzug

Dat is 'ne Gänsehaut

🇬🇧 That's goosebumps.

Herein!

Sagt man scherzhaft, wenn ein Gegenstand mit lautem Geräusch innerhalb eines Raumes zu Boden fällt, weil es nach einem Klopfen klingt.

🇬🇧 It is said jokingly when an object falls to the ground with a loud noise inside a room, because it sounds like a knock.

Snu Snu

Synonym für Sex. Aus Futurama: Tod durch Snu Snu!

🇬🇧 Synonym for sex. From Futurama: Death by Snu Snu!

Wolkenkino

Im Freien liegen, vor sich hinsinieren und dabei die Wolkenbildung betrachten.

"Ach, ich freu' mich schon sooo auf den Frühling. Schööön - auf Moosboden in der Waldlichtung - die sexuelle Duldungsstarre einnehmen, und dann in vollen Zügen das Wolkenkino beim Tüffeltuten genießen!"

🇬🇧 Lying outside, daydreaming, and observing the formation of clouds.

schnitzeln

Dieses ist meinens Wissens ein Universalwort, welches sämtliche menschlichen Tätigkeiten umschreiben kann.

"Wie war denn die Party so ?" - "Geil, wir haben uns total weggeschnitzelt!" "Kommst du gleich ?" - "Ja, ich muss nur noch kurz hier was am Rechner schnitzeln..."

🇬🇧 This is, to my knowledge, a universal word that can describe all human activities.

Der hat einen goldenen Schwanz.

Der Spruch stammt ursprünglich aus dem ersten Teil von "Eis am Stiel", ist aber inzwischen Bestandteil der Umgangssprache geworden. Kennzeichnet einen Menschen, der jede Frau abschleppt oder rumkriegt. Dient auch zur Erklärung, warum oft pottenhässliche und charakterlich fragwürdige Gesellen die tollsten Mädels abbekommen.

Jürgen: "Schau dir das an. Ausgerechnet der Frank-Günther schleppt die Wiebke ab!" Torben: "Der Kerl hat einen goldenen Schwanz, so wie's aussieht!" Timo: "Der Hinnerk hat doch erst letzte Woche Schluss mit Elfi gemacht, jetzt scharwenzelt der mit Diana rum. Wie macht der das?" Rudi: "Frag mich nicht. Der hat wohl einen goldenen Schwanz."

🇬🇧 The phrase originally comes from the first part of "Eis am Stiel," but has since become part of colloquial language. It characterizes a person who can pick up or attract any woman. It also serves to explain why often very unattractive and questionable characters end up with the most attractive girls.

Dazu haben wir einen blinden Kaplan im Haus, der uns täglich die Messe liest.

Schwester Beda vom Kloster Maria Stern in Fünfstetten zur Frage, ob der zurückgetretene Bischof Mixa, der seinen Ruhesitz im Kloster nehmen wird, seelsorgerisch tätig sein wird. Im Klartext (vielleicht unbewußt): Der Kaplan ist zwar blind, aber der kann das viel besser.

🇬🇧 Sister Beda from the Maria Stern Monastery in Fünfstetten in response to the question of whether the resigned Bishop Mixa, who will take up residence in the monastery, will be active in pastoral care. In plain language (perhaps unconsciously): The chaplain is blind, but he can do it much better.

CTG-Schlampe

"Coffee to go Schlampe" Dies ist ein besonders abstoßender Menschentypus. Es ist dieses Art Mensch, welches quasiweltmännisch, gerne mit Kostümchen oder Anzuch versehen, die eigene gequälte Geschäftigkeit als Angestellter eines Doofmannskonzernes nach Aussen trägt.

🇬🇧 "Coffee to go slut" This is a particularly repulsive type of person. It is this kind of person who, almost cosmopolitan, often dressed in a little suit or blazer, outwardly displays their own tortured busyness as an employee of a foolish corporation.

Das Schnitzel freut sich nicht

Eine abrufbare Blutgrätsche des Fleichkostverächters - unmittelbar folgend auf einen Kommentar á la "X freut sich wie ein Schnitzel" - um in eine Debatte ob der Fleischvitaminhaftigkeit von Tierleichen einzusteigen (insbesondere auch ein Buchtitel eines Buches) oder auch einfach nur Klugzuscheißen. Mit Ausnahme des Rothenburger Spielgesellen (der mir einzig bekannte Fall, bei dem sich ein Körperglied ob seiner Dekapitation augenfällig freute und eine gelungene Parodie des deutschen Grußes ablieferte) ein ernstzunehmender Einwand auf die Freuden der politischen Inkorrektheit.

"Schau mal, wie der Kasper sich freut." - "Ja, wie ein Schnitzel." - "Quatsch, ein Schnitzel freut sich nicht; und wenn doch, dann ist er dafür noch nicht tot genug."

🇬🇧 A retrievable blood tackle of the meat dish despiser - immediately following a comment like "X is as happy as a schnitzel" - to engage in a debate about the meat vitamin content of animal corpses (especially also a book title of a book) or simply to be smart-alecky. With the exception of the Rothenburg journeyman (the only known case where a body part visibly rejoiced at its decapitation and delivered a successful parody of the German greeting), it is a serious objection to the joys of political incorrectness.

G-Pot

Pot aus heimischem ('G'-ermany) Anbau

🇬🇧 Pot from domestic ('G'-ermany) cultivation

Da sitzen XX Meter im Auto

Kann man bringen wenn in ein Auto nur große Menschen aus bzw. einsteigen. XX kann für einen grob geschätzten Wert eingesetzt werden. Man addiert all die Insassen. Wenn 4 Personen mitfahren, die alle so ca. 2 m groß sind kann man sagen "Da sitzen 8m im Auto"

🇬🇧 It can be used when only tall people are getting in or out of a car. XX can be used for a rough estimated value. You add up all the passengers. If 4 people are riding, and they are all about 2 meters tall, you can say "There are 8 meters in the car."

Grand Canyon

Beschreibt den Anblick einer leicht tiefer sitzenden Hose, bei der der obere Teil des Hinterteils herauslinst.

Ein etwas bewachseneres Hinterteil würde dann in die Kategorie "Bryce Canyon" gehören. "na,na,na...Alter....Grand Canyon!!" sofort weiss die Person bescheit und zieht hysterisch die hose hoch

🇬🇧 Describes the appearance of slightly lower-sitting pants, where the upper part of the backside is peeking out.

Schamlippenkoala

Frau mit starker Intimbehaarung. Oder einfach als beleidigende Bezeichnung einer Person.

Peter: "Hatte gestern ein Date mit der Elli, die hat vielleicht nen Schamlippenkoala"

🇬🇧 Woman with strong pubic hair. Or simply as an insulting term for a person.

Teufel an die Wand malen

Wenn jemand den schlimmstmöglichen aller möglicherweise eintretenden Fälle erwähnt. Wird auch auft beschwichtigend verwendet (siehe Bsp.)

Paul: "Ich glaube wenn ich meinen Abschluss nicht schaffe, wird mein Vater so böse, dass er mich rausschmeisst zuhause." Karin: "Jetzt mal doch nicht gleich den Teufel an die Wand."

🇬🇧 When someone mentions the worst possible scenario that could occur. It is also used in a calming manner (see example).

stramm im Schuh stehen

Bezeichnung für eine sehr hübsche Frau.

"Alter Schwede, guck mal, die steht aber auch stramm im Schuh!"

🇬🇧 Term used to refer to a very attractive woman.

Sprötter

Wenn man mit Durchfall aufm Klo sitzt und alles einsaut sind die Rückstände als Sprötter zu bezeichnen

🇬🇧 When you are sitting on the toilet with diarrhea and make a mess, the remnants can be referred to as Sprötter.

PG

PG = ProGamer Jemand, der sehr gut ein Computerspiel beherrscht und sich von vielen anderen Spielern im Können hervorhebt.

Der Weltmeister in Counter-Strike wär ein PG

🇬🇧 A person who is very skilled at a computer game and stands out in ability from many other players.

2013

Das neue Buch von Florian Illies. Aus dem Klappentext: "Die Geschichte eines ungeheuren Jahres, das ein ganzes JahrhundertdenGarausmachtkuenstlicheIntelligenzodernatuerlicheDummheit) prägen wird: Florian Illies entfaltet virtuos ein zeitgeschichtliches Panorama. 2013: Es ist das eine Jahr, in dem unsere Zukunft beginnt. In den Chefetagen der Banken werden Extreme ausgereizt, als gäbe es kein Morgen. Zwischen Paris und Moskau, zwischen London, Berlin und New York begegnen wir zahllosen Finanzjongleuren, deren Treiben unsere Welt auf Dauer prägen wird. Man kokst, trinkt, ätzt, hasst, wettet, pokert, zieht sich gegenseitig aus und stößt sich ab, hasst und verflucht sich. Es ist ein Jahr, in dem alles möglich scheint. Und doch wohnt dem gleißenden Anfang das Ahnen des Verfalles inne. Mundmische weiß schon 2013, dass die Menschheit ihre Unschuld verloren hat... "

🇬🇧 The new book by Florian Illies. From the blurb: "The story of an extraordinary year that will shape an entire century (whether through artificial intelligence or natural stupidity): Florian Illies virtuously unfolds a contemporary historical panorama. 2013: It is the one year in which our future begins. In the executive suites of banks, extremes are pushed to the limit as if there were no tomorrow. Between Paris and Moscow, between London, Berlin, and New York, we encounter countless financial jugglers whose actions will permanently shape our world. There is cocaine, drinking, etching, hatred, betting, poker, stripping each other down, and pushing each other away, hating and cursing one another. It is a year in which everything seems possible. And yet, within the dazzling beginning lies the foreboding of decay. The mouthpiece already knows in 2013 that humanity has lost its innocence..."

Knackwurstpilot

Fahrer eines Imbisswagens. Auch Pommespilot.

"Der Knackwurstpilot ist grad ausgestiegen. Gleich gibts was zu futtern."

🇬🇧 Driver of a snack van. Also French fry pilot.

Wenn ich dich so sehe, frage ich mich: Was hat sich die Natur dabei gedacht?

Spruch

🇬🇧 "When I see you like this, I wonder: What was nature thinking?"

Wenn du so weiter machst, schmeissen dich die Ratten / Kakerlaken / was auch immer raus, und wohnen selbst in deiner Wohnung...

Ein Satz, der darauf hinweist, dass eine Wohnung ziemlich zugemüllt und unordentlich ist. Kann auch so umgesetzt werden: "Pass auf, sonst schmeissen dich die Kakerlaken raus und übernehmen die Wohnung".

🇬🇧 A sentence that indicates that an apartment is quite cluttered and messy. It can also be expressed as: "Watch out, or the cockroaches will throw you out and take over the apartment."