Zappelphilipp ist bekanntlich die Bezeichnung für eine sehr unruhige, hyperaktive und nervöse Person. Wenn ein Zappelphilipp noch Speed nehmen würde, wäre er noch viel hyperaktiver. Das ist nämlich die Wirkung von der Droge Speed. D. h., dass Speed ein Aufputschmittel ist. Und Aufputschmittel können hyperaktiv machen.
Und das bringt uns auch schon zur Bedeutung von „Zappelphilipp auf Speed“. Es ist ultimative Steigerung von Zappelphilipp. Dabei handelt es sich um eine Person (Oder auch ein Tier) , die so hyperaktiv und nervös ist wie ein Zappelphilipp, welcher zusätzlich IM ÜBERTRAGENEN SINNE noch jede Menge Speed genommen hat.
Mein Hund ist echt immer sehr aktiv. Der ist wie ein Zappelphilipp auf Speed.
🇬🇧 "Zappelphilipp" is known to refer to a very restless, hyperactive, and nervous person. If a Zappelphilipp were to take speed, he would be even more hyperactive. This is indeed the effect of the drug speed, which is a stimulant. Stimulants can induce hyperactivity. This brings us to the meaning of "Zappelphilipp auf Speed." It is the ultimate intensification of Zappelphilipp. It describes a person (or even an animal) who is as hyperactive and nervous as a Zappelphilipp, but additionally, in a figurative sense, has taken a significant amount of speed.
